i18n(en): some improvements (#6288)

Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/6288
Reviewed-by: Otto <otto@codeberg.org>

options/locale/locale_en-US.ini

@@ -823,7 +823,7 @@ manage_emails = Manage email addresses
 manage_themes = Default theme
 manage_openid = OpenID addresses
 email_desc = Your primary email address will be used for notifications, password recovery and, provided that it is not hidden, web-based Git operations.
-theme_desc = This will be your default theme across the site.
+theme_desc = This theme will be used for the web interface when you are logged in.
 primary = Primary
 activated = Activated
 requires_activation = Requires activation
@@ -1052,7 +1052,7 @@ admin.update_flags = Update flags
 admin.failed_to_replace_flags = Failed to replace repository flags
 admin.flags_replaced = Repository flags replaced
 
-new_repo_helper = A repository contains all project files, including revision history. Already hosting one elsewhere? <a href="%s">Migrate repository.</a>
+new_repo_helper = A repository contains all project files, including revision history. Already hosting one elsewhere? <a href="%s">Migrate repository</a>.
 owner = Owner
 owner_helper = Some organizations may not show up in the dropdown due to a maximum repository count limit.
 repo_name = Repository name
@@ -1093,7 +1093,7 @@ issue_labels = Labels
 issue_labels_helper = Select a label set
 license = License
 license_helper = Select a license file
-license_helper_desc = A license governs what others can and can't do with your code. Not sure which one is right for your project? See <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Choose a license.</a>
+license_helper_desc = A license governs what others can and can't do with your code. Not sure which one is right for your project? See <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Choose a license</a>.
 object_format = Object format
 object_format_helper = Object format of the repository. Cannot be changed later. SHA1 is the most compatible.
 readme = README
@@ -2583,12 +2583,12 @@ settings.archive.text = Archiving the repo will make it entirely read-only. It w
 settings.archive.success = The repo was successfully archived.
 settings.archive.error = An error occurred while trying to archive the repo. See the log for more details.
 settings.archive.error_ismirror = You cannot archive a mirrored repo.
-settings.archive.branchsettings_unavailable = Branch settings are not available if the repo is archived.
-settings.archive.tagsettings_unavailable = Tag settings are not available if the repo is archived.
-settings.archive.mirrors_unavailable = Mirrors are not available if the repo is archived.
+settings.archive.branchsettings_unavailable = Branch settings are not available in archived repos.
+settings.archive.tagsettings_unavailable = Tag settings are not available in archived repos.
+settings.archive.mirrors_unavailable = Mirrors are not available in archived repos.
 settings.unarchive.button = Unarchive repo
 settings.unarchive.header = Unarchive this repo
-settings.unarchive.text = Unarchiving the repo will restore its ability to receive commits and pushes, as well as new issues and pull-requests.
+settings.unarchive.text = Unarchiving the repo will restore its ability to receive commits and pushes, as well as new issues and pull requests.
 settings.unarchive.success = The repo was successfully unarchived.
 settings.unarchive.error = An error occurred while trying to unarchive the repo. See the log for more details.
 settings.update_avatar_success = The repository avatar has been updated.
@@ -3629,7 +3629,7 @@ alpine.registry = Setup this registry by adding the url in your <code>/etc/apk/r
 alpine.registry.key = Download the registry public RSA key into the <code>/etc/apk/keys/</code> folder to verify the index signature:
 alpine.registry.info = Choose $branch and $repository from the list below.
 alpine.install = To install the package, run the following command:
-alpine.repository = Repository Info
+alpine.repository = Repository info
 alpine.repository.branches = Branches
 alpine.repository.repositories = Repositories
 alpine.repository.architectures = Architectures
@@ -3638,7 +3638,7 @@ arch.pacman.repo.multi = %s has the same version in different distributions.
 arch.pacman.repo.multi.item = Configuration for %s
 arch.pacman.conf = Add server with related distribution and architecture to <code>/etc/pacman.conf</code> :
 arch.pacman.sync = Sync package with pacman:
-arch.version.properties = Version Properties
+arch.version.properties = Version properties
 arch.version.description = Description
 arch.version.provides = Provides
 arch.version.groups = Group
@@ -3656,19 +3656,19 @@ chef.install = To install the package, run the following command:
 composer.registry = Setup this registry in your <code>~/.composer/config.json</code> file:
 composer.install = To install the package using Composer, run the following command:
 composer.dependencies = Dependencies
-composer.dependencies.development = Development Dependencies
+composer.dependencies.development = Development dependencies
 conan.details.repository = Repository
 conan.registry = Setup this registry from the command line:
 conan.install = To install the package using Conan, run the following command:
 conda.registry = Setup this registry as a Conda repository in your <code>.condarc</code> file:
 conda.install = To install the package using Conda, run the following command:
 container.images.title = Images
-container.details.type = Image Type
+container.details.type = Image type
 container.details.platform = Platform
 container.pull = Pull the image from the command line:
 container.digest = Digest
 container.multi_arch = OS / Arch
-container.layers = Image Layers
+container.layers = Image layers
 container.labels = Labels
 container.labels.key = Key
 container.labels.value = Value
@@ -3696,10 +3696,10 @@ npm.registry = Setup this registry in your project <code>.npmrc</code> file:
 npm.install = To install the package using npm, run the following command:
 npm.install2 = or add it to the package.json file:
 npm.dependencies = Dependencies
-npm.dependencies.development = Development Dependencies
-npm.dependencies.bundle = Bundled Dependencies
-npm.dependencies.peer = Peer Dependencies
-npm.dependencies.optional = Optional Dependencies
+npm.dependencies.development = Development dependencies
+npm.dependencies.bundle = Bundled dependencies
+npm.dependencies.peer = Peer dependencies
+npm.dependencies.optional = Optional dependencies
 npm.details.tag = Tag
 pub.install = To install the package using Dart, run the following command:
 pypi.requires = Requires Python
@@ -3713,8 +3713,8 @@ rpm.repository.architectures = Architectures
 rpm.repository.multiple_groups = This package is available in multiple groups.
 rubygems.install = To install the package using gem, run the following command:
 rubygems.install2 = or add it to the Gemfile:
-rubygems.dependencies.runtime = Runtime Dependencies
-rubygems.dependencies.development = Development Dependencies
+rubygems.dependencies.runtime = Runtime dependencies
+rubygems.dependencies.development = Development dependencies
 rubygems.required.ruby = Requires Ruby version
 rubygems.required.rubygems = Requires RubyGem version
 swift.registry = Setup this registry from the command line: