diff --git a/templates/explore/repo_list.tmpl b/templates/explore/repo_list.tmpl
index f8dff62869..4c2967f621 100644
--- a/templates/explore/repo_list.tmpl
+++ b/templates/explore/repo_list.tmpl
@@ -3,10 +3,10 @@
 		<div class="item">
 			<div class="ui header">
 				<a class="name" href="{{AppSubUrl}}/{{if .Owner}}{{.Owner.Name}}{{else if $.Org}}{{$.Org.Name}}{{else}}{{$.Owner.Name}}{{end}}/{{.Name}}">{{if $.PageIsExplore}}{{.Owner.Name}} / {{end}}{{.Name}}</a>
-				{{if .IsPrivate}}
-					<span class="text gold"><i class="icon octicon octicon-lock"></i></span>
-				{{else if .IsFork}}
+				{{if .IsFork}}
 					<span><i class="icon octicon octicon-repo-forked"></i></span>
+				{{else if .IsPrivate}}
+					<span class="text gold"><i class="icon octicon octicon-lock"></i></span>
 				{{else if .IsMirror}}
 					<span><i class="icon octicon octicon-repo-clone"></i></span>
 				{{end}}
diff --git a/templates/user/dashboard/dashboard.tmpl b/templates/user/dashboard/dashboard.tmpl
index 667a0e6b64..eb4d7542ca 100644
--- a/templates/user/dashboard/dashboard.tmpl
+++ b/templates/user/dashboard/dashboard.tmpl
@@ -29,7 +29,7 @@
 							{{range .Repos}}
 								<li {{if .IsPrivate}}class="private"{{end}}>
 									<a href="{{AppSubUrl}}/{{$.ContextUser.Name}}/{{.Name}}">
-										<i class="icon octicon octicon-{{if .IsPrivate}}lock{{else if .IsFork}}repo-forked{{else if .IsMirror}}repo-clone{{else}}repo{{end}}"></i>
+										<i class="icon octicon octicon-{{if .IsFork}}repo-forked{{else if .IsPrivate}}lock{{else if .IsMirror}}repo-clone{{else}}repo{{end}}"></i>
 										<strong class="text truncate item-name">{{.Name}}</strong>
 										<span class="ui right text light grey">
 											<i class="octicon octicon-star"></i>{{.NumStars}}