i18n: update of translations from Codeberg Translate (#5355)

Co-authored-by: earl-warren <earl-warren@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Vaclovas Intas <Gateway_31@protonmail.com>
Co-authored-by: Zughy <Zughy@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: aleksi <aleksi@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Application-Maker <Application-Maker@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Salif Mehmed <mail@salif.eu>
Co-authored-by: 0ko <0ko@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: Panagiotis \"Ivory\" Vasilopoulos <git@n0toose.net>
Co-authored-by: claudep <claudep@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: vri <vri@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: nicokaiser <nicokaiser@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Outbreak2096 <Outbreak2096@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: robines <robines@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: nazrin <nazrin@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Kaede Fujisaki <ledyba@users.noreply.translate.codeberg.org>

Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/5355
Reviewed-by: 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>
Co-committed-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>
(cherry picked from commit e40554f89b)

options/locale/locale_bg.ini

@@ -168,6 +168,7 @@ versions.view_all = Вижте всички
 dependencies = Зависимости
 published_by_in = Публикуван %[1]s от <a href="%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[4]s"><strong>%[5]s</strong></a>
 published_by = Публикуван %[1]s от <a href="%[2]s">%[3]s</a>
+generic.download = Изтеглете пакета от командния ред:
 
 [tool]
 hours = %d часа
@@ -1020,7 +1021,7 @@ pulls.title_desc_one = иска да слее %[1]d подаване от <code>
 pulls.showing_specified_commit_range = Показани са само промените между %[1]s..%[2]s
 pulls.merged_title_desc_one = сля %[1]d подаване от <code>%[2]s</code> в <code>%[3]s</code> %[4]s
 pulls.no_merge_access = Не сте упълномощени за сливане на тази заявка за сливане.
-activity.navbar.code_frequency = Честота на кода
+activity.navbar.code_frequency = Честота на промените
 activity.git_stats_pushed_1 = е изтласкал
 activity.git_stats_push_to_branch = към %s и
 contributors.contribution_type.commits = Подавания
@@ -1183,6 +1184,15 @@ diff.hide_file_tree = Скриване на файловото дърво
 tag.ahead.target = в %s след този маркер
 diff.file_image_width = Широчина
 activity.unresolved_conv_label = Отворено
+invisible_runes_line = `Този ред съдържа невидими Уникод знаци`
+code.desc = Достъп до програмния код, файловете, подаванията и клоновете.
+settings.branches.update_default_branch = Обновяване на стандартния клон
+settings.default_branch_desc = Изберете стандартен клон за хранилището, за заявки за сливане и подавания на код:
+settings.transfer.button = Прехвърляне на притежанието
+settings.transfer.modal.title = Прехвърляне на притежанието
+ambiguous_runes_line = `Този ред съдържа двусмислени Уникод знаци`
+ambiguous_character = `%[1]c [U+%04[1]X] може да бъде объркан с %[2]c [U+%04[2]X]`
+invisible_runes_header = `Този файл съдържа невидими Уникод знаци`
 
 [modal]
 confirm = Потвърждаване
@@ -1279,6 +1289,7 @@ members.member = Участник
 members.private_helper = Да е видим
 teams.no_desc = Този екип няма описание
 settings.delete_org_desc = Тази организация ще бъде изтрита перманентно. Продължаване?
+open_dashboard = Отваряне на таблото
 
 [install]
 admin_password = Парола
@@ -1378,6 +1389,7 @@ followers.title.few = Последователи
 followers.title.one = Последовател
 following.title.one = Следван
 following.title.few = Следвани
+public_activity.visibility_hint.self_public = Вашата дейност е видима за всички, с изключение на взаимодействията в частни пространства. <a href="%s">Конфигуриране</a>.
 
 [home]
 filter = Други филтри
@@ -1544,6 +1556,8 @@ push_tag = изтласка маркер <a href="%[2]s">%[3]s</a> към <a hre
 approve_pull_request = `одобри <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 reject_pull_request = `предложи промени за <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 compare_branch = Сравняване
+compare_commits_general = Сравняване на подавания
+compare_commits = Сравнете %d подавания
 
 [auth]
 tab_openid = OpenID
@@ -1572,6 +1586,12 @@ tab_signin = Влизане
 tab_signup = Регистриране
 password_pwned = Паролата, която сте избрали, е в <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">списък с откраднати пароли</a>, разкрити преди това при публични пробиви на данни. Моля, опитайте отново с различна парола.
 confirmation_mail_sent_prompt = Ново ел. писмо за потвърждение е изпратено до <b>%s</b>. За да завършите процеса на регистрация, моля, проверете входящата си кутия и последвайте предоставената връзка в рамките на следващите %s. Ако адресът за ел. поща е неправилен, можете да влезете и да поискате друго ел. писмо за потвърждение да бъде изпратено на различен адрес.
+hint_login = Вече имате акаунт? <a href="%s">Влезте!</a>
+hint_register = Нуждаете се от акаунт? <a href="%s">Регистрирайте се.</a>
+sign_up_button = Регистрирайте се.
+back_to_sign_in = Назад към Вход
+sign_in_openid = Продължаване с OpenID
+send_reset_mail = Изпращане на ел. писмо за възстановяване
 
 [aria]
 footer.software = Относно този софтуер
@@ -1582,7 +1602,7 @@ footer = Долен колонтитул
 install = Лесен за инсталиране
 lightweight = Лек
 license = Отворен код
-install_desc = Просто <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">стартирайте двоичния файл</a> за вашата платформа, използвайте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">Docker</a>, или го получете <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[3]s">пакетирано</a>.
+install_desc = Просто <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">стартирайте двоичния файл</a> за вашата платформа, използвайте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">Docker</a>, или го получете <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[3]s">пакетиран</a>.
 app_desc = Безпроблемна Git услуга със самостоятелен хостинг
 platform = Междуплатформен
 lightweight_desc = Forgejo има ниски минимални изисквания и може да работи на икономичен Raspberry Pi. Спестете енергията на вашата машина!
@@ -1670,6 +1690,7 @@ contributors.what = приноси
 recent_commits.what = скорошни подавания
 component_loading = Зареждане на %s...
 component_loading_info = Това може да отнеме известно време…
+code_frequency.what = честота на промените
 
 [projects]
 type-1.display_name = Индивидуален проект

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -842,8 +842,8 @@ add_key=Přidat klíč
 ssh_desc=Tyto veřejné klíče SSH jsou propojeny s vaším účtem. Odpovídající soukromé klíče umožní plný přístup k vašim repozitářům. Klíče SSH, které byly ověřeny, mohou být použity pro ověření Git commitů podepsaných přes SSH.
 principal_desc=Tyto SSH Principal certifikáty jsou přidruženy k vašemu účtu a umožňují plný přístup do vašich repozitářů.
 gpg_desc=Tyto veřejné klíče GPG jsou propojeny s vaším účtem a používají se k ověření vašich commitů. Uložte je na bezpečné místo, jelikož umožňují podepsat commity vaší identitou.
-ssh_helper=<strong>Potřebujete pomoct?</strong> Podívejte se do příručky GitHubu na to <a href="%s">vytvoření vlastních klíčů SSH</a> nebo vyřešte <a href="%s">běžné problémy</a>, se kterými se můžete potkat při použití SSH.
-gpg_helper=<strong>Potřebujete pomoct?</strong> Podívejte se do příručky GitHubu <a href="%s">o GPG</a>.
+ssh_helper=<strong>Potřebujete pomoct?</strong> Podívejte se do příručky, jak <a href="%s">vytvořit vlastní klíče SSH</a> nebo vyřešte <a href="%s">běžné problémy</a>, se kterými se můžete potkat při použití SSH.
+gpg_helper=<strong>Potřebujete pomoct?</strong> Podívejte se do příručky <a href="%s">o GPG</a>.
 add_new_key=Přidat klíč SSH
 add_new_gpg_key=Přidat klíč GPG
 key_content_ssh_placeholder=Začíná s „ssh-ed25519“, „ssh-rsa“, „ecdsa-sha2-nistp256“, „ecdsa-sha2-nistp384“, „ecdsa-sha2-nistp521“, „sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com“ nebo „sk-ssh-ed25519@openssh.com“
@@ -1427,7 +1427,7 @@ commitstatus.failure=Chyba
 commitstatus.pending=Čekající
 commitstatus.success=Úspěch
 
-ext_issues=Přístup k externím problémům
+ext_issues=Externí problémy
 ext_issues.desc=Odkaz na externí systém problémů.
 
 projects=Projekty
@@ -1608,9 +1608,9 @@ issues.no_content=K dispozici není žádný popis.
 issues.close=Zavřít problém
 issues.comment_pull_merged_at=sloučený commit %[1]s do %[2]s %[3]s
 issues.comment_manually_pull_merged_at=ručně sloučený commit %[1]s do %[2]s %[3]s
-issues.close_comment_issue=Okomentovat a zavřít
+issues.close_comment_issue=Zavřít s komentářem
 issues.reopen_issue=Znovu otevřít
-issues.reopen_comment_issue=Okomentovat a znovu otevřít
+issues.reopen_comment_issue=Znovu otevřít s komentářem
 issues.create_comment=Okomentovat
 issues.closed_at=`uzavřel/a tento problém <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.reopened_at=`znovu otevřel/a tento problém <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
@@ -1995,7 +1995,7 @@ signing.wont_sign.commitssigned=Sloučení nebude podepsáno, protože všechny
 signing.wont_sign.approved=Sloučení nebude podepsáno, protože požadavek na natažení není schválen.
 signing.wont_sign.not_signed_in=Nejste přihlášeni.
 
-ext_wiki=Přístup k externí Wiki
+ext_wiki=Externí wiki
 ext_wiki.desc=Odkaz do externí Wiki.
 
 wiki=Wiki
@@ -2436,7 +2436,7 @@ settings.protect_branch_name_pattern=Vzor jména chráněné větve
 settings.protect_branch_name_pattern_desc=Vzory názvů chráněných větví. Pro vzorovou syntaxi viz <a href="%s">dokumentace</a>. Příklady: main, release/**
 settings.protect_patterns=Vzory
 settings.protect_protected_file_patterns=Vzory chráněných souborů (oddělené středníkem „;“)
-settings.protect_protected_file_patterns_desc=Chráněné soubory, které nemají povoleno být měněny přímo, i když uživatel má právo přidávat, upravovat nebo mazat soubory v této větvi. Více vzorů lze oddělit pomocí středníku („;“). Podívejte se na <a href="%s">github.com/gobwas/glob</a> dokumentaci pro syntaxi vzoru. Příklady: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
+settings.protect_protected_file_patterns_desc=Chráněné soubory, které nemají povoleno být měněny přímo, i když uživatel má právo přidávat, upravovat nebo mazat soubory v této větvi. Více vzorů lze oddělit pomocí středníku („;“). Podívejte se na dokumentaci <a href="%[1]s">%[2]s</a> pro syntaxi vzoru. Příklady: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.protect_unprotected_file_patterns=Vzory nechráněných souborů (oddělené středníkem „;“)
 settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Nechráněné soubory, které je možné měnit přímo, pokud má uživatel právo zápisu, čímž se obejde omezení push. Více vzorů lze oddělit pomocí středníku („;“). Podívejte se na <a href="%[1]s">%[2]s</a> dokumentaci pro syntaxi vzoru. Příklady: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.add_protected_branch=Zapnout ochranu
@@ -3822,7 +3822,7 @@ management=Správa tajných klíčů
 [actions]
 actions=Akce
 
-unit.desc=Spravovat integrované pipeliny CI/CD pomocí funkce Forgejo Actions
+unit.desc=Spravovat integrované pipeliny CI/CD pomocí funkce Forgejo Actions.
 
 status.unknown=Neznámý
 status.waiting=Čekání
@@ -3987,4 +3987,24 @@ eib = EiB
 
 
 [translation_meta]
-test = diky vsem za pomoc :)
+test = diky vsem za pomoc :)
+
+[repo.permissions]
+pulls.write = <b>Zapisovat:</b> Zavírat žádosti o sloučení a spravovat metadata jako štítky, milníky, zpracovatele, data dokončení a závislosti.
+packages.write = <b>Zapisovat:</b> Zveřejňovat a mazat balíčky připojené k repozitáři.
+projects.read = <b>Číst:</b> Přístup k projektovým nástěnkám repozitáře.
+code.write = <b>Zapisovat:</b> Odesílat změny do repozitáře, vytvářet větve a značky.
+issues.write = <b>Zapisovat:</b> Zavírat problémy a spravovat metadata jako štítky, milníky, zpracovatele, data dokončení a závislosti.
+pulls.read = <b>Číst:</b> Číst a vytvářet žádosti o sloučení.
+releases.read = <b>Číst:</b> Zobrazovat a stahovat vydání.
+releases.write = <b>Zapisovat:</b> Zveřejňovat, upravovat a mazat vydání a jejich soubory.
+wiki.read = <b>Číst:</b> Číst integrovanou wiki a její historii.
+wiki.write = <b>Zapisovat:</b> Vytvářet, aktualizovat a mazat stránky v integrované wiki.
+projects.write = <b>Zapisovat:</b> Vytvářet projekty a sloupce a upravovat je.
+packages.read = <b>Číst:</b> Zobrazovat a stahovat balíčky připojené k repozitáři.
+actions.read = <b>Číst:</b> Zobrazovat integrované pipeliny CI/CD a jejich protokoly.
+actions.write = <b>Zapisovat:</b> Ručně spouštět, restartovat, rušit nebo schvalovat čekající pipeliny CI/CD.
+ext_wiki = Přístup k odkazu v externí wiki. Oprávnění jsou spravována externě.
+code.read = <b>Číst:</b> Přístup a klonování kódu v repozitáři.
+issues.read = <b>Číst:</b> Číst a vytvářet problémy a komentáře.
+ext_issues = Přístup k odkazu v externím sledovacím systému problémů. Oprávnění jsou spravována externě.

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -1420,7 +1420,7 @@ commitstatus.failure=Fehler
 commitstatus.pending=Ausstehend
 commitstatus.success=Erfolg
 
-ext_issues=Zugriff auf Externe Issues
+ext_issues=Externe Issues
 ext_issues.desc=Link zu externem Issuetracker.
 
 projects=Projekte
@@ -1601,9 +1601,9 @@ issues.no_content=Keine Beschreibung angegeben.
 issues.close=Issue schließen
 issues.comment_pull_merged_at=hat Commit %[1]s in %[2]s %[3]s zusammengeführt
 issues.comment_manually_pull_merged_at=hat Commit %[1]s in %[2]s %[3]s manuell zusammengeführt
-issues.close_comment_issue=Kommentieren und schließen
+issues.close_comment_issue=Mit Kommentar schließen
 issues.reopen_issue=Wieder öffnen
-issues.reopen_comment_issue=Kommentieren und wieder öffnen
+issues.reopen_comment_issue=Mit Kommentar wieder öffnen
 issues.create_comment=Kommentieren
 issues.closed_at=`hat diesen Issue <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> geschlossen`
 issues.reopened_at=`hat dieses Issue <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> wieder geöffnet`
@@ -1984,7 +1984,7 @@ signing.wont_sign.commitssigned=Der Merge-Commit wird nicht signiert werden, da
 signing.wont_sign.approved=Der Merge-Commit wird nicht signiert werden, da der Pull-Request nicht genehmigt wurde.
 signing.wont_sign.not_signed_in=Du bist nicht eingeloggt.
 
-ext_wiki=Zugriff auf externes Wiki
+ext_wiki=Externes Wiki
 ext_wiki.desc=Verweis auf externes Wiki.
 
 wiki=Wiki
@@ -3792,7 +3792,7 @@ management=Secrets verwalten
 [actions]
 actions=Actions
 
-unit.desc=Integrierte CI/CD-Pipelines mit Forgejo-Actions verwalten
+unit.desc=Integrierte CI/CD-Pipelines mit Forgejo-Actions verwalten.
 
 status.unknown=Unbekannt
 status.waiting=Wartend
@@ -3964,4 +3964,24 @@ eib = EiB
 
 
 [translation_meta]
-test = ok
+test = ok
+
+[repo.permissions]
+code.write = <b>Schreiben:</b> In das Repository pushen, Branches und Tags erstellen.
+code.read = <b>Lesen:</b> Zugriff auf das Repository und Klonen.
+issues.read = <b>Lesen:</b> Issues und Kommentare lesen und erstellen.
+issues.write = <b>Schreiben:</b> Issues schließen und Metadaten wie Labels, Meilensteine, Zuweisungen, Fälligkeitsdaten und Abhängigkeiten verwalten.
+pulls.read = <b>Lesen:</b> Pull-Requests lesen und erstellen.
+releases.read = <b>Lesen:</b> Releases ansehen und herunterladen.
+releases.write = <b>Schreiben:</b> Releases und ihre Assets veröffentlichen, bearbeiten und löschen.
+wiki.read = <b>Read:</b> Das integrierte Wiki und seine Historie lesen.
+wiki.write = <b>Schreiben:</b> Seiten im integrierten Wiki erstellen, aktualisieren und löschen.
+projects.read = <b>Lesen:</b> Zugriff auf Projektboards des Repositories.
+projects.write = <b>Schreiben:</b> Projekte und Spalten erstellen und bearbeiten.
+packages.read = <b>Lesen:</b> Pakete dieses Repositories betrachten und herunterladen.
+packages.write = <b>Schreiben:</b> Pakete dieses Repositories veröffentlichen und löschen.
+actions.read = <b>Lesen:</b> Integrierte CI/CD-Pipelines und ihre Logs betrachten.
+actions.write = <b>Schreiben:</b> Ausstehende CI/CD-Pipelines manuell auslösen, neustarten, abbrechen oder genehmigen.
+ext_issues = Zugriff auf den Link zu einem externen Issue-Tracker. Die Berechtigungen werden extern verwaltet.
+ext_wiki = Zugriff auf den Link zu einem externen Wiki. Die Berechtigungen werden extern verwaltet.
+pulls.write = <b>Schreiben:</b> Pull-Requests schließen und Metadaten wie Labels, Meilensteine, Zuweisungen, Fälligkeitsdaten und Abhängigkeiten verwalten.

options/locale/locale_el-GR.ini

@@ -51,7 +51,7 @@ webauthn_error_empty=Πρέπει να ορίσετε ένα όνομα για
 webauthn_error_timeout=Το χρονικό όριο έφτασε πριν το κλειδί να διαβαστεί. Παρακαλώ ανανεώστε τη σελίδα και προσπαθήστε ξανά.
 webauthn_reload=Ανανέωση
 
-repository=Αποθετήριο
+repository=Repository
 organization=Οργανισμός
 mirror=Αντίγραφο
 new_repo=Νέο αποθετήριο
@@ -129,7 +129,7 @@ archived=Αρχειοθετήθηκε
 
 concept_system_global=Γενικό
 concept_user_individual=Ατομικό
-concept_code_repository=Αποθετήριο
+concept_code_repository=Repository
 concept_user_organization=Οργανισμός
 
 show_timestamps=Εμφάνιση χρονοσημάνσεων
@@ -160,11 +160,11 @@ invalid_data = Τα δεδομένα δεν είναι έγκυρα: %v
 test = Τεστ
 copy_generic = Αντιγραφή στο πρόχειρο
 error413 = Έχετε εξαντλήσει τους διαθέσιμους πόρους σας.
-new_repo.link = Νέο αποθετήριο
+new_repo.link = Νέο repository
 new_migrate.link = Νέα μεταφορά
 new_org.link = Νέος οργανισμός
 new_migrate.title = Νέα μεταφορά
-new_repo.title = Νέο αποθετήριο
+new_repo.title = Νέο repository
 new_org.title = Νέος οργανισμός
 
 [aria]
@@ -504,8 +504,8 @@ reset_password.text=Εφόσον το αίτημα δημιουργήθηκε α
 
 register_success=Η εγγραφή ολοκληρώθηκε επιτυχώς
 
-issue_assigned.pull=Ο/Η @%[1]s σας έχει αναθέσει στο pull request %[2]s στο αποθετήριο %[3]s.
-issue_assigned.issue=Ο/Η @%[1]s σας ανέθεσε το ζήτημα %[2]s στο αποθετήριο %[3]s.
+issue_assigned.pull=Ο/Η @%[1]s σας έχει αναθέσει στο pull request %[2]s στο repository %[3]s.
+issue_assigned.issue=Ο/Η @%[1]s σας ανέθεσε το ζήτημα %[2]s στο repository %[3]s.
 
 issue.x_mentioned_you=Ο/Η <b>@%s</b> σας ανέφερε:
 issue.action.force_push=Ο/Η <b>%[1]s</b> έκανε force-push το <b>%[2]s</b> από %[3]s σε %[4]s.
@@ -530,13 +530,13 @@ release.downloads=Λήψεις:
 release.download.zip=Πηγαίος Κώδικας (ZIP)
 release.download.targz=Πηγαίος Κώδικας (TAR.GZ)
 
-repo.transfer.subject_to=Ο/Η %s θα ήθελε να μεταφέρει το αποθετήριο «%s» σε %s
-repo.transfer.subject_to_you=Ο/Η %s θα ήθελε να σας μεταφέρει το αποθετήριο «%s»
+repo.transfer.subject_to=Ο/Η %s θα ήθελε να μεταφέρει το repository «%s» στο %s
+repo.transfer.subject_to_you=Ο/Η %s θα ήθελε να σας μεταφέρει το repository «%s»
 repo.transfer.to_you=εσάς
 repo.transfer.body=Για να αποδεχτείτε ή να απορρίψετε το αίτημα αυτό, επισκεφθείτε το %s ή απλά αγνοήστε το.
 
 repo.collaborator.added.subject=Ο/Η %s σας πρόσθεσε στο %s ως συνεργάτη
-repo.collaborator.added.text=Είστε πλέον συνεργάτης στο αποθετήριο:
+repo.collaborator.added.text=Είστε πλέον συνεργάτης στο repository:
 
 team_invite.subject=Ο/Η %[1]s σας προσκάλεσε να συμμετέχετε στον οργανισμό %[2]s
 team_invite.text_1=Ο/Η %[1]s σας προσκάλεσε να συμμετέχετε στην ομάδα %[2]s του οργανισμού %[3]s.
@@ -615,10 +615,10 @@ username_change_not_local_user=Δεν επιτρέπεται στους μη τ
 username_has_not_been_changed=Το όνομα χρήστη δεν άλλαξε
 repo_name_been_taken=Το όνομα του αποθετηρίου χρησιμοποιείται ήδη.
 repository_force_private=Η επιλογή Μόνο Ιδιωτικά είναι ενεργοποιημένη: τα ιδιωτικά αποθετήρια δεν μπορούν να δημοσιευθούν.
-repository_files_already_exist=Αρχεία υπάρχουν ήδη για αυτό το αποθετήριο. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος.
-repository_files_already_exist.adopt=Αρχεία υπάρχουν ήδη για αυτό το αποθετήριο και μπορούν να Υιοθετηθούν μόνο.
-repository_files_already_exist.delete=Τα αρχεία υπάρχουν ήδη για αυτόν το αποθετήριο. Πρέπει να τα διαγράψετε.
-repository_files_already_exist.adopt_or_delete=Τα αρχεία υπάρχουν ήδη για αυτόν το αποθετήριο. Είτε υιοθετήστε τα είτε διαγράψτε τα.
+repository_files_already_exist=Αρχεία υπάρχουν ήδη για αυτό το repository. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος.
+repository_files_already_exist.adopt=Αρχεία υπάρχουν ήδη για αυτό το repository και μπορούν μόνο να υιοθετηθούν.
+repository_files_already_exist.delete=Τα αρχεία υπάρχουν ήδη για αυτόν το repository. Πρέπει να τα διαγράψετε.
+repository_files_already_exist.adopt_or_delete=Υπάρχουν ήδη τα αρχεία για αυτό το repository. Πρέπει να τα υιοθετήσετε ή να τα διαγράψετε.
 visit_rate_limit=Συναντήθηκε το όριο ρυθμού κατά την απομακρυσμένη πρόσβαση.
 2fa_auth_required=Απαιτήθηκε ταυτοποίηση δύο παραγόντων κατά την απομακρυσμένη πρόσβαση.
 org_name_been_taken=Το όνομα του οργανισμού χρησιμοποιείται ήδη.
@@ -925,7 +925,7 @@ access_token_deletion_cancel_action=Άκυρο
 access_token_deletion_confirm_action=Διαγραφή
 access_token_deletion_desc=Η διαγραφή ενός διακριτικού θα ανακαλέσει οριστικά την πρόσβαση στο λογαριασμό σας για εφαρμογές που το χρησιμοποιούν. Συνέχεια;
 delete_token_success=Το διακριτικό έχει διαγραφεί. Οι εφαρμογές που το χρησιμοποιούν δεν έχουν πλέον πρόσβαση στο λογαριασμό σας.
-repo_and_org_access=Πρόσβαση στο Αποθετήριο και Οργανισμό
+repo_and_org_access=Πρόσβαση στο repository και οργανισμό
 permissions_public_only=Δημόσια μόνο
 permissions_access_all=Όλα (δημόσια, ιδιωτικά, και περιορισμένα)
 select_permissions=Επιλογή δικαιωμάτων
@@ -1005,7 +1005,7 @@ remove_account_link_success=Ο συνδεδεμένος λογαριασμός
 hooks.desc=Προσθήκη webhooks που θα ενεργοποιούνται για <strong>όλα τα αποθετήρια</strong> που σας ανήκουν.
 
 orgs_none=Δεν είστε μέλος σε κάποιο οργανισμό.
-repos_none=Δεν σας ανήκει κανένα κάποιο αποθετήριο.
+repos_none=Δεν υπάρχει κάποιο repository που σας ανήκει.
 
 delete_account=Διαγραφή του λογαριασμού σας
 delete_prompt=Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει μόνιμα το λογαριασμό σας. <strong>ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ</strong> να επανέλθει.
@@ -1047,7 +1047,7 @@ language.localization_project = Βοηθήστε μας να μεταφράσο
 language.description = Από εδώ και στο εξής, αυτή η γλώσσα θα χρησιμοποιείται από προεπιλογή για τον λογαριασμό σας.
 
 [repo]
-new_repo_helper=Ένα αποθετήριο περιέχει όλα τα αρχεία έργου, συμπεριλαμβανομένου του ιστορικού εκδόσεων. Ήδη φιλοξενείται αλλού; <a href="%s">Μετεγκατάσταση αποθετηρίου.</a>
+new_repo_helper=Ένα repository περιέχει όλα τα αρχεία έργου, συμπεριλαμβανομένου του ιστορικού εκδόσεων. Έχετε ήδη ένα που φιλοξενείται κάπου αλλού; <a href="%s">Μεταφορά αποθετηρίου.</a>
 owner=Ιδιοκτήτης
 owner_helper=Ορισμένοι οργανισμοί ενδέχεται να μην εμφανίζονται στο αναπτυσσόμενο μενού λόγω του μέγιστου αριθμού αποθετηρίων.
 repo_name=Όνομα αποθετηρίου
@@ -1055,7 +1055,7 @@ repo_name_helper=Τα καλά ονόματα αποθετηρίων χρησι
 repo_size=Μέγεθος Αποθετηρίου
 template=Πρότυπο
 template_select=Επιλέξτε ένα πρότυπο
-template_helper=Μετατροπή σε πρότυπο αποθετήριο
+template_helper=Μετατροπή σε πρότυπο repository
 template_description=Τα πρότυπα αποθετήρια επιτρέπουν στους χρήστες να δημιουργήσουν νέα αποθετήρια με την ίδια δομή, αρχεία και προαιρετικές ρυθμίσεις.
 visibility=Ορατότητα
 visibility_description=Μόνο ο ιδιοκτήτης ή τα μέλη του οργανισμού εάν έχουν δικαιώματα, θα είναι σε θέση να το δουν.
@@ -1070,7 +1070,7 @@ fork_to_different_account=Fork σε διαφορετικό λογαριασμό
 fork_visibility_helper=Η ορατότητα ενός fork αποθετηρίου δεν μπορεί να αλλάξει.
 fork_branch=Κλάδος που θα κλωνοποιηθεί στο fork
 all_branches=Όλοι οι κλάδοι
-fork_no_valid_owners=Αυτό το αποθετήριο δεν μπορεί να γίνει fork επειδή δεν υπάρχουν έγκυροι ιδιοκτήτες.
+fork_no_valid_owners=Αυτό το repository δεν μπορεί να γίνει fork, επειδή δεν υπάρχουν έγκυροι ιδιοκτήτες.
 use_template=Χρήση αυτού του πρότυπου
 clone_in_vsc=Κλωνοποίηση στο VS Code
 download_zip=Λήψη ZIP
@@ -1120,7 +1120,7 @@ mirror_password_blank_placeholder=(Μη ορισμένο)
 mirror_password_help=Αλλάξτε το όνομα χρήστη για να διαγράψετε έναν αποθηκευμένο κωδικό πρόσβασης.
 watchers=Παρατηρητές
 stargazers=Θαυμαστές
-stars_remove_warning=Αυτό θα αφαιρέσει όλα τα αστέρια από αυτό το αποθετήριο.
+stars_remove_warning=Αυτό θα αφαιρέσει όλα τα αστέρια από αυτό το repository.
 forks=Forks
 reactions_more=και %d περισσότερα
 unit_disabled=Ο διαχειριστής του ιστότοπου έχει απενεργοποιήσει αυτήν την ενότητα αποθετηρίου.
@@ -1129,7 +1129,7 @@ adopt_search=Εισάγετε όνομα χρήστη για αναζήτηση
 adopt_preexisting_label=Υιοθέτηση αρχείων
 adopt_preexisting=Υιοθετήστε τα προϋπάρχοντα αρχεία
 adopt_preexisting_content=Δημιουργία αποθετηρίου από %s
-adopt_preexisting_success=Υιοθετήθηκαν αρχεία και δημιουργήθηκε το αποθετήριο από %s
+adopt_preexisting_success=Υιοθετήθηκαν αρχεία και δημιουργήθηκε το repository από %s
 delete_preexisting_label=Διαγραφή
 delete_preexisting=Διαγραφή αρχείων που προϋπήρχαν
 delete_preexisting_content=Διαγραφή αρχείων στο %s
@@ -1159,17 +1159,17 @@ desc.archived=Αρχειοθετημένο
 template.items=Αντικείμενα προτύπου
 template.git_content=Περιεχόμενο Git (Προεπιλεγμένος κλάδος)
 template.git_hooks=Git hooks
-template.git_hooks_tooltip=Δεν θα μπορέσετε να αφαιρέσετε ή να τροποποιήσετε τα Git hook αφού τα έχετε προσθέσει. Επιλέξτε την ρύθμιση αυτή μόνο αν εμπιστεύεστε το πρότυπο αποθετήριο.
+template.git_hooks_tooltip=Δεν θα μπορέσετε να αφαιρέσετε ή να τροποποιήσετε τα Git hook αφού τα έχετε προσθέσει. Επιλέξτε την ρύθμιση αυτή μόνο αν εμπιστεύεστε το πρότυπο repository.
 template.webhooks=Webhooks
 template.topics=Θέματα
 template.avatar=Εικόνα
 template.issue_labels=Ταμπέλες ζητημάτων
 template.one_item=Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον ένα αντικείμενο στο πρότυπο
-template.invalid=Πρέπει να επιλέξετε ένα πρότυπο αποθετήριο
+template.invalid=Πρέπει να επιλέξετε ένα πρότυπο repository
 
 archive.title=Αυτό το αποθετήρειο αρχειοθετήθηκε. Μπορείτε να προβάλετε αρχεία και να τα κλωνοποιήσετε, αλλά δεν μπορείτε να ωθήσετε ή να ανοίξετε ζητήματα ή pull requests.
-archive.title_date=Αυτό το αποθετήριο έχει αρχειοθετηθεί στο %s. Μπορείτε να προβάλετε αρχεία και να κλωνοποιήσετε, αλλά δεν μπορείτε να ωθήσετε ή να ανοίξετε ζητήματα ή pull requests.
-archive.issue.nocomment=Αυτό το αποθετήριο αρχειοθετήθηκε. Δεν μπορείτε να σχολιάσετε σε ζητήματα.
+archive.title_date=Αυτό το repository αρχειοθετήθηκε στις %s. Μπορείτε να δείτε τα αρχεία του και να το κλωνοποιήσετε, αλλά δεν μπορείτε να κάνετε push, να ανοίξετε ζητήματα ή pull requests.
+archive.issue.nocomment=Αυτό το repository έχει αρχειοθετηθεί. Δεν μπορείτε να σχολιάσετε σε ζητήματα.
 archive.pull.nocomment=Αυτό το repo αρχειοθετήθηκε. Δεν μπορείτε να σχολιάσετε στα pull requests.
 
 form.reach_limit_of_creation_1=Έχετε ήδη συμπληρώσει το όριο του %d αποθετηρίου.
@@ -1180,7 +1180,7 @@ form.name_pattern_not_allowed=Το μοτίβο «%s» δεν επιτρέπετ
 need_auth=Εξουσιοδότηση
 migrate_options=Ρυθμίσεις μεταφοράς
 migrate_service=Υπηρεσία Μεταφοράς
-migrate_options_mirror_helper=Αυτό το αποθετήριο θα είναι είδωλο
+migrate_options_mirror_helper=Αυτό το repository θα είναι είδωλο
 migrate_options_lfs=Μεταφορά αρχείων LFS
 migrate_options_lfs_endpoint.label=Άκρο LFS
 migrate_options_lfs_endpoint.description=Η μεταφορά θα προσπαθήσει να χρησιμοποιήσει το Git remote για να <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">καθορίσει τον διακομιστή LFS</a>. Μπορείτε επίσης να καθορίσετε ένα δικό σας endpoint αν τα δεδομένα LFS του αποθετηρίου αποθηκεύονται κάπου αλλού.
@@ -1233,10 +1233,10 @@ migrate.cancel_migrating_confirm=Θέλετε να ακυρώσετε αυτή
 mirror_from=είδωλο του
 forked_from=forked από
 generated_from=παραγμένο από
-fork_from_self=Δεν μπορείτε να κάνετε fork σε ένα αποθετήριο που κατέχετε.
-fork_guest_user=Συνδεθείτε για να κάνετε fork αυτό το αποθετήριο.
-watch_guest_user=Συνδεθείτε για να παρακολουθήσετε αυτό το αποθετήριο.
-star_guest_user=Συνδεθείτε για να δώσετε ένα αστέρι σε αυτό το αποθετήριο.
+fork_from_self=Δεν μπορείτε να κάνετε fork ένα repository που σας ανήκει.
+fork_guest_user=Συνδεθείτε για να κάνετε fork αυτό το repository.
+watch_guest_user=Συνδεθείτε για να παρακολουθήσετε αυτό το repository.
+star_guest_user=Συνδεθείτε για να δώσετε ένα αστέρι σε αυτό το repository.
 unwatch=Παύση ακολούθησης
 watch=Παρακολούθηση
 unstar=Αφαίρεση αστεριού
@@ -1248,11 +1248,11 @@ more_operations=Περισσότερες λειτουργίες
 no_desc=Χωρίς περιγραφή
 quick_guide=Γρήγορος οδηγός
 clone_this_repo=Κλωνοποίηση αυτού του αποθετηρίου
-cite_this_repo=Αναφορά σε αυτό το αποθετήριο
+cite_this_repo=Αναφορά σε αυτό το repository
 create_new_repo_command=Δημιουργία νέου αποθετηρίου στη γραμμή εντολών
 push_exist_repo=Προώθηση ενός υπάρχοντος αποθετηρίου από τη γραμμή εντολών
-empty_message=Αυτό το αποθετήριο δεν έχει περιεχόμενο.
-broken_message=Τα δεδομένα Git που διέπουν αυτό το αποθετήριο δεν μπορούν να διαβαστούν. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή ή διαγράψτε αυτό το αποθετήριο.
+empty_message=Αυτό το repository δεν έχει περιεχόμενο.
+broken_message=Τα δεδομένα Git που διέπουν αυτό το αποθετήριο δεν μπορούν να διαβαστούν. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή ή διαγράψτε αυτό το repository.
 
 code=Κώδικας
 code.desc=Πρόσβαση στον πηγαίο κώδικα, αρχεία, υποβολές και κλάδους.
@@ -1330,7 +1330,7 @@ editor.cannot_edit_non_text_files=Τα δυαδικά αρχεία δεν μπο
 editor.edit_this_file=Επεξεργασία αρχείου
 editor.this_file_locked=Το αρχείο είναι κλειδωμένο
 editor.must_be_on_a_branch=Πρέπει να βρίσκεστε σε έναν κλάδο για να κάνετε ή να προτείνετε αλλαγές σε αυτό το αρχείο.
-editor.fork_before_edit=Πρέπει να κάνετε fork αυτό το αποθετήριο για να κάνετε ή να προτείνετε αλλαγές σε αυτό το αρχείο.
+editor.fork_before_edit=Πρέπει να κάνετε fork αυτό το repository για να κάνετε ή να προτείνετε αλλαγές σε αυτό το αρχείο.
 editor.delete_this_file=Διαγραφή αρχείου
 editor.must_have_write_access=Πρέπει να έχετε πρόσβαση εγγραφής για να κάνετε ή να προτείνετε αλλαγές σε αυτό το αρχείο.
 editor.file_delete_success=Το αρχείο «%s» έχει διαγραφεί.
@@ -1359,15 +1359,15 @@ editor.new_branch_name_desc=Όνομα νέου κλάδου…
 editor.cancel=Ακύρωση
 editor.filename_cannot_be_empty=Το όνομα αρχείου δεν μπορεί να είναι κενό.
 editor.filename_is_invalid=Το όνομα αρχείου δεν είναι έγκυρο: "%s".
-editor.branch_does_not_exist=Ο κλάδος "%s" δεν υπάρχει σε αυτό το αποθετήριο.
-editor.branch_already_exists=Ο κλάδος «%s» υπάρχει ήδη σε αυτό το αποθετήριο.
-editor.directory_is_a_file=Το όνομα φακέλου «%s» χρησιμοποιείται ήδη ως όνομα αρχείου σε αυτό το αποθετήριο.
+editor.branch_does_not_exist=Ο κλάδος "%s" δεν υπάρχει σε αυτό το repository.
+editor.branch_already_exists=Ο κλάδος «%s» υπάρχει ήδη σε αυτό το repository.
+editor.directory_is_a_file=Το όνομα φακέλου «%s» χρησιμοποιείται ήδη ως όνομα αρχείου σε αυτό το repository.
 editor.file_is_a_symlink=`Το «%s» είναι συμβολικός σύνδεσμος. Οι συμβολικοί σύνδεσμοι δεν μπορούν να επεξεργαστούν στην ενσωματωμένη εφαρμογή`
-editor.filename_is_a_directory=Το όνομα αρχείου «%s» χρησιμοποιείται ήδη ως όνομα φακέλου σε αυτό το αποθετήριο.
-editor.file_editing_no_longer_exists=Το αρχείο «%s», το οποίο επεξεργάζεστε, δεν υπάρχει πλέον σε αυτό το αποθετήριο.
-editor.file_deleting_no_longer_exists=Το αρχείο «%s», το οποίο διαγράφεται, δεν υπάρχει πλέον σε αυτό το αποθετήριο.
+editor.filename_is_a_directory=Το όνομα αρχείου «%s» χρησιμοποιείται ήδη ως όνομα φακέλου σε αυτό το repository.
+editor.file_editing_no_longer_exists=Το αρχείο «%s», το οποίο επεξεργάζεστε, δεν υπάρχει πλέον σε αυτό το repository.
+editor.file_deleting_no_longer_exists=Το αρχείο «%s», το οποίο διαγράφεται, δεν υπάρχει πλέον σε αυτό το repository.
 editor.file_changed_while_editing=Προέκυψαν κάποιες αλλαγές στα περιεχόμενα του αρχείου από τότε που ξεκινήσατε να τα επεξεργάζεστε. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Κάντε κλικ εδώ</a> για να τα δείτε ή <strong>ξανακάντε μία υποβολή των αλλαγών σας</strong> για να τις αντικαταστήσετε.
-editor.file_already_exists=Υπάρχει ήδη ένα αρχείο με το όνομα «%s» σε αυτό το αποθετήριο.
+editor.file_already_exists=Υπάρχει ήδη ένα αρχείο με το όνομα «%s» σε αυτό το repository.
 editor.commit_empty_file_header=Υποβολή ενός κενού αρχείου
 editor.commit_empty_file_text=Το αρχείο που πρόκειται να υποβληθεί είναι κενό. Συνέχεια;
 editor.no_changes_to_show=Δεν υπάρχουν αλλαγές για εμφάνιση.
@@ -1620,13 +1620,13 @@ issues.author_helper=Αυτός ο χρήστης είναι ο συγγραφέ
 issues.role.owner=Ιδιοκτήτης
 issues.role.owner_helper=Αυτός ο χρήστης είναι ο ιδιοκτήτης αυτού του αποθετηρίου.
 issues.role.member=Μέλος
-issues.role.member_helper=Αυτός ο χρήστης είναι μέλος του οργανισμού, του οποίου ανήκει το αποθετήριο.
+issues.role.member_helper=Αυτός ο χρήστης είναι μέλος του οργανισμού, του οποίου ανήκει το repository.
 issues.role.collaborator=Συνεργάτης
-issues.role.collaborator_helper=Ο χρήστης έλαβε πρόσκληση συνεργασίας στο αποθετήριο.
+issues.role.collaborator_helper=Ο χρήστης έλαβε πρόσκληση συνεργασίας στο repository.
 issues.role.first_time_contributor=Συντελεστής για πρώτη φορά
-issues.role.first_time_contributor_helper=Αυτή είναι η πρώτη συνεισφορά αυτού του χρήστη στο αποθετήριο.
+issues.role.first_time_contributor_helper=Αυτή είναι η πρώτη συνεισφορά αυτού του χρήστη στο repository.
 issues.role.contributor=Συντελεστής
-issues.role.contributor_helper=Αυτός ο χρήστης έχει προηγούμενές υποβολές (commits) στο αποθετήριο.
+issues.role.contributor_helper=Αυτός ο χρήστης έχει προηγούμενές υποβολές (commits) στο repository.
 issues.re_request_review=Επαναίτηση ανασκόπησης
 issues.is_stale=Έχουν υπάρξει αλλαγές σε αυτό το PR από αυτή την αναθεώρηση
 issues.remove_request_review=Αφαίρεση αιτήματος αναθεώρησης
@@ -1678,7 +1678,7 @@ issues.unlock_comment=: ξεκλείδωσε αυτή τη συνομιλία %s
 issues.lock_confirm=Κλείδωμα
 issues.unlock_confirm=Ξεκλείδωμα
 issues.lock.notice_1=- Άλλοι χρήστες δεν μπορούν να αφήσουν νέα σχόλια σε αυτό το ζήτημα.
-issues.lock.notice_2=- Εσείς και άλλοι συνεργάτες που έχουν πρόσβαση στο αποθετήριο θα μπορείτε ακόμα να αφήσετε σχόλια που θα είναι ορατά σε άλλους.
+issues.lock.notice_2=- Εσείς, μαζί με τους συνεργάτες σας που έχουν πρόσβαση στο repository, θα μπορείτε ακόμα να αφήσετε σχόλια που θα μπορούν να βλέπουν και άλλοι.
 issues.lock.notice_3=- Θα μπορείτε να ξεκλειδώσετε αυτό το ζήτημα πιο μετά.
 issues.unlock.notice_1=- Όλοι θα βρίσκονται πάλι σε θέση να αφήσουν σχόλιο σε αυτό το ζήτημα.
 issues.unlock.notice_2=- Θα μπορείτε πάντα να ξανακλειδώσετε αυτό το ζήτημα πιο μετά.
@@ -1759,7 +1759,7 @@ issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=Εξαρτώμενο ζήτημ
 issues.dependency.add_error_dep_not_exist=Δεν υπάρχει η Εξάρτηση.
 issues.dependency.add_error_dep_exists=Η Εξάρτηση υπάρχει ήδη.
 issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε μια εξάρτηση με δύο ζητήματα που μπλοκάρουν το ένα το άλλο.
-issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=Και τα δύο ζητήματα πρέπει να βρίσκονται στο ίδιο αποθετήριο.
+issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=Και τα δύο ζητήματα πρέπει να βρίσκονται στο ίδιο repository.
 issues.review.self.approval=Δεν μπορείτε να εγκρίνετε το δικό σας pull request.
 issues.review.self.rejection=Δεν μπορείτε να ζητήσετε αλλαγές στο δικό σας pull request.
 issues.review.approve=ενέκρινε τις αλλαγές %s
@@ -1922,7 +1922,7 @@ pulls.closed_at=`έκλεισε αυτό το pull request <a id="%[1]s" href="#
 pulls.reopened_at=`άνοιξε ξανά αυτό το pull request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 pulls.cmd_instruction_hint=Προβολή οδηγιών γραμμής εντολών
 pulls.cmd_instruction_checkout_title=Έλεγχος
-pulls.cmd_instruction_checkout_desc=Από το αποθετήριο του έργου σας, ελέγξτε έναν νέο κλάδο και δοκιμάστε τις αλλαγές.
+pulls.cmd_instruction_checkout_desc=Από το repository του έργου σας, ελέγξτε έναν νέο κλάδο και δοκιμάστε τις αλλαγές.
 pulls.cmd_instruction_merge_title=Συγχώνευση
 pulls.cmd_instruction_merge_desc=Συγχώνευση των αλλαγών και ενημέρωση στο Gitea.
 pulls.clear_merge_message=Εκκαθάριση μηνύματος συγχώνευσης
@@ -2101,8 +2101,8 @@ search.code_no_results=Δεν βρέθηκε πηγαίος κώδικας πο
 search.code_search_unavailable=Η αναζήτηση κώδικα δεν είναι διαθέσιμη αυτή τη στιγμή. Παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή.
 
 settings=Ρυθμίσεις
-settings.desc=Στις Ρυθμίσεις μπορείτε να διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις για το αποθετήριο
-settings.options=Αποθετήριο
+settings.desc=Στις Ρυθμίσεις μπορείτε να διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις για το repository
+settings.options=Repository
 settings.collaboration=Συνεργάτες
 settings.collaboration.admin=Διαχειριστής
 settings.collaboration.write=Εγγραφή
@@ -2113,18 +2113,18 @@ settings.hooks=Webhooks
 settings.githooks=Git hooks
 settings.basic_settings=Βασικές ρυθμίσεις
 settings.mirror_settings=Ρυθμίσεις ειδώλου
-settings.mirror_settings.docs=Ρυθμίστε τον αυτόματο συγχρονισμό των υποβολών, ετικετών και κλάδων του αποθετηρίου σας σε ένα άλλο αποθετήριο.
-settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions=Ρυθμίστε τον αυτόματο συγχρονισμό των υποβολών, ετικετών και κλάδων του έργου σας με ένα άλλο αποθετήριο. Τα είδωλα τύπου λήψης έχουν απενεργοποιηθεί από τον διαχειριστή σας.
-settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.instructions=Ρυθμίστε την αυτόματη λήψη υποβολών, ετικετών και κλάδων από ένα άλλο αποθετήριο.
+settings.mirror_settings.docs=Ρυθμίστε τον αυτόματο συγχρονισμό των commit, ετικετών και κλάδων του αποθετηρίου σας σε ένα άλλο repository.
+settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions=Ρυθμίστε τον αυτόματο συγχρονισμό των commit, ετικετών και κλάδων του έργου σας με ένα άλλο repository. Τα είδωλα τύπου λήψης έχουν απενεργοποιηθεί από τον διαχειριστή σας.
+settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.instructions=Ρυθμίστε την αυτόματη λήψη υποβολών, ετικετών και κλάδων από ένα άλλο repository.
 settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.pull_mirror_warning=Αυτή τη στιγμή, αυτό μπορεί να γίνει μόνο στο μενού "Νέα Μεταφορά". Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευτείτε το:
 settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.info=Τα είδωλα ώθησης έχουν απενεργοποιηθεί από το διαχειριστή σας.
-settings.mirror_settings.docs.no_new_mirrors=Το αποθετήριο σας αντιγράφει τις αλλαγές προς ή από ένα άλλο αποθετήριο. Λάβετε υπόψη ότι δεν μπορείτε να δημιουργήσετε νέα είδωλα αυτή τη στιγμή.
+settings.mirror_settings.docs.no_new_mirrors=Το repository σας αντιγράφει τις αλλαγές προς ή από ένα άλλο repository. Λάβετε υπόψη ότι δεν μπορείτε να δημιουργήσετε νέα είδωλα αυτή τη στιγμή.
 settings.mirror_settings.docs.can_still_use=Αν και δεν μπορείτε να τροποποιήσετε τα υπάρχοντα είδωλα ή να δημιουργήσετε νέα, μπορείτε να χρησιμοποιείται ακόμα το υπάρχων είδωλο.
 settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions=Για να ορίσετε έναν είδωλο έλξης, παρακαλούμε συμβουλευθείτε:
 settings.mirror_settings.docs.more_information_if_disabled=Μπορείτε να μάθετε περισσότερα για τα είδωλα ώθησης και έλξης εδώ:
 settings.mirror_settings.docs.doc_link_title=Πώς μπορώ να αντιγράψω αποθετήρια;
 settings.mirror_settings.docs.doc_link_pull_section=το κεφάλαιο "Pulling from a remote repository" της τεκμηρίωσης.
-settings.mirror_settings.docs.pulling_remote_title=Έλξη από ένα απομακρυσμένο αποθετήριο
+settings.mirror_settings.docs.pulling_remote_title=Pull από ένα απομακρυσμένο repository
 settings.mirror_settings.mirrored_repository=Είδωλο αποθετηρίου
 settings.mirror_settings.direction=Κατεύθυνση
 settings.mirror_settings.direction.pull=Pull
@@ -2188,33 +2188,33 @@ settings.reindex_button=Προσθήκη στην ουρά Reindex
 settings.reindex_requested=Αιτήθηκε reindex
 settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Κλείσιμο ενός ζητήματος μέσω μιας υποβολής που έγινε σε έναν μη προεπιλεγμένο κλάδο
 settings.danger_zone=Ζώνη κινδύνου
-settings.new_owner_has_same_repo=Ο νέος ιδιοκτήτης έχει ήδη ένα αποθετήριο με το ίδιο όνομα. Παρακαλώ επιλέξτε ένα άλλο όνομα.
-settings.convert=Μετατροπή σε κανονικό αποθετήριο
-settings.convert_desc=Μπορείτε να μετατρέψετε αυτόν το είδωλο σε κανονικό αποθετήριο. Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί.
-settings.convert_notices_1=Αυτή η λειτουργία θα μετατρέψει το είδωλο σε ένα κανονικό αποθετήριο και δεν μπορεί να αναιρεθεί.
+settings.new_owner_has_same_repo=Ο νέος ιδιοκτήτης έχει ήδη ένα repository με το ίδιο όνομα. Παρακαλώ επιλέξτε ένα άλλο όνομα.
+settings.convert=Μετατροπή σε κανονικό repository
+settings.convert_desc=Μπορείτε να μετατρέψετε αυτόν το είδωλο σε κανονικό repository. Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί.
+settings.convert_notices_1=Αυτή η λειτουργία θα μετατρέψει το είδωλο σε ένα κανονικό repository και δεν μπορεί να αναιρεθεί.
 settings.convert_confirm=Μετατροπή αποθετηρίου
-settings.convert_succeed=Το είδωλο έχει μετατραπεί σε κανονικό αποθετήριο.
-settings.convert_fork=Μετατροπή σε κανονικό αποθετήριο
-settings.convert_fork_desc=Μπορείτε να μετατρέψετε αυτό το fork σε κανονικό αποθετήριο. Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί.
-settings.convert_fork_notices_1=Αυτή η λειτουργία θα μετατρέψει το fork σε ένα κανονικό αποθετήριο και δεν μπορεί να αναιρεθεί.
+settings.convert_succeed=Το είδωλο έχει μετατραπεί σε κανονικό repository.
+settings.convert_fork=Μετατροπή σε κανονικό repository
+settings.convert_fork_desc=Μπορείτε να μετατρέψετε αυτό το fork σε κανονικό repository. Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί.
+settings.convert_fork_notices_1=Αυτή η λειτουργία θα μετατρέψει το fork σε ένα κανονικό repository και δεν μπορεί να αναιρεθεί.
 settings.convert_fork_confirm=Μετατροπή αποθετηρίου
-settings.convert_fork_succeed=Το fork έχει μετατραπεί σε κανονικό αποθετήριο.
+settings.convert_fork_succeed=Το fork έχει μετατραπεί σε κανονικό repository.
 settings.transfer.title=Μεταβίβαση ιδιοκτησίας
 settings.transfer.rejected=Η μεταβίβαση του αποθετηρίου απορρίφθηκε.
 settings.transfer.success=Η μεταβίβαση του αποθετηρίου ήταν επιτυχής.
 settings.transfer_abort=Ακύρωση μεταβίβασης
 settings.transfer_abort_invalid=Δεν μπορείτε να ακυρώσετε μια ανύπαρκτη μεταβίβαση αποθετηρίου.
 settings.transfer_abort_success=Η μεταφορά αποθετηρίου στο %s ακυρώθηκε με επιτυχία.
-settings.transfer_desc=Μεταβιβάστε αυτό το αποθετήριο σε έναν χρήστη ή σε έναν οργανισμό για τον οποίο έχετε δικαιώματα διαχειριστή.
+settings.transfer_desc=Μεταβιβάστε αυτό το repository σε έναν χρήστη ή σε έναν οργανισμό για τον οποίο έχετε δικαιώματα διαχειριστή.
 settings.transfer_form_title=Εισάγετε το όνομα του αποθετηρίου ως επιβεβαίωση:
-settings.transfer_in_progress=Αυτή τη στιγμή υπάρχει μια εν εξελίξει μεταβίβαση. Παρακαλούμε ακυρώστε την αν θέλετε να μεταβιβάσετε αυτό το αποθετήριο σε άλλο χρήστη.
-settings.transfer_notices_1=- Θα χάσετε την πρόσβαση στο αποθετήριο αν το μεταβιβάσετε σε έναν μεμονωμένο χρήστη.
-settings.transfer_notices_2=- Θα διατηρήσετε την πρόσβαση στο αποθετήριο αν το μεταβιβάσετε σε έναν οργανισμό που είστε (συν)ιδιοκτήτης.
-settings.transfer_notices_3=- Εάν το αποθετήριο είναι ιδιωτικό και μεταβιβάζεται σε μεμονωμένο χρήστη, αυτή η ενέργεια εξασφαλίζει ότι ο χρήστης έχει τουλάχιστον άδεια ανάγνωσης (και αλλάζει τα δικαιώματα εάν είναι απαραίτητο).
+settings.transfer_in_progress=Αυτή τη στιγμή υπάρχει μια εν εξελίξει μεταβίβαση. Παρακαλούμε ακυρώστε την αν θέλετε να μεταβιβάσετε αυτό το repository σε άλλο χρήστη.
+settings.transfer_notices_1=- Θα χάσετε την πρόσβαση στο repository αν το μεταβιβάσετε σε έναν μεμονωμένο χρήστη.
+settings.transfer_notices_2=- Θα διατηρήσετε την πρόσβαση στο repository αν το μεταβιβάσετε σε έναν οργανισμό που είστε (συν)ιδιοκτήτης.
+settings.transfer_notices_3=- Εάν το repository είναι ιδιωτικό και μεταβιβάζεται σε μεμονωμένο χρήστη, αυτή η ενέργεια εξασφαλίζει ότι ο χρήστης έχει τουλάχιστον άδεια ανάγνωσης (και αλλάζει τα δικαιώματα εάν είναι απαραίτητο).
 settings.transfer_owner=Νέος ιδιοκτήτης
 settings.transfer_perform=Εκτέλεση μεταφοράς
-settings.transfer_started=`Αυτό το αποθετήριο έχει επισημανθεί για μεταφορά και αναμένει επιβεβαίωση από το "%s"`
-settings.transfer_succeed=Το αποθετήριο έχει μεταφερθεί.
+settings.transfer_started=`Αυτό το repository έχει επισημανθεί για μεταφορά και αναμένει επιβεβαίωση από το "%s"`
+settings.transfer_succeed=Το repository έχει μεταφερθεί.
 settings.signing_settings=Ρυθμίσεις επαλήθευσης υπογραφών
 settings.trust_model=Μοντέλο εμπιστοσύνης υπογραφών
 settings.trust_model.default=Προεπιλεγμένο μοντέλο εμπιστοσύνης
@@ -2236,33 +2236,33 @@ settings.wiki_deletion_success=Τα δεδομένα wiki του αποθετη
 settings.delete=Διαγραφή αυτόυ του αποθετηρίου
 settings.delete_desc=Η διαγραφή ενός αποθετηρίου είναι μόνιμη και δεν μπορεί να αναιρεθεί.
 settings.delete_notices_1=- Αυτή η ενέργεια <strong>ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ</strong> να αναιρεθεί.
-settings.delete_notices_2=- Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει μόνιμα το αποθετήριο <strong>%s</strong> μαζί με τον κώδικα, τα ζητημάτα, τα σχόλια, τα δεδομένα των wiki και τις ρυθμίσεις συνεργατών που βρίσκονται μέσα σε αυτό.
+settings.delete_notices_2=- Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει μόνιμα το repository <strong>%s</strong> μαζί με τον κώδικα, τα ζητημάτα, τα σχόλια, τα δεδομένα των wiki και τις ρυθμίσεις συνεργατών που βρίσκονται μέσα σε αυτό.
 settings.delete_notices_fork_1=- Τα Forks αυτού του αποθετηρίου θα γίνουν ανεξάρτητα μετά τη διαγραφή.
-settings.deletion_success=Το αποθετήριο έχει διαγραφεί.
+settings.deletion_success=Το repository έχει διαγραφεί.
 settings.update_settings_success=Οι ρυθμίσεις του αποθετηρίου έχουν ενημερωθεί.
-settings.update_settings_no_unit=Το αποθετήριο θα πρέπει να επιτρέπει τουλάχιστον κάποιο είδος αλληλεπίδρασης.
+settings.update_settings_no_unit=Το repository θα πρέπει να επιτρέπει τουλάχιστον κάποιο είδος αλληλεπίδρασης.
 settings.confirm_delete=Διαγραφή αποθετηρίου
 settings.add_collaborator=Προσθήκη συνεργάτη
 settings.add_collaborator_success=Ο συνεργάτης προστέθηκε.
 settings.add_collaborator_inactive_user=Δεν είναι δυνατή η προσθήκη ενός ανενεργού χρήστη ως συνεργάτη.
 settings.add_collaborator_owner=Δεν είναι δυνατή η προσθήκη ενός ιδιοκτήτη σαν συνεργάτη.
-settings.add_collaborator_duplicate=Ο συνεργάτης έχει ήδη προστεθεί σε αυτό το αποθετήριο.
+settings.add_collaborator_duplicate=Ο συνεργάτης έχει ήδη προστεθεί σε αυτό το repository.
 settings.delete_collaborator=Κατάργηση
 settings.collaborator_deletion=Κατάργηση συνεργάτη
-settings.collaborator_deletion_desc=Η κατάργηση ενός συνεργάτη θα αφαιρέσει και την πρόσβασή του στο αποθετήριο. Είστε βέβαιοι;
+settings.collaborator_deletion_desc=Η κατάργηση ενός συνεργάτη θα αφαιρέσει και την πρόσβασή του στο repository. Είστε βέβαιοι;
 settings.remove_collaborator_success=Ο συνεργάτης έχει καταργηθεί.
 settings.search_user_placeholder=Αναζήτηση χρήστη…
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Δεν μπορείτε να προσθέσετε έναν οργανισμό ως συνεργάτη.
-settings.change_team_access_not_allowed=Η αλλαγή της πρόσβασης ομάδας για το αποθετήριο έχει περιοριστεί στον ιδιοκτήτη του οργανισμού
-settings.team_not_in_organization=Η ομάδα δεν είναι στον ίδιο οργανισμό με το αποθετήριο
+settings.change_team_access_not_allowed=Η αλλαγή της πρόσβασης ομάδας για το repository έχει περιοριστεί στον ιδιοκτήτη του οργανισμού
+settings.team_not_in_organization=Η ομάδα δεν είναι στον ίδιο οργανισμό με το repository
 settings.teams=Ομάδες
 settings.add_team=Προσθήκη ομάδας
-settings.add_team_duplicate=Η ομάδα έχει ήδη το αποθετήριο
-settings.add_team_success=Η ομάδα έχει πλέον πρόσβαση στο αποθετήριο.
+settings.add_team_duplicate=Η ομάδα έχει ήδη το repository
+settings.add_team_success=Η ομάδα έχει πλέον πρόσβαση στο repository.
 settings.search_team=Αναζήτηση Ομάδας…
-settings.change_team_permission_tip=Τα δικαιώματα της ομάδας έχουν οριστεί στη σελίδα ρυθμίσεων της ομάδας και δεν μπορούν να αλλάξουν ανά αποθετήριο
+settings.change_team_permission_tip=Τα δικαιώματα της ομάδας έχουν οριστεί στη σελίδα ρυθμίσεων της ομάδας και δεν μπορούν να αλλάξουν ανά repository
 settings.delete_team_tip=Αυτή η ομάδα έχει πρόσβαση σε όλα τα αποθετήρια και δεν μπορεί να αφαιρεθεί
-settings.remove_team_success=Έχει αφαιρεθεί η πρόσβαση της ομάδας στο αποθετήριο.
+settings.remove_team_success=Έχει αφαιρεθεί η πρόσβαση της ομάδας στο repository.
 settings.add_webhook=Προσθήκη webhook
 settings.add_webhook.invalid_channel_name=Το όνομα του καναλιού Webhook δεν μπορεί να είναι κενό και δεν μπορεί να περιέχει μόνο έναν χαρακτήρα #.
 settings.hooks_desc=Τα Webhooks κάνουν αυτόματα αιτήσεις HTTP POST σε ένα διακομιστή όταν ενεργοποιούνται ορισμένα γεγονότα στο Forgejo. Διαβάστε περισσότερα στον <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">οδηγό webhooks</a>.
@@ -2305,15 +2305,15 @@ settings.event_create_desc=Ο κλάδος ή η ετικέτα δημιουργ
 settings.event_delete=Διαγραφή
 settings.event_delete_desc=Ο κλάδος ή η ετικέτα διαγράφηκε.
 settings.event_fork=Fork
-settings.event_fork_desc=Το αποθετήριο έγινε fork.
+settings.event_fork_desc=Το repository έγινε fork.
 settings.event_wiki=Wiki
 settings.event_wiki_desc=Η σελίδα Wiki δημιουργήθηκε, μετονομάστηκε, επεξεργάστηκε ή διαγράφηκε.
 settings.event_release=Κυκλοφορία
 settings.event_release_desc=Η έκδοση δημοσιεύτηκε, ενημερώθηκε ή διαγράφηκε από ένα αποθετήριο.
 settings.event_push=Push
-settings.event_push_desc=Git push σε ένα αποθετήριο.
-settings.event_repository=Αποθετήριο
-settings.event_repository_desc=Το αποθετήριο δημιουργήθηκε ή διαγράφηκε.
+settings.event_push_desc=Git push σε ένα repository.
+settings.event_repository=Repository
+settings.event_repository_desc=Το repository δημιουργήθηκε ή διαγράφηκε.
 settings.event_header_issue=Συμβάντα ζητημάτων
 settings.event_issues=Ζητήματα
 settings.event_issues_desc=Το ζήτημα άνοιξε, έκλεισε, ανοίχθηκε εκ νέου ή επεξεργάστηκε.
@@ -2345,7 +2345,7 @@ settings.event_pull_request_review_request_desc=Ζητήθηκε η αξιολό
 settings.event_pull_request_approvals=Εγκρίσεις pull request
 settings.event_pull_request_merge=Συγχώνευση pull request
 settings.event_package=Πακέτο
-settings.event_package_desc=Το πακέτο δημιουργήθηκε ή διαγράφηκε σε ένα αποθετήριο.
+settings.event_package_desc=Το πακέτο δημιουργήθηκε ή διαγράφηκε σε ένα repository.
 settings.branch_filter=Φίλτρο κλάδου
 settings.branch_filter_desc=Λίστα επιτρεπόμενων κλάδων για ωθήσεις, δημιουργία κλάδων και γεγονότα διαγραφής κλάδων, που ορίζονται ως μοτίβο glob. Εάν είναι κενό ή <code>*</code>, αναφέρονται συμβάντα για όλους τους κλάδους. Δείτε τη τεκμηρίωση<a href="%[1]s">%[2]s</a> για σύνταξη. Παραδείγματα: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
 settings.authorization_header=Κεφαλίδα authorization
@@ -2361,7 +2361,7 @@ settings.hook_type=Είδος hook
 settings.slack_token=Διακριτικό
 settings.slack_domain=Domain
 settings.slack_channel=Κανάλι
-settings.add_web_hook_desc=Ενσωμάτωσε το <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">%s</a> στο αποθετήριο σας.
+settings.add_web_hook_desc=Ενσωμάτωσε το <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">%s</a> στο repository σας.
 settings.web_hook_name_gitea=Gitea
 settings.web_hook_name_forgejo = Forgejo
 settings.web_hook_name_gogs=Gogs
@@ -2381,9 +2381,9 @@ settings.packagist_api_token=Διακριτικό API
 settings.packagist_package_url=URL πακέτων Packagist
 settings.deploy_keys=Κλειδιά διάθεσης
 settings.add_deploy_key=Προσθήκη κλειδιού διάθεσης
-settings.deploy_key_desc=Τα κλειδιά διάθεσης έχουν πρόσβαση μόνο-ανάγνωσης στο αποθετήριο.
+settings.deploy_key_desc=Τα κλειδιά διάθεσης έχουν πρόσβαση μόνο-ανάγνωσης στο repository.
 settings.is_writable=Ενεργοποίηση πρόσβασης εγγραφής
-settings.is_writable_info=Επιτρέψτε σε αυτό το κλειδί διάθεσης να <strong>ωθήσει</strong> στο αποθετήριο.
+settings.is_writable_info=Επιτρέψτε σε αυτό το κλειδί διάθεσης να <strong>ωθήσει</strong> στο repository.
 settings.no_deploy_keys=Δεν υπάρχουν ακόμα κλειδιά διάθεσης.
 settings.title=Τίτλος
 settings.deploy_key_content=Περιεχόμενο
@@ -2391,7 +2391,7 @@ settings.key_been_used=Ένα κλειδί διάθεσης με το ίδιο
 settings.key_name_used=Ένα κλειδί διάθεσης με το ίδιο όνομα υπάρχει ήδη.
 settings.add_key_success=Το κλειδί διάθεσης «%s» προστέθηκε.
 settings.deploy_key_deletion=Αφαίρεση κλειδιού διάθεσης
-settings.deploy_key_deletion_desc=Η κατάργηση ενός κλειδί διάθεσης θα ανακαλέσει την πρόσβασή του σε αυτό το αποθετήριο. Συνέχεια;
+settings.deploy_key_deletion_desc=Η κατάργηση ενός κλειδί διάθεσης θα ανακαλέσει την πρόσβασή του σε αυτό το repository. Συνέχεια;
 settings.deploy_key_deletion_success=Το κλειδί διάθεσης έχει αφαιρεθεί.
 settings.branches=Κλάδοι
 settings.protected_branch=Προστασία κλάδου
@@ -2424,7 +2424,7 @@ settings.protect_check_status_contexts=Ενεργοποίηση ελέγχου
 settings.protect_status_check_patterns=Μοτίβα ελέγχου κατάστασης:
 settings.protect_status_check_patterns_desc=Ορίστε μοτίβα για να καθορίσετε ποιοι έλεγχοι κατάστασης πρέπει να περάσουν πριν οι κλάδοι να μπορούν να συγχωνευτούν σε έναν κλάδο που ταιριάζει με αυτόν τον κανόνα. Κάθε γραμμή καθορίζει ένα μοτίβο. Τα μοτίβα δεν μπορούν να είναι κενά.
 settings.protect_check_status_contexts_desc=Απαιτείται έλεγχος κατάστασης για να περάσει το pull request πριν από τη συγχώνευση. Επιλέξτε ποιοι έλεγχοι κατάστασης πρέπει να περάσουν πριν κλάδοι μπορούν να συγχωνευτούν σε έναν κλάδο που ταιριάζει με αυτόν τον κανόνα. Όταν είναι ενεργοποιημένο, οι υποβολές πρέπει πρώτα να γίνονται push σε άλλο κλάδο, στη συνέχεια, να συγχωνεύονται ή γίνονται push απευθείας σε ένα κλάδο που ταιριάζει με αυτόν τον κανόνα, αφού έχουν ολοκληρωθεί οι έλεγχοι κατάστασης. Αν δεν επιλεχθεί κανένα πλαίσιο, η τελευταία υποβολή πρέπει να είναι επιτυχής ανεξάρτητα από το πλαίσιο.
-settings.protect_check_status_contexts_list=Έλεγχοι κατάστασης που βρέθηκαν την τελευταία εβδομάδα για αυτό το αποθετήριο
+settings.protect_check_status_contexts_list=Έλεγχοι κατάστασης που βρέθηκαν την τελευταία εβδομάδα για αυτό το repository
 settings.protect_status_check_matched=Ταιριάζει
 settings.protect_invalid_status_check_pattern=Μη έγκυρο μοτίβο ελέγχου κατάστασης: "%s".
 settings.protect_no_valid_status_check_patterns=Μη έγκυρα μοτίβα ελέγχου κατάστασης.
@@ -2486,20 +2486,20 @@ settings.matrix.message_type=Είδος μηνύματος
 settings.archive.button=Αρχειοθέτηση αποθετηρίου
 settings.archive.header=Αρχειοθέτηση αποθετηρίου
 settings.archive.text=Η αρχειοθέτηση του αποθετηρίου θα το αλλάξει σε μόνο για ανάγνωση. Δε θα φαίνεται στον αρχικό πίνακα. Κανείς (ακόμα και εσείς!) δε θα μπορεί να κάνει νέες υποβολές, ή να ανοίξει ζητήματα ή pull request.
-settings.archive.success=Το αποθετήριο αρχειοθετήθηκε με επιτυχία.
+settings.archive.success=Το repository αρχειοθετήθηκε με επιτυχία.
 settings.archive.error=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια αρχειοθέτησης του αποθετηρίου. Δείτε το αρχείο καταγραφής για περισσότερες λεπτομέρειες.
 settings.archive.error_ismirror=Δε μπορείτε να αρχειοθετήσετε ένα είδωλο αποθετηρίου.
-settings.archive.branchsettings_unavailable=Οι ρυθμίσεις του κλάδου δεν είναι διαθέσιμες αν το αποθετήριο είναι αρχειοθετημένο.
-settings.archive.tagsettings_unavailable=Οι ρυθμίσεις της ετικέτας δεν είναι διαθέσιμες αν το αποθετήριο είναι αρχειοθετημένο.
+settings.archive.branchsettings_unavailable=Οι ρυθμίσεις του κλάδου δεν είναι διαθέσιμες αν το repository είναι αρχειοθετημένο.
+settings.archive.tagsettings_unavailable=Οι ρυθμίσεις της ετικέτας δεν είναι διαθέσιμες αν το repository είναι αρχειοθετημένο.
 settings.unarchive.button=Αναίρεση αρχειοθέτησης αποθετηρίου
 settings.unarchive.header=Απο-Αρχειοθέτηση του αποθετηρίου
 settings.unarchive.text=Η απο-αρχειοθέτηση του αποθετηρίου θα αποκαταστήσει την ικανότητά του να λαμβάνει υποβολές και ωθήσεις, καθώς και νέα ζητήματα και pull-requests.
-settings.unarchive.success=Το αποθετήριο απο-αρχειοθετήθηκε με επιτυχία.
+settings.unarchive.success=Το repository απο-αρχειοθετήθηκε με επιτυχία.
 settings.unarchive.error=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια απο-αρχειοθέτησης του αποθετηρίου. Δείτε τις καταγραφές για περισσότερες λεπτομέρειες.
 settings.update_avatar_success=Η εικόνα του αποθετηρίου έχει ενημερωθεί.
 settings.lfs=LFS
-settings.lfs_filelist=Αρχεία LFS σε αυτό το αποθετήριο
-settings.lfs_no_lfs_files=Δεν υπάρχουν αρχεία LFS σε αυτό το αποθετήριο
+settings.lfs_filelist=Αρχεία LFS σε αυτό το repository
+settings.lfs_no_lfs_files=Δεν υπάρχουν αρχεία LFS σε αυτό το repository
 settings.lfs_findcommits=Εύρεση υποβολών
 settings.lfs_lfs_file_no_commits=Δεν βρέθηκαν υποβολές για αυτό το αρχείο LFS
 settings.lfs_noattribute=Αυτή η διαδρομή δεν έχει λειτουργία κλειδώματος στον προεπιλεγμένο κλάδο
@@ -2518,7 +2518,7 @@ settings.lfs_force_unlock=Εξαγκαναστικό ξεκλείδωμα
 settings.lfs_pointers.found=Βρέθηκαν %d δείκτης(ες) blob - %d συσχετίστηκαν, %d δεν συσχετίστηκαν (%d λείπουν από το χώρο αποθήκευσης)
 settings.lfs_pointers.sha=Blob hash
 settings.lfs_pointers.oid=OID
-settings.lfs_pointers.inRepo=Στο αποθετήριο
+settings.lfs_pointers.inRepo=Στο repository
 settings.lfs_pointers.exists=Υπάρχει στο χώρο αποθήκευσης
 settings.lfs_pointers.accessible=Προσβάσιμο στον χρήστη
 settings.lfs_pointers.associateAccessible=Συσχετισμός προσιτών %d OID
@@ -2621,7 +2621,7 @@ release.delete_tag=Διαγραφή ετικέτας
 release.deletion=Διαγραφή κυκλοφορίας
 release.deletion_desc=Διαγράφοντας μια κυκλοφορία, αυτή αφαιρείται μόνο από το Gitea. Δε θα επηρεάσει την ετικέτα Git, τα περιεχόμενα του αποθετηρίου σας ή το ιστορικό της. Συνέχεια;
 release.deletion_success=Η κυκλοφορία έχει διαγραφεί.
-release.deletion_tag_desc=Θα διαγράψει αυτή την ετικέτα από το αποθετήριο. Τα περιεχόμενα του αποθετηρίου και το ιστορικό παραμένουν αμετάβλητα. Συνέχεια;
+release.deletion_tag_desc=Θα διαγράψει αυτή την ετικέτα από το repository. Τα περιεχόμενα του repository και το ιστορικό δεν θα πειραχτούν. Να γίνει συνέχεια;
 release.deletion_tag_success=Η ετικέτα έχει διαγραφεί.
 release.tag_name_already_exist=Υπάρχει ήδη μια έκδοση με αυτό το όνομα ετικέτας.
 release.tag_name_invalid=Το όνομα της ετικέτας δεν είναι έγκυρο.
@@ -2646,7 +2646,7 @@ branch.delete_branch_has_new_commits=Ο κλάδος «%s» δεν μπορεί
 branch.create_branch=Δημιουργία κλάδου %s
 branch.create_from=`από το «%s»`
 branch.create_success=Ο κλάδος «%s» δημιουργήθηκε.
-branch.branch_already_exists=Ο κλάδος «%s» υπάρχει ήδη σε αυτό το αποθετήριο.
+branch.branch_already_exists=Ο κλάδος «%s» υπάρχει ήδη σε αυτό το repository.
 branch.branch_name_conflict=Το όνομα του κλάδου «%s» συγκρούεται με το ήδη υπάρχον κλάδο «%s».
 branch.tag_collision=Ο κλάδος «%s» δεν μπορεί να δημιουργηθεί επειδή μια ετικέτα με το ίδιο όνομα υπάρχει ήδη στο αποθετήριο.
 branch.deleted_by=Διαγράφηκε από %s
@@ -2691,7 +2691,7 @@ error.csv.invalid_field_count=Δεν είναι δυνατή η απόδοση
 commits.renamed_from = Μετονομάστηκε από %σ
 settings.wiki_rename_branch_main_desc = Ο κλάδος, ο οποίος χρησιμοποιείται εσωτερικά από το wiki, θα μετονομαστεί (μόνιμα και μη αναστράψιμα) σε «%s».
 issues.comment.blocked_by_user = Δεν μπορείτε να αφήσετε σχόλιο σε αυτό το ζήτημα, επειδή ο κάτοχος του αποθετηρίου ή το άτομο που δημιούργησε το ζήτημα σας έχει αποκλείσει.
-pulls.blocked_by_user = Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε pull request σε αυτό το αποθετήριο, επειδή ο κάτοχος του αποθετηρίου σας έχει αποκλείσει.
+pulls.blocked_by_user = Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε pull request σε αυτό το repository, επειδή ο κάτοχος του repository σας έχει αποκλείσει.
 pulls.made_using_agit = AGit
 wiki.cancel = Ακύρωση
 settings.units.add_more = Προσθήκη μονάδων...
@@ -2710,13 +2710,13 @@ rss.must_be_on_branch = Για να αποκτήσετε ένα RSS feed, πρέ
 clone_in_vscodium = Κλωνοποίηση στο VSCodium
 editor.invalid_commit_mail = Αυτή η διεύθυνση email δεν είναι έγκυρη για την δημιουργία μίας υποβολής.
 pulls.nothing_to_compare_have_tag = Ο επιλεγμένος κλάδος/tag είναι όμοιος.
-issues.blocked_by_user = Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε ζητήματα σε αυτό το αποθετήριο, επειδή ο κάτοχος του αποθετηρίου σας έχει αποκλείσει.
+issues.blocked_by_user = Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε ζητήματα σε αυτό το repository, επειδή ο κάτοχος του repository σας έχει αποκλείσει.
 pulls.agit_explanation = Δημιουργημένο μέσω του AGit. Το AGit επιτρέπει σε συνεισφέροντες να προτείνουν αλλαγές χρησιμοποιώντας την εντολή «git push», χωρίς την δημιουργία fork ή έναν νέο κλάδο.
 activity.navbar.recent_commits = Πρόσφατες υποβολές
 settings.wiki_globally_editable = Να επιτρέπεται η επεξεργασία του wiki σε όλους
 admin.manage_flags = Διαχείριση σημάνσεων
-admin.enabled_flags = Το αποθετήριο έχει τις εξής σημάνσεις:
-settings.mirror_settings.pushed_repository = Προοριζόμενο αποθετήριο
+admin.enabled_flags = Το repository έχει τις εξής σημάνσεις:
+settings.mirror_settings.pushed_repository = Προοριζόμενο repository
 admin.flags_replaced = Οι σημάνσεις του αποθετηρίου αντικαταστάθηκαν
 activity.navbar.code_frequency = Συχνότητα κώδικα
 settings.wiki_branch_rename_success = Το όνομα κλάδου wiki του αποθετηρίου κανονικοποιήθηκε επιτυχώς.
@@ -2767,7 +2767,7 @@ editor.commit_id_not_matching = Το αρχείο άλλαξε όσο το επ
 settings.sourcehut_builds.visibility = Ορατότητα εργασιών
 object_format = Μορφή αντικειμένων («object format»)
 settings.ignore_stale_approvals_desc = Οι εγκρίσεις, οι οποίες αναφέρονται σε παλαιότερες υποβολές, δεν θα προσμετρούνται στο σύνολο των απαιτούμενων εγκρίσεων του pull request. Εφόσον αυτές οι εγκρίσεις έχουν ήδη ανακληθεί, τότε αυτή η ρύθμιση δεν θα παίξει κάποιον ρόλο.
-settings.archive.mirrors_unavailable = Οι λειτουργίες ειδώλου δεν είναι διαθέσιμες εφόσον το αποθετήριο έχει αρχειοθετηθεί.
+settings.archive.mirrors_unavailable = Οι λειτουργίες ειδώλου δεν είναι διαθέσιμες εφόσον το repository έχει αρχειοθετηθεί.
 settings.web_hook_name_sourcehut_builds = SourceHut Builds
 settings.enforce_on_admins = Εφαρμογή κανόνα σε διαχειριστές του αποθετηρίου
 object_format_helper = Η μορφή αντικειμένων («object format») του αποθετηρίου. Δεν θα μπορείτε να το αλλάξετε μεταγενέστερα. Η πιο συμβατή μορφή είναι η SHA1.
@@ -2805,7 +2805,7 @@ release.type_attachment = Συνημμένο
 activity.published_prerelease_label = Προδημοσίευση
 activity.published_tag_label = Ετικέτα
 settings.pull_mirror_sync_quota_exceeded = Έχετε υπερβεί τους διαθέσιμους πόρους σας, για αυτό δεν θα γίνει λήψη των πιο πρόσφατων αλλαγών.
-settings.transfer_quota_exceeded = Ο νέος ιδιοκτήτης (%s) έχει υπερβεί τους διαθέσιμους πόρους του. Το αποθετήριο δεν μπορεί να μεταφερθεί.
+settings.transfer_quota_exceeded = Ο νέος ιδιοκτήτης (%s) έχει υπερβεί τους διαθέσιμους πόρους του. Το repository δεν μπορεί να μεταφερθεί.
 release.asset_name = Όνομα αρχείου
 release.asset_external_url = Εξωτερικό URL
 release.invalid_external_url = Μη έγκυρο εξωτερικό URL: «%s»
@@ -2901,7 +2901,7 @@ teams.join=Συμμετοχή
 teams.leave=Αποχώρηση
 teams.leave.detail=Σίγουρα θέλετε να αποχωρήσετε από την ομάδα %s;
 teams.can_create_org_repo=Δημιουργία αποθετηρίων
-teams.can_create_org_repo_helper=Τα μέλη μπορούν να δημιουργήσουν νέα αποθετήρια στον οργανισμό. Ο δημιουργός θα αποκτήσει πρόσβαση διαχειριστή στο νέο αποθετήριο.
+teams.can_create_org_repo_helper=Τα μέλη μπορούν να δημιουργήσουν νέα αποθετήρια στον οργανισμό. Ο δημιουργός θα αποκτήσει πρόσβαση διαχειριστή στο νέο repository.
 teams.none_access=Καμία πρόσβαση
 teams.none_access_helper=Τα μέλη δεν μπορούν να δουν ή να κάνουν οποιαδήποτε άλλη ενέργεια σε αυτή τη μονάδα.
 teams.general_access=Γενική πρόσβαση
@@ -2922,7 +2922,7 @@ teams.add_team_member=Προσθήκη μέλους ομάδας
 teams.invite_team_member=Πρόσκληση στην ομάδα %s
 teams.invite_team_member.list=Εκκρεμείς προσκλήσεις
 teams.delete_team_title=Διαγραφή ομάδας
-teams.delete_team_desc=Η διαγραφή μιας ομάδας ανακαλεί τη πρόσβαση στο αποθετήριο από τα μέλη της. Συνέχεια;
+teams.delete_team_desc=Η διαγραφή μιας ομάδας ανακαλεί τη πρόσβαση στο repository από τα μέλη της. Συνέχεια;
 teams.delete_team_success=Η ομάδα έχει διαγραφεί.
 teams.read_permission_desc=Αυτή η ομάδα χορηγεί πρόσβαση <strong>Ανάγνωσης</strong>: τα μέλη μπορούν να δουν και να κλωνοποιήσουν τα αποθετήρια της ομάδας.
 teams.write_permission_desc=Αυτή η ομάδα χορηγεί πρόσβαση <strong>Εγγραφής</strong>: τα μέλη μπορούν να διαβάσουν και να κάνουν push στα αποθετήρια της ομάδας.
@@ -2934,9 +2934,9 @@ teams.remove_all_repos_title=Αφαίρεση όλων των αποθετηρί
 teams.remove_all_repos_desc=Αυτό θα αφαιρέσει όλα τα αποθετήρια από την ομάδα.
 teams.add_all_repos_title=Προσθήκη όλων των αποθετηρίων
 teams.add_all_repos_desc=Αυτό θα προσθέσει όλα τα αποθετήρια του οργανισμού στην ομάδα.
-teams.add_nonexistent_repo=Το αποθετήριο που προσπαθείτε να προσθέσετε δεν υπάρχει, παρακαλώ δημιουργήστε το πρώτα.
+teams.add_nonexistent_repo=Το repository που προσπαθείτε να προσθέσετε δεν υπάρχει, παρακαλώ δημιουργήστε το πρώτα.
 teams.add_duplicate_users=Ο χρήστης είναι ήδη μέλος της ομάδας.
-teams.repos.none=Αυτή η ομάδα δεν έχει πρόσβαση σε κανένα αποθετήριο.
+teams.repos.none=Αυτή η ομάδα δεν έχει πρόσβαση σε κανένα repository.
 teams.members.none=Δεν υπάρχουν μέλη σε αυτήν την ομάδα.
 teams.specific_repositories=Συγκεκριμένα αποθετήρια
 teams.specific_repositories_helper=Τα μέλη θα έχουν πρόσβαση μόνο σε αποθετήρια που προστίθενται ρητά στην ομάδα. Επιλέγοντας το <strong>δεν θα</strong> θα αφαιρεθούν αυτόματα τα αποθετήρια που έχουν ήδη προστεθεί με το <i>Όλα τα αποθετήρια</i>.
@@ -3154,7 +3154,7 @@ packages.creator=Δημιουργός
 packages.name=Όνομα
 packages.version=Έκδοση
 packages.type=Τύπος
-packages.repository=Αποθετήριο
+packages.repository=Repository
 packages.size=Μέγεθος
 packages.published=Δημοσιευμένα
 
@@ -3473,7 +3473,7 @@ notices.inverse_selection=Αντιστροφή επιλογής
 notices.delete_selected=Διαγραφή επιλεγμένων
 notices.delete_all=Διαγραφή όλων των ειδοποιήσεων
 notices.type=Τύπος
-notices.type_1=Αποθετήριο
+notices.type_1=Repository
 notices.type_2=Εργασία
 notices.desc=Περιγραφή
 notices.op=Λειτ.
@@ -3511,7 +3511,7 @@ users.organization_creation.description = Να επιτρέπεται η δημ
 
 [action]
 create_repo=δημιούργησε το αποθετήριο <a href="%s">%s</a>
-rename_repo=μετονόμασε το αποθετήριο από <code>%[1]s</code> σε <a href="%[2]s">%[3]s</a>
+rename_repo=μετονόμασε το repository από <code>%[1]s</code> σε <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 commit_repo=έκανε push στο <a href="%[2]s">%[3]s</a> του <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 create_issue=`άνοιξε το ζήτημα <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 close_issue=`έκλεισε το ζήτημα <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
@@ -3523,7 +3523,7 @@ comment_issue=`άφησε σχόλιο στο ζήτημα <a href="%[1]s">%[3]s
 comment_pull=`σχολίασε στο pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 merge_pull_request=`συγχώνευσε το pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 auto_merge_pull_request=`αυτόματη συγχώνευση του pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-transfer_repo=μετέφερε το αποθετήριο <code>%s</code> σε <a href="%s">%s</a>
+transfer_repo=μετέφερε το repository <code>%s</code> σε <a href="%s">%s</a>
 push_tag=ώθησε την ετικέτα <a href="%[2]s">%[3]s</a> σε <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 delete_tag=διέγραψε την ετικέτα %[2]s από <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 delete_branch=διέγραψε το κλάδο %[2]s από <a href="%[1]s">%[3]s</a>
@@ -3603,7 +3603,7 @@ title=Πακέτα
 desc=Διαχείριση πακέτων μητρώου.
 empty=Δεν υπάρχουν πακέτα ακόμα.
 empty.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μητρώο πακέτων, συμβουλευτείτε <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">τον οδηγό</a>.
-empty.repo=Μήπως ανεβάσατε ένα πακέτο, αλλά δεν εμφανίζεται εδώ; Πηγαίνετε στις <a href="%[1]s">ρυθμίσεις πακέτων</a> και συνδέστε το σε αυτό το αποθετήριο.
+empty.repo=Μήπως ανεβάσατε ένα πακέτο, αλλά δεν εμφανίζεται εδώ; Πηγαίνετε στις <a href="%[1]s">ρυθμίσεις πακέτων</a> και συνδέστε το σε αυτό το repository.
 registry.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μητρώο %s, συμβουλευτείτε τον <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">οδηγό</a>.
 filter.type=Τύπος
 filter.type.all=Όλα
@@ -3644,10 +3644,10 @@ composer.registry=Ρυθμίστε αυτό το μητρώο στο αρχεί
 composer.install=Για να εγκαταστήσετε το πακέτο χρησιμοποιώντας το Composer, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:
 composer.dependencies=Εξαρτήσεις
 composer.dependencies.development=Εξαρτήσεις Ανάπτυξης
-conan.details.repository=Αποθετήριο
+conan.details.repository=Repository
 conan.registry=Ρυθμίστε αυτό το μητρώο από τη γραμμή εντολών:
 conan.install=Για να εγκαταστήσετε το πακέτο χρησιμοποιώντας το Conan, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:
-conda.registry=Ρυθμίστε αυτό το μητρώο ως αποθετήριο Conda στο αρχείο <code>.condarc</code>:
+conda.registry=Ρυθμίστε αυτό το μητρώο ως repository Conda στο αρχείο <code>.condarc</code>:
 conda.install=Για να εγκαταστήσετε το πακέτο χρησιμοποιώντας το Conda, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:
 container.details.type=Τύπος Εικόνας
 container.details.platform=Πλατφόρμα
@@ -3705,8 +3705,8 @@ swift.registry=Ρυθμίστε αυτό το μητρώο από τη γραμ
 swift.install=Προσθέστε το πακέτο στο αρχείο <code>Package.swift</code>:
 swift.install2=και εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:
 vagrant.install=Για προσθήκη ενός κυτίου Vagrant, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:
-settings.link=Σύνδεση αυτού του πακέτου με ένα αποθετήριο
-settings.link.description=Εάν συνδέσετε ένα πακέτο με ένα αποθετήριο, το πακέτο περιλαμβάνεται στη λίστα πακέτων του αποθετηρίου.
+settings.link=Σύνδεση αυτού του πακέτου με ένα repository
+settings.link.description=Εάν συνδέσετε ένα πακέτο με ένα repository, το πακέτο περιλαμβάνεται στη λίστα πακέτων του repository.
 settings.link.select=Επιλογή Αποθετηρίου
 settings.link.button=Ενημέρωση Συνδέσμου Αποθετηρίου
 settings.link.success=Ο σύνδεσμος αποθετηρίου ενημερώθηκε επιτυχώς.
@@ -3718,7 +3718,7 @@ settings.delete.success=Το πακέτο έχει διαγραφεί.
 settings.delete.error=Αποτυχία διαγραφής του πακέτου.
 owner.settings.cargo.title=Ευρετήριο μητρώου Cargo
 owner.settings.cargo.initialize=Αρχικοποίηση ευρετηρίου
-owner.settings.cargo.initialize.description=Απαιτείται ένα ειδικό αποθετήριο ευρετηρίου Git για τη χρήση του μητρώου Cargo. Χρησιμοποιώντας αυτή την επιλογή θα δημιουργηθεί ξανά το αποθετήριο και θα ρυθμιστεί αυτόματα.
+owner.settings.cargo.initialize.description=Απαιτείται ένα ειδικό repository ευρετηρίου Git για τη χρήση του μητρώου Cargo. Χρησιμοποιώντας αυτή την επιλογή θα δημιουργηθεί ξανά το repository και θα ρυθμιστεί αυτόματα.
 owner.settings.cargo.initialize.error=Αποτυχία αρχικοποίησης ευρετηρίου Cargo: %v
 owner.settings.cargo.initialize.success=Ο ευρετήριο Cargo δημιουργήθηκε με επιτυχία.
 owner.settings.cargo.rebuild=Ανανέωση ευρετηρίου
@@ -3811,7 +3811,7 @@ runners.task_list=Πρόσφατες εργασίες στον εκτελεστ
 runners.task_list.no_tasks=Δεν υπάρχει καμία εργασία ακόμα.
 runners.task_list.run=Εκτέλεση
 runners.task_list.status=Κατάσταση
-runners.task_list.repository=Αποθετήριο
+runners.task_list.repository=Repository
 runners.task_list.commit=Υποβολή
 runners.task_list.done_at=Ολοκλήρωσε Στις
 runners.edit_runner=Επεξεργασία Εκτελεστή

options/locale/locale_fi-FI.ini

@@ -147,6 +147,11 @@ value = Arvo
 rerun = Suorita uudelleen
 filter.clear = Tyhjennä suodattimet
 invalid_data = Virheellistä dataa: %v
+new_repo.title = Uusi repositorio
+new_org.title = Uusi organisaatio
+new_org.link = Uusi organisaatio
+new_repo.link = Uusi repositorio
+new_migrate.link = Uusi siirto
 
 [aria]
 footer.links = Linkit

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -207,7 +207,7 @@ string.desc=Z - A
 
 [error]
 occurred=Une erreur s’est produite
-report_message=Si vous pensez qu'il s'agit d'un bug Forgejo, veuillez consulter notre board <a href="%s" target="_blank">Codeberg</a> ou ouvrir un nouveau ticket si nécessaire.
+report_message=Si vous pensez qu'il s'agit d'un bug Forgejo, veuillez consulter les tickets de <a href="%s" target="_blank">Codeberg</a> ou ouvrir un nouveau ticket si nécessaire.
 missing_csrf=Requête incorrecte : aucun jeton CSRF présent
 invalid_csrf=Requête incorrecte : jeton CSRF invalide
 not_found=La cible n'a pu être trouvée.
@@ -223,7 +223,7 @@ platform_desc=Forgejo est confirmé fonctionner sur des systèmes d'exploitation
 lightweight=Léger
 lightweight_desc=Forgejo utilise peu de ressources. Il peut même tourner sur un Raspberry Pi très bon marché. Économisez l'énergie de vos serveurs !
 license=Open Source
-license_desc=Toutes les sources sont sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">Forgejo</a> ! Rejoignez-nous et <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https ://codeberg.org/forgejo/forgejo">contribuez</a> à rendre ce projet encore meilleur !
+license_desc=Toutes les sources sont sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">Forgejo</a> ! Rejoignez-nous et <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https ://codeberg.org/forgejo/forgejo">contribuez</a> à rendre ce projet encore meilleur. Ne craignez pas de devenir un·e contributeur·trice !
 
 [install]
 install=Installation
@@ -558,6 +558,11 @@ removed_security_key.subject = Une clé de sécurité a été supprimée
 totp_disabled.subject = TOTP a été désactivé
 removed_security_key.no_2fa = Il n'y a plus de méthodes 2FA configurées ce qui signifie qu'il n'est plus nécessaire d'utiliser 2FA pour se connecter à votre compte.
 account_security_caution.text_1 = Si vous êtes à l’origine de cette action, vous pouvez ignorer ce courriel.
+totp_enrolled.text_1.no_webauthn = Vous venez d'activer TOTP pour votre compte. Cela signifie que pour toutes les prochaines connexions à votre compte, vous devrez utiliser TOTP comme méthode 2FA.
+totp_enrolled.subject = Vous avez activé TOTP comme méthode 2FA
+totp_enrolled.text_1.has_webauthn = Vous venez d'activer TOTP pour votre compte. Cela signifie que pour toutes les prochaines connexions à votre compte, vous pouvez utiliser TOTP comme méthode 2FA ou l'une de vos clés de sécurité.
+removed_security_key.text_1 = La clé de sécurité « %[1]s » vient d'être supprimée de votre compte.
+account_security_caution.text_2 = S'il ne s'agissait pas de vous, votre compte est compromis. Veuillez contacter les administrateurs du site.
 
 [modal]
 yes=Oui
@@ -823,7 +828,7 @@ add_new_email=Ajouter une nouvelle adresse e-mail
 add_new_openid=Ajouter une nouvelle URI OpenID
 add_email=Ajouter une adresse courriel
 add_openid=Ajouter une URI OpenID
-add_email_confirmation_sent=Un e-mail de confirmation a été envoyé à "%s". Veuillez vérifier votre boîte de réception dans les %s suivants pour confirmer votre adresse e-mail.
+add_email_confirmation_sent=Un courriel de confirmation a été envoyé à « %s ». Pour confirmer votre adresse de courriel, veuillez vérifier votre boîte de réception et suivre le lien indiqué dans les prochains %s.
 add_email_success=La nouvelle adresse e-mail a été ajoutée.
 email_preference_set_success=L'e-mail de préférence a été défini avec succès.
 add_openid_success=La nouvelle adresse OpenID a été ajoutée.
@@ -1042,6 +1047,8 @@ pronouns = Pronoms
 pronouns_unspecified = Non spécifiés
 language.title = Langue par défaut
 keep_activity_private.description = Vous seul pourrez voir votre <a href="%s">activité publique</a>, ainsi que les administrateurs de l'instance.
+language.localization_project = Aidez-nous à traduire Forgejo dans votre langue ! <a href="%s">En savoir plus</a>.
+language.description = Cette langue sera enregistrée dans votre compte et utilisée comme langue par défaut après votre connexion.
 
 [repo]
 new_repo_helper=Un dépôt contient tous les fichiers d’un projet, ainsi que l’historique de leurs modifications. Vous avez déjà ça ailleurs ? <a href="%s">Migrez-le ici.</a>
@@ -1421,7 +1428,7 @@ commitstatus.failure=Échec
 commitstatus.pending=En attente
 commitstatus.success=Succès
 
-ext_issues=Accès aux tickets externes
+ext_issues=Tickets externes
 ext_issues.desc=Lien vers un gestionnaire de tickets externe.
 
 projects=Projets
@@ -1602,9 +1609,9 @@ issues.no_content=Sans contenu.
 issues.close=Fermer le ticket
 issues.comment_pull_merged_at=a fusionné la révision %[1]s dans %[2]s %[3]s
 issues.comment_manually_pull_merged_at=a fusionné manuellement la révision %[1]s dans %[2]s %[3]s
-issues.close_comment_issue=Commenter et fermer
+issues.close_comment_issue=Fermer avec le commentaire
 issues.reopen_issue=Rouvrir
-issues.reopen_comment_issue=Commenter et réouvrir
+issues.reopen_comment_issue=Réouvrir avec le commentaire
 issues.create_comment=Commenter
 issues.closed_at=`a fermé ce ticket <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>.`
 issues.reopened_at=`a réouvert ce ticket <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>.`
@@ -1993,7 +2000,7 @@ signing.wont_sign.commitssigned=La fusion ne sera pas signée car ses révisions
 signing.wont_sign.approved=La fusion ne sera pas signée car la demande d'ajout n'a pas été approuvée.
 signing.wont_sign.not_signed_in=Vous n'êtes pas connecté.
 
-ext_wiki=Accès au wiki externe
+ext_wiki=Wiki externe
 ext_wiki.desc=Lier un wiki externe.
 
 wiki=Wiki
@@ -2418,14 +2425,14 @@ settings.protect_enable_merge_desc=Toute personne ayant un accès en écriture s
 settings.protect_whitelist_committers=Liste blanche des soumissions (push)
 settings.protect_whitelist_committers_desc=Seuls les utilisateurs ou les équipes autorisés pourront soumettre sur cette branche (sans forcer).
 settings.protect_whitelist_deploy_keys=Mettez les clés de déploiement sur liste blanche avec accès en écriture pour soumettre.
-settings.protect_whitelist_users=Utilisateurs sur liste blanche :
+settings.protect_whitelist_users=Utilisateurs sur liste blanche pour pousser
 settings.protect_whitelist_search_users=Rechercher des utilisateurs…
-settings.protect_whitelist_teams=Équipes sur liste blanche :
+settings.protect_whitelist_teams=Équipes sur liste blanche pour pousser
 settings.protect_whitelist_search_teams=Rechercher des équipes…
 settings.protect_merge_whitelist_committers=Activer la liste blanche pour la fusion
 settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=N'autoriser que les utilisateurs et les équipes en liste blanche d'appliquer les demandes de fusion sur cette branche.
-settings.protect_merge_whitelist_users=Utilisateurs en liste blanche de fusion :
-settings.protect_merge_whitelist_teams=Équipes en liste blanche de fusion :
+settings.protect_merge_whitelist_users=Utilisateurs en liste blanche pour fusionner
+settings.protect_merge_whitelist_teams=Équipes en liste blanche pour fusionner
 settings.protect_check_status_contexts=Activer le contrôle de status
 settings.protect_status_check_patterns=Motifs de vérification des statuts :
 settings.protect_status_check_patterns_desc=Entrez des motifs pour spécifier quelles vérifications doivent réussir avant que des branches puissent être fusionnées. Un motif par ligne. Un motif ne peut être vide.
@@ -2434,12 +2441,12 @@ settings.protect_check_status_contexts_list=Contrôles qualité trouvés au cour
 settings.protect_status_check_matched=Correspondant
 settings.protect_invalid_status_check_pattern=Motif de vérification des statuts incorrect : « %s ».
 settings.protect_no_valid_status_check_patterns=Aucun motif de vérification des statuts valide.
-settings.protect_required_approvals=Minimum d'approbations requis :
+settings.protect_required_approvals=Approbations requises
 settings.protect_required_approvals_desc=Permet de fusionner les demandes d’ajout lorsque suffisamment d’évaluation sont positives.
 settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Restreindre les approbations aux utilisateurs ou aux équipes en liste blanche
 settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Seuls les évaluations des utilisateurs ou des équipes suivantes compteront dans les approbations requises. Si laissé vide, les évaluations de toute personne ayant un accès en écriture seront comptabilisées à la place.
-settings.protect_approvals_whitelist_users=Évaluateurs autorisés :
-settings.protect_approvals_whitelist_teams=Équipes d’évaluateurs autorisés :
+settings.protect_approvals_whitelist_users=Évaluateurs autorisés
+settings.protect_approvals_whitelist_teams=Équipes d’évaluateurs autorisés
 settings.dismiss_stale_approvals=Révoquer automatiquement les approbations périmées
 settings.dismiss_stale_approvals_desc=Lorsque des nouvelles révisions changent le contenu de la demande d’ajout, les approbations existantes sont révoquées.
 settings.ignore_stale_approvals=Ignorer les approbations obsolètes
@@ -2449,9 +2456,9 @@ settings.require_signed_commits_desc=Rejeter les soumissions sur cette branche l
 settings.protect_branch_name_pattern=Motif de nom de branche protégé
 settings.protect_branch_name_pattern_desc=Motifs de nom de branche protégé. Consultez la <a href="%s">documentation</a> pour la syntaxe du motif. Exemples : main, release/**
 settings.protect_patterns=Motifs
-settings.protect_protected_file_patterns=Liste des fichiers et motifs protégés (séparés par un point virgule ";") :
-settings.protect_protected_file_patterns_desc=Les fichiers protégés ne peuvent être modifiés, même si l'utilisateur a le droit d'ajouter, éditer ou supprimer des fichiers dans cette branche. Plusieurs motifs peuvent être séparés par un point-virgule (";"). Veuillez voir <a href="%s">github.com/gobwas/glob</a> la documentation pour la syntaxe des motifs. Exemples : <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
-settings.protect_unprotected_file_patterns=Liste des fichiers et motifs exclus (séparés par un point virgule ";") :
+settings.protect_protected_file_patterns=Motifs de fichiers protégés (séparés par un point virgule ";")
+settings.protect_protected_file_patterns_desc=Les fichiers protégés ne peuvent être modifiés, même si l'utilisateur a le droit d'ajouter, éditer ou supprimer des fichiers dans cette branche. Plusieurs motifs peuvent être séparés par un point-virgule (";"). Veuillez voir <a href="%[1]s">%[2]s</a> la documentation pour la syntaxe des motifs. Exemples : <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
+settings.protect_unprotected_file_patterns=Motifs de fichiers non protégés (séparés par un point virgule ";")
 settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Les fichiers non-protégés qui peuvent être modifiés si l'utilisateur a le droit d'écriture, prenant le pas sur les restrictions de push. Plusieurs motifs peuvent être séparés par un point-virgule (";"). Veuillez voir <a href="%[1]s">%[2]s</a> la documentation pour la syntaxe des motifs. Exemples : <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.add_protected_branch=Activer la protection
 settings.delete_protected_branch=Désactiver la protection
@@ -2811,6 +2818,23 @@ settings.federation_following_repos = Les URL des dépôts suivis séparés par
 settings.federation_not_enabled = La fédération n'est pas activée pour votre instance.
 comments.edit.already_changed = Impossible de sauvegarder les changements du commentaire car son contenu a déjà été modifié par un autre utilisateur. Veuillez recharger la page et essayer de l'éditer à nouveau pour éviter d'écraser ses changements
 settings.federation_apapiurl = URL de fédération de ce dépôt. A copier-coller dans les paramètres de fédérations d'un autre dépôt comme URL d'un dépôt à suivre.
+mirror_denied_combination = Il n'est pas possible de combiner une authentification par clé publique et par mot de passe.
+mirror_public_key = Clé SSH publique
+mirror_use_ssh.text = Utiliser l'authentification SSH
+mirror_use_ssh.helper = Forgejo va créer un miroir du dépôt via Git sur SSH et créer une paire de clés pour vous lorsque vous sélectionnez cette option. Vous devez vous assurer que la clé publique générée est autorisée à pousser dans le dépôt de destination. Il n'est pas possible d'utiliser l'autorisation basée sur un mot de passe si vous choisissez cette option.
+no_eol.text = Pas d'EOL
+mirror_use_ssh.not_available = L'authentification par SSH n'est pas disponible.
+no_eol.tooltip = Ce fichier ne contient pas de caractère final de fin de ligne.
+release.type_attachment = Pièce jointe
+settings.transfer_quota_exceeded = Le nouvel utilisateur (%s) a dépassé son quota. Le dépôt n'a pas été transféré.
+settings.pull_mirror_sync_quota_exceeded = Quota dépassé, les modifications ne sont pas tirées.
+activity.commit = Activité de commit
+settings.mirror_settings.push_mirror.copy_public_key = Copier la clé publique
+release.asset_external_url = URL externe
+release.invalid_external_url = URL externe non valable : « %s »
+milestones.filter_sort.name = Nom
+settings.mirror_settings.push_mirror.none_ssh = Aucun
+settings.protect_new_rule = Créer une nouvelle règle de protection de branche
 
 [graphs]
 component_loading=Chargement de %s…

options/locale/locale_is-IS.ini

@@ -3,7 +3,7 @@ home=Forsíða
 dashboard=Stjórnborð
 explore=Vafra
 help=Hjálp
-sign_in=Skrá Inn
+sign_in=Skrá inn
 sign_in_or=eða
 sign_out=Skrá Út
 sign_up=Nýskráning
@@ -15,9 +15,9 @@ page=Síða
 template=Sniðmát
 language=Tungumál
 notifications=Tilkynningar
-active_stopwatch=Virk Tímamæling
+active_stopwatch=Virk tímamæling
 create_new=Skapa…
-user_profile_and_more=Notandasíða og Stillingar…
+user_profile_and_more=Notandasíða og stillingar…
 signed_in_as=Skráð(ur) inn sem
 toc=Efnisyfirlit
 licenses=Hugbúnaðarleyfi
@@ -111,6 +111,8 @@ concept_code_repository=Hugbúnaðarsafn
 
 name=Heiti
 value=Gildi
+sign_in_with_provider = Skrá inn með %s
+enable_javascript = Þessi síða krefst JavaScript.
 
 [aria]
 

options/locale/locale_it-IT.ini

@@ -471,6 +471,11 @@ openid_signin_desc = Inserisci il tuo URI OpenID. Per esempio: alice.openid.exam
 password_pwned = La password che hai scelto è in un <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">elenco di password rubate</a> precedentemente esposte a violazioni di dati pubblici. Riprova con una password diversa e valuta di modificare questa password anche altrove.
 tab_signup = Registrati
 tab_signin = Accedi
+back_to_sign_in = Torna alla schermata d'accesso
+sign_in_openid = Procedi con OpenID
+hint_login = Hai già un'utenza? <a href="%s">Accedi!</a>
+hint_register = Non hai un'utenza? <a href="%s">Registrati ora.</a>
+sign_up_button = Registrati ora.
 
 [mail]
 view_it_on=Visualizza su %s
@@ -539,6 +544,21 @@ activate_email.title = %s, verifica il tuo indirizzo email
 admin.new_user.text = <a href="%s">Clicca qui</a> per gestire questo utente dal pannello di amministrazione.
 team_invite.text_1 = %[1]s ti ha invitato a far parte del team %[2]s nell'organizzazione %[3]s.
 team_invite.text_3 = Nota: Questo invito è destinato a %[1]s. Se non ti aspettavi questo invito, puoi ignorare questa email.
+primary_mail_change.subject = La tua mail principale è stata cambiata
+removed_security_key.no_2fa = Non ci sono più altri metodi di autenticazione a due fattori configurati, ergo non c'è più bisogno di accedere alla tua utenza tramite tale autenticazione.
+primary_mail_change.text_1 = La mail principale della tua utenza è appena stata cambiata in %[1]s. Ciò significa che questo indirizzo di posta elettronica non riceverà più notifiche mail da quest'utenza.
+totp_disabled.subject = La TOTP è stata disabilitata
+totp_disabled.no_2fa = Non ci sono più altri metodi d'autenticazione a due fattori configurati, ergo non c'è più bisogno di accedere alla tua utenza con tale autenticazione.
+removed_security_key.subject = È stata rimossa una chiave di sicurezza
+removed_security_key.text_1 = La chiave di sicurezza "%[1]s" è appena stata rimossa dalla tua utenza.
+totp_disabled.text_1 = La password a tempo usa e getta (TOTP) della tua utenza è appena stata disabilitata.
+totp_enrolled.subject = Hai attivato la TOTP come metodo d'autenticazione a due fattori
+totp_enrolled.text_1.no_webauthn = Hai appena attivato la TOTP per la tua utenza. Ciò significa che dovrai usarla come metodo d'autenticazione a due fattori per tutti i tuoi accessi futuri.
+totp_enrolled.text_1.has_webauthn = Hai appena attivato la TOTP per la tua utenza. Ciò significa che dovrai usare come metodo d'autenticazione a due fattori per i tuoi accessi futuri tale TOTP o una delle tue chiavi di sicurezza.
+password_change.subject = La tua password è stata modificata
+password_change.text_1 = La password della tua utenza è appena stata modificata.
+account_security_caution.text_1 = Se sei statə tu, puoi ignorare questa mail.
+account_security_caution.text_2 = Se non sei statə tu, la tua utenza è compromessa. Contatta l'amministrazione del sito.
 
 
 [modal]
@@ -1022,6 +1042,8 @@ pronouns = Pronomi
 pronouns_custom = Personalizzato
 pronouns_unspecified = Non specificato
 language.title = Lingua predefinita
+language.description = Questa lingua verrà salvata nella tua utenza e verrà usata come predefinita ogni volta che farai l'accesso.
+language.localization_project = Aiutaci a tradurre Forgejo nella tua lingua! <a href="%s">Più informazioni</a>.
 
 [repo]
 owner=Proprietario
@@ -3863,6 +3885,7 @@ exact_tooltip = Includi solo i risultati che corrispondono esattamente al termin
 issue_kind = Cerca segnalazioni...
 pull_kind = Cerca richieste...
 exact = Esatto
+milestone_kind = Ricerca tappe...
 
 [munits.data]
 gib = GiB

options/locale/locale_ja-JP.ini

@@ -158,6 +158,13 @@ filter.not_template = テンプレートではない
 invalid_data = 無効なデータ: %v
 more_items = さらに表示
 copy_generic = クリップボードへコピー
+new_repo.title = 新しいリポジトリ
+new_migrate.title = 新しいマイグレーション
+new_org.title = 新しい組織
+new_repo.link = 新しいリポジトリ
+new_migrate.link = 新しいマイグレーション
+new_org.link = 新しい組織
+test = テスト
 
 [aria]
 navbar=ナビゲーションバー

options/locale/locale_lt.ini

@@ -159,6 +159,18 @@ fuzzy_tooltip = Įtraukti rezultatus, kurie taip pat labai atitinka paieškos te
 repo_kind = Ieškoti saugyklų...
 code_search_unavailable = Kodų paieška šiuo metu nepasiekiama. Kreipkis į svetainės administratorių.
 org_kind = Ieškoti organizacijų...
+union = Bendrinis
+code_search_by_git_grep = Dabartiniai kodo paieškos rezultatai pateikiami atliekant „git grep“. Rezultatai gali būti geresni, jei svetainės administratorius įjungs kodo indeksuotoją.
+package_kind = Ieškoti paketų...
+project_kind = Ieškoti projektų...
+commit_kind = Ieškoti įsipareigojimų...
+runner_kind = Ieškoti vykdyklių...
+no_results = Nerasta atitinkamų rezultatų.
+issue_kind = Ieškoti problemų...
+branch_kind = Ieškoti šakų...
+milestone_kind = Ieškoti gairių...
+pull_kind = Ieškoti sujungimų...
+keyword_search_unavailable = Ieškoti pagal raktažodį šiuo metu nepasiekiamas. Susisiekite su svetainės administratoriumi.
 
 [actions]
 workflow.disable = Išjungti darbo eigą
@@ -171,6 +183,9 @@ runs.empty_commit_message = (tuščias įsipareigojimo pranešimas)
 submodule = Pomodulis
 changed_filemode = %[1]s → %[2]s
 symbolic_link = Virtualusis aplankas
+directory = Katalogas
+executable_file = Vykdomasis failas
+normal_file = Įprastas failas
 
 [projects]
 deleted.display_name = Ištrintas projektas
@@ -182,4 +197,64 @@ type-3.display_name = Organizacijos projektas
 filepreview.truncated = Peržiūra buvo sutrumpinta
 
 [mail]
-reset_password.text = Jei tai buvote jūs, spustelėkite toliau esančią nuorodą, kad atkurtumėte savo paskyrą per <b>%s</b>:
+reset_password.text = Jei tai buvote jūs, spustelėkite toliau esančią nuorodą, kad atkurtumėte savo paskyrą per <b>%s</b>:
+
+[heatmap]
+contributions_one = įnašas
+contributions_few = įnašai
+less = Mažiau
+more = Daugiau
+number_of_contributions_in_the_last_12_months = %s įnašų per pastaruosius 12 mėnesių
+contributions_zero = Įnašų nėra
+contributions_format = {contributions} {year} {month} {day}
+
+[aria]
+navbar = Naršymo juosta
+footer = Puslapinė poraštė
+footer.software = Apie šią programinę įrangą
+footer.links = Nuorodos
+
+[editor]
+buttons.quote.tooltip = Cituoti tekstą
+buttons.code.tooltip = Pridėti kodą
+buttons.link.tooltip = Pridėti nuorodą
+buttons.heading.tooltip = Pridėti antraštę
+buttons.bold.tooltip = Pridėti pusjuodį tekstą
+buttons.italic.tooltip = Pridėti kursyvinį tekstą
+
+[error]
+network_error = Tinklo klaida
+server_internal = Vidinio serverio klaida
+
+[startpage]
+app_desc = Nesudėtinga, savarankiškai teikiama „Git“ paslauga
+install = Lengva įdiegti
+
+[install]
+path = Kelias
+err_admin_name_is_reserved = Administratoriaus naudotojo vardas netinkamas. Naudotojo vardas yra rezervuotas.
+enable_update_checker = Įjungti naujinimų tikrintuvą
+env_config_keys = Aplinkos konfigūracija
+db_title = Duomenų bazės nustatymai
+db_type = Duomenų bazės tipas
+user = Naudotojo vardas
+password = Slaptažodis
+db_name = Duomenų bazės pavadinimas
+db_schema = Schema
+ssl_mode = SSL
+host = Pagrindinis komputeris
+general_title = Bendrieji nustatymai
+email_title = El. pašto nustatymai
+federated_avatar_lookup.description = Ieškokite pseudoportretų naudojant „Libravatar“.
+db_schema_helper = Palikite tuščią, jei tai numatytoji duomenų bazė („public“).
+err_empty_admin_password = Administratoriaus slaptažodis negali būti tuščias.
+err_empty_admin_email = Administratoriaus el. paštas negali būti tuščias.
+
+[explore]
+go_to = Eiti į
+code = Kodas
+
+[auth]
+remember_me = Prisiminti šį įrenginį
+forgot_password_title = Pamirštas slaptažodis
+forgot_password = Pamiršote slaptažodį?

options/locale/locale_nb_NO.ini

@@ -23,4 +23,115 @@ language = Språk
 notifications = Varslinger
 create_new = Opprett…
 user_profile_and_more = Profil og innstillinger…
-signed_in_as = Logget inn som
+signed_in_as = Logget inn som
+confirm_delete_selected = Bekreft sletting av alle valgte elementer?
+dashboard = Dashbord
+download_logs = Last ned logger
+copy_hash = Kopier hash
+more_items = Flere elementer
+passcode = Adgangskode
+webauthn_insert_key = Skriv inn din sikkerhetsnøkkel
+webauthn_use_twofa = Bruk tofaktorkode fra din mobil
+organization = Organisasjon
+mirror = Speil
+new_mirror = Ny speiling
+repository = Repositorium
+new_project = Nytt prosjekt
+new_project_column = Ny kolonne
+webauthn_error = Klarte ikke lese sikkerhetsnøkkelen.
+webauthn_unsupported_browser = Nettleseren din støtter ikke WebAuthn.
+webauthn_error_unknown = En ukjent feil oppstod. Vennligst prøv igjen.
+webauthn_error_insecure = WebAuhn støtter kun sikre forbindelser. For testing over HTTP kan du bruke verten "localhost" eller "127.0.0.1"
+admin_panel = Nettsideadministrasjon
+settings = Innstillinger
+your_profile = Profil
+your_starred = Stjernemerket
+your_settings = Innstillinger
+new_repo.title = Nytt repositorium
+new_migrate.title = Ny migrasjon
+new_org.title = Ny organisasjon
+new_repo.link = Nytt repositorium
+new_migrate.link = Ny migrasjon
+new_org.link = Ny organisasjon
+all = Alle
+sources = Kilder
+mirrors = Speilinger
+activities = Aktiviteter
+rss_feed = RSS feed
+retry = Prøv igjen
+rerun = Kjør på nytt
+rerun_all = Kjør alle jobber på nytt
+save = Lagre
+cancel = Avbryt
+forks = Forks
+milestones = Milepæler
+ok = OK
+test = Test
+loading = Laster inn…
+error = Feil
+go_back = Gå tilbake
+never = Aldri
+invalid_data = Ugyldig data: %v
+unknown = Ukjent
+pin = Pin
+artifacts = Artefakter
+archived = Arkivert
+concept_system_global = Global
+add = Legg til
+add_all = Legg til alle
+remove = Fjern
+remove_all = Fjern alle
+remove_label_str = Fjern element "%s"
+edit = Rediger
+view = Vis
+enabled = Aktivert
+disabled = Deaktivert
+locked = Låst
+copy = Kopier
+copy_generic = Kopier til utklippstavlen
+copy_url = Kopier URL
+copy_content = Kopier innhold
+copy_success = Kopiert!
+copy_error = Kopiering mislyktes
+copy_type_unsupported = Denne filtypen kan ikke kopieres
+write = Skriv
+preview = Forhåndsvis
+concept_user_individual = Individuell
+concept_code_repository = Repositorium
+concept_user_organization = Organisasjon
+show_timestamps = Vis tidsstempler
+show_log_seconds = Vis sekunder
+show_full_screen = Vis fullskjerm
+name = Navn
+value = Verdi
+filter = Filter
+filter.clear = Tøm filtre
+filter.is_archived = Arkivert
+filter.not_archived = Ikke arkivert
+filter.is_mirror = Speilinger
+filter.not_mirror = Ikke speilinger
+filter.is_template = Maler
+filter.not_template = Ikke maler
+filter.public = Offentlig
+filter.private = Privat
+explore = Utforsk
+active_stopwatch = Aktiv tidsregistrering
+home = Hjem
+help = Hjelp
+logo = Logo
+sign_in = Logg inn
+sign_in_with_provider = Logg inn med %s
+sign_in_or = eller
+sign_out = Logg ut
+sign_up = Opprett konto
+confirm_delete_artifact = Er du sikker på at du vil slette artefakten "%s" ?
+
+[search]
+search = Søk...
+type_tooltip = Søketype
+fuzzy = Fuzzy
+union = Union
+
+[auth]
+verify = Bekreft
+sign_up_button = Opprett konto nå.

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -1406,7 +1406,7 @@ commitstatus.failure=Неудача
 commitstatus.pending=Ожидание
 commitstatus.success=Успешно
 
-ext_issues=Доступ ко внешним задачам
+ext_issues=Внешние задачи
 ext_issues.desc=Ссылка на внешнюю систему отслеживания задач.
 
 projects=Проекты
@@ -1587,9 +1587,9 @@ issues.no_content=Описание отсутствует.
 issues.close=Закрыть задачу
 issues.comment_pull_merged_at=коммит %[1]s был добавлен в %[2]s %[3]s
 issues.comment_manually_pull_merged_at=коммит %[1]s был вручную добавлен в %[2]s %[3]s
-issues.close_comment_issue=Прокомментировать и закрыть
+issues.close_comment_issue=Закрыть комментарием
 issues.reopen_issue=Открыть снова
-issues.reopen_comment_issue=Прокомментировать и открыть снова
+issues.reopen_comment_issue=Открыть снова комментарием
 issues.create_comment=Комментировать
 issues.closed_at=`задача была закрыта <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.reopened_at=`задача была открыта снова <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
@@ -1964,7 +1964,7 @@ signing.wont_sign.commitssigned=Слияние не будет подписан
 signing.wont_sign.approved=Слияние не будет подписано, так как запрос на слияние не одобрен.
 signing.wont_sign.not_signed_in=Вы не вошли в систему.
 
-ext_wiki=Доступ ко внешней вики
+ext_wiki=Внешняя вики
 ext_wiki.desc=Ссылка на внешнюю вики.
 
 wiki=Вики
@@ -3332,7 +3332,7 @@ config.allow_only_external_registration=Регистрация только че
 config.enable_openid_signup=Саморегистрация через OpenID
 config.enable_openid_signin=Вход через OpenID
 config.show_registration_button=Кнопка регистрации
-config.require_sign_in_view=Для просмотра содержимого необходима авторизация
+config.require_sign_in_view=Требовать авторизацию для просмотра содержимого
 config.mail_notify=Уведомления по эл. почте
 config.enable_captcha=CAPTCHA
 config.active_code_lives=Срок действия кода активации учётной записи
@@ -3963,4 +3963,8 @@ filepreview.lines = Строки с %[1]d по %[2]d в %[3]s
 filepreview.truncated = Предпросмотр был обрезан
 
 [translation_meta]
-test = хи-хи!
+test = хи-хи!
+
+[repo.permissions]
+code.write = <b>Запись:</b> отправка изменений в репозиторий, создание веток и тегов.
+code.read = <b>Чтение:</b> доступ к исходному коду репозитория и клонированию.

options/locale/locale_zh-CN.ini

@@ -1427,7 +1427,7 @@ commitstatus.failure=失败
 commitstatus.pending=待定
 commitstatus.success=成功
 
-ext_issues=访问外部工单
+ext_issues=外部工单
 ext_issues.desc=链接到外部工单跟踪系统。
 
 projects=项目
@@ -1608,9 +1608,9 @@ issues.no_content=没有提供说明。
 issues.close=关闭工单
 issues.comment_pull_merged_at=已合并提交 %[1]s 到 %[2]s %[3]s
 issues.comment_manually_pull_merged_at=手动合并提交 %[1]s 到 %[2]s %[3]s
-issues.close_comment_issue=评论并关闭
+issues.close_comment_issue=关闭评论
 issues.reopen_issue=重新开启
-issues.reopen_comment_issue=评论并重新开启
+issues.reopen_comment_issue=重新打开评论
 issues.create_comment=评论
 issues.closed_at=`于 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> 关闭此工单`
 issues.reopened_at=`重新打开此问题 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
@@ -1999,7 +1999,7 @@ signing.wont_sign.commitssigned=合并将不会被签名，因为所有相关的
 signing.wont_sign.approved=合并将不会被签名，因为合并请求未被批准。
 signing.wont_sign.not_signed_in=您还没有登录。
 
-ext_wiki=访问外部百科
+ext_wiki=外部百科
 ext_wiki.desc=链接到外部 wiki。
 
 wiki=百科
@@ -2330,7 +2330,7 @@ settings.event_repository_desc=创建或删除仓库
 settings.event_header_issue=工单事件
 settings.event_issues=工单
 settings.event_issues_desc=工单已打开、已关闭、已重新打开或已编辑。
-settings.event_issue_assign=工单已分配
+settings.event_issue_assign=工单已指派
 settings.event_issue_assign_desc=工单已被指派或取消指派。
 settings.event_issue_label=工单已分类
 settings.event_issue_label_desc=工单标签被更新或清除。
@@ -3818,7 +3818,7 @@ management=密钥管理
 [actions]
 actions=Actions
 
-unit.desc=使用 Forgejo Actions 管理集成的 CI/CD 管道
+unit.desc=使用 Forgejo Actions 管理集成的 CI/CD 管道。
 
 status.unknown=未知
 status.waiting=等待中
@@ -3980,4 +3980,24 @@ filepreview.lines = %[3]s 中的第 %[1]d 到 %[2]d 行
 filepreview.truncated = 预览已被截断
 
 [translation_meta]
-test = 好的
+test = 好的
+
+[repo.permissions]
+code.write = <b>写入：</b>推送到仓库，创建分支和标签。
+code.read = <b>读取：</b>访问并克隆仓库的代码。
+actions.read = <b>读取：</b>查看集成的 CI/CD 管道及其日志。
+issues.write = <b>写入：</b>关闭工单并管理元数据，如标签、里程碑、指派成员、截止日期和依赖。
+releases.write = <b>写入：</b>发布、编辑和删除版本发布及其资产。
+issues.read = <b>读取：</b>阅读并创建工单和评论。
+pulls.read = <b>读取：</b>阅读并创建合并请求。
+releases.read = <b>读取：</b>查看并下载版本发布。
+wiki.read = <b>读取：</b>阅读集成的百科及其历史。
+wiki.write = <b>写入：</b>在集成的百科中创建、更新和删除页面。
+projects.read = <b>读取：</b>访问仓库项目看板。
+packages.read = <b>读取：</b>查看并下载指派给仓库的软件包。
+packages.write = <b>写入：</b>发布并删除指派给仓库的软件包。
+actions.write = <b>写入：</b>手动触发、重启、取消或批准待处理的 CI/CD 管道。
+ext_issues = 访问外部工单系统的链接。权限由外部管理。
+ext_wiki = 访问外部百科的链接。权限由外部管理。
+projects.write = <b>写入：</b>创建项目和列并进行编辑。
+pulls.write = <b>写入：</b>关闭合并请求并管理元数据，如标签、里程碑、指派成员、截止日期和依赖。