[I18N] Translations update from Weblate (#2727)

Translations update from [Weblate](https://translate.codeberg.org) for [Forgejo/forgejo](https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/).

Current translation status:

![Weblate translation status](https://translate.codeberg.org/widget/forgejo/forgejo/horizontal-auto.svg)

Co-authored-by: Fjuro <Fjuro@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: fnetX <otto@codeberg.org>
Co-authored-by: Wuzzy <Wuzzy@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: earl-warren <earl-warren@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: ormai <ormai@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: 0ko <0ko@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: kita <kita@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Gusted <postmaster@gusted.xyz>
Co-authored-by: Salif Mehmed <mail@salif.eu>
Co-authored-by: Maytham Alsudany <maytha8thedev@gmail.com>
Co-authored-by: Dirk <Dirk@users.noreply.translate.codeberg.org>
Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/2727
Reviewed-by: Earl Warren <earl-warren@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>
Co-committed-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>

options/locale/locale_ar.ini

@@ -126,6 +126,7 @@ remove = أزل
 remove_all = أزل الكل
 remove_label_str = أزل العنصر "%s"
 confirm_delete_artifact = هل أنت متأكد أنك تريد حذف العنصر '%s'؟
+toggle_menu = تبديل القائمة
 
 [install]
 db_name = اسم قاعدة البيانات

options/locale/locale_bg.ini

@@ -16,7 +16,7 @@ can_write_info = Писане
 delete = Изтриване на акаунта
 social = Социални акаунти
 twofa = Двуфакторно удостоверяване (TOTP)
-update_theme = Обновяване на темата
+update_theme = Промяна на темата
 can_read_info = Четене
 access_token_deletion_confirm_action = Изтриване
 website = Уебсайт
@@ -30,7 +30,7 @@ avatar = Профилна снимка
 add_key = Добавяне на ключ
 account_link = Свързани акаунти
 delete_email = Премахване
-update_language = Обновяване на езика
+update_language = Промяна на езика
 organization = Организации
 link_account = Свързване на акаунт
 add_new_gpg_key = Добавяне на GPG ключ
@@ -43,7 +43,7 @@ security = Сигурност
 add_new_key = Добавяне на SSH ключ
 account = Акаунт
 update_avatar = Обновяване на профилната снимка
-ssh_gpg_keys = SSH / GPG Ключове
+ssh_gpg_keys = SSH / GPG ключове
 comment_type_group_milestone = Етап
 manage_emails = Управление на адресите на ел. поща
 permission_read = Четене
@@ -87,7 +87,7 @@ comment_type_group_title = Заглавие
 comment_type_group_label = Етикет
 change_username_prompt = Забележка: Промяната на потребителското ви име променя също URL на вашия акаунт.
 update_language_not_found = Езикът "%s" не е наличен.
-keep_activity_private_popup = Прави дейността видима само за вас и администраторите
+keep_activity_private_popup = Вашата дейност ще бъде видима само за вас и администраторите на сайта
 uploaded_avatar_not_a_image = Каченият файл не е изображение.
 uploaded_avatar_is_too_big = Размерът на качения файл (%d KiB) надвишава максималния размер (%d KiB).
 change_password_success = Паролата ви е обновена. Влизайте с новата си парола от сега нататък.
@@ -257,6 +257,18 @@ activities = Дейности
 new_fork = Ново разклонение на хранилище
 unpin = Откачване
 pin = Закачване
+filter = Филтър
+filter.clear = Изчистване на филтъра
+filter.is_archived = Архивирани
+filter.not_archived = Не архивирани
+filter.is_fork = Разклонени
+filter.public = Публични
+filter.not_fork = Не разклонени
+filter.is_template = Шаблони
+filter.not_template = Не шаблони
+filter.private = Частни
+filter.is_mirror = Огледални
+filter.not_mirror = Не огледални
 
 [repo]
 issues.context.edit = Редактиране
@@ -388,7 +400,7 @@ issue_labels = Етикети за задачите
 issue_labels_helper = Изберете набор от етикети за задачите.
 readme_helper_desc = Това е мястото, където можете да напишете пълно описание на вашия проект.
 repo_gitignore_helper = Изберете .gitignore шаблони.
-auto_init = Да се инициализира хранилище (Добавя .gitignore, Лиценз и README)
+auto_init = Да се инициализира хранилище (Добавя .gitignore, License и README)
 template.issue_labels = Етикети за задачите
 migrate_items_labels = Етикети
 issues.label_templates.title = Зареждане на предварително зададен набор от етикети
@@ -422,7 +434,7 @@ projects.open = Отваряне
 projects.close = Затваряне
 milestones.new = Нов етап
 milestones.cancel = Отказ
-settings.http_method = HTTP Метод
+settings.http_method = HTTP метод
 clone_helper = Нуждаете се от помощ за клониране? Посетете <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Помощ</a>.
 migrate_items_pullrequests = Заявки за сливане
 migrate_items_wiki = Уики
@@ -587,10 +599,10 @@ editor.file_delete_success = Файлът "%s" е изтрит.
 projects.type.uncategorized = Некатегоризирано
 projects.column.set_default = Задаване по подразбиране
 projects.column.assigned_to = Възложено на
-issues.reopen_comment_issue = Коментиране и Отваряне
+issues.reopen_comment_issue = Коментиране и отваряне
 issues.reopen_issue = Отваряне наново
 issues.close_comment_issue = Коментиране и Затваряне
-milestones.filter_sort.latest_due_date = Най-късен краен срок
+milestones.filter_sort.latest_due_date = Най-далечен краен срок
 diff.view_file = Преглед на файла
 release.deletion_success = Изданието е изтрито.
 projects.column.delete = Изтриване на колоната
@@ -598,7 +610,7 @@ migrate.migrating = Мигриране от <b>%s</b> ...
 escape_control_characters = Екраниране
 issues.label_deletion_success = Етикетът е изтрит.
 pulls.is_closed = Заявката за сливане е затворена.
-milestones.filter_sort.earliest_due_data = Най-ранен краен срок
+milestones.filter_sort.earliest_due_data = Най-близък краен срок
 issues.filter_type = Тип
 issues.filter_milestones = Филтриране на етап
 issues.filter_assignees = Филтриране на изпълнител
@@ -682,7 +694,7 @@ download_tar = Изтегляне на TAR.GZ
 desc.public = Публично
 desc.archived = Архивирано
 desc.internal = Вътрешно
-migrate_items_merge_requests = Заявки за Merge
+migrate_items_merge_requests = Заявки за сливане
 migrate_items_issues = Задачи
 fork_guest_user = Влезте, за да разклоните това хранилище.
 actions = Действия
@@ -693,7 +705,7 @@ tree = Дърво
 branches = Клони
 tags = Маркери
 tag = Маркер
-filter_branch_and_tag = Филтриране на клон или маркер
+filter_branch_and_tag = Филтр. на клон или маркер
 symbolic_link = Символна връзка
 executable_file = Изпълним файл
 blame = Авторство
@@ -940,6 +952,13 @@ settings.rename_branch = Преименуване на клона
 branch.restore_failed = Неуспешно възстановяване на клон "%s".
 branch.download = Изтегляне на клона "%s"
 branch.rename = Преименуване на клона "%s"
+empty_message = В това хранилище няма съдържание.
+open_with_editor = Отваряне с %s
+search.search_repo = Търсене в хранилището
+search.results = Резултати от търсенето на "%s" в <a href="%s">%s</a>
+object_format = Формат на обектите
+release.releases_for = Издания за %s
+release.tags_for = Маркери за %s
 
 [modal]
 confirm = Потвърждаване
@@ -994,8 +1013,8 @@ settings.visibility.public = Публична
 settings.visibility.limited_shortname = Ограничена
 settings.visibility.private_shortname = Частна
 settings.permission = Разрешения
-settings.visibility.limited = Ограничена (Видима само за удостоверени потребители)
-settings.visibility.private = Частна (Видима само за участниците в организацията)
+settings.visibility.limited = Ограничена (видима само за удостоверени потребители)
+settings.visibility.private = Частна (видима само за участниците в организацията)
 org_name_helper = Имената на организациите е добре да са кратки и запомнящи се.
 org_full_name_holder = Пълно име на организацията
 teams = Екипи
@@ -1058,11 +1077,11 @@ db_title = Настройки на базата данни
 db_type = Тип база данни
 db_name = Име на база данни
 optional_title = Опционални настройки
-mailer_user = SMTP Потребителско име
-mailer_password = SMTP Парола
+mailer_user = SMTP потребителско име
+mailer_password = SMTP парола
 disable_gravatar = Изключване на Gravatar
-smtp_addr = SMTP Хост
-smtp_port = SMTP Порт
+smtp_addr = SMTP хост
+smtp_port = SMTP порт
 app_name_helper = Можете да въведете името на компанията си тук.
 admin_title = Настройки на администраторския акаунт
 err_empty_admin_password = Администраторската парола не може да бъде празна.
@@ -1121,7 +1140,7 @@ email_visibility.private = Вашият адрес на ел. поща е вид
 filter = Други филтри
 show_archived = Архивирани
 search_repos = Намиране на хранилище…
-my_orgs = Моите организации
+my_orgs = Организации
 uname_holder = Потреб. име или Адрес на ел. поща
 my_repos = Хранилища
 show_both_archived_unarchived = Показване на и архивирани и неархивирани
@@ -1179,7 +1198,7 @@ auths.domain = Домейн
 auths.host = Хост
 auths.port = Порт
 auths.type = Тип
-config.ssh_config = SSH Конфигурация
+config.ssh_config = SSH конфигурация
 monitor.stats = Статистика
 monitor.queue = Опашка: %s
 config = Конфигурация
@@ -1187,7 +1206,7 @@ config.mailer_user = Потребител
 config.enable_captcha = Включване на CAPTCHA
 repos.size = Размер
 auths.enabled = Включено
-config.git_config = Git Конфигурация
+config.git_config = Git конфигурация
 config.mailer_protocol = Протокол
 users.bot = Бот
 config.db_path = Път
@@ -1197,10 +1216,10 @@ packages.size = Размер
 settings = Админ. настройки
 users = Потребителски акаунти
 emails.duplicate_active = Този адрес на ел. поща вече е активен за друг потребител.
-config.app_ver = Версия на Forgejo
+config.app_ver = Forgejo версия
 config.custom_conf = Път на конфигурационния файл
-config.git_version = Версия на Git
-config.lfs_config = LFS Конфигурация
+config.git_version = Git версия
+config.lfs_config = LFS конфигурация
 config.db_ssl_mode = SSL
 users.admin = Админ
 auths.name = Име
@@ -1210,6 +1229,7 @@ packages.creator = Създател
 packages.type = Тип
 orgs.teams = Екипи
 orgs.members = Участници
+config_settings = Настройки
 
 [error]
 not_found = Целта не може да бъде намерена.
@@ -1292,6 +1312,8 @@ disable_register_mail = Потвърждението по ел. поща за р
 manual_activation_only = Свържете се с вашия администратор на сайта, за да завършите активирането.
 must_change_password = Обновете паролата си
 password_too_short = Дължината на паролата не може да бъде по-малка от %d знака.
+tab_signin = Влизане
+tab_signup = Регистриране
 
 [aria]
 footer.software = Относно софтуера
@@ -1335,6 +1357,12 @@ code_last_indexed_at = Последно индексиран %s
 repo_no_results = Няма намерени съответстващи хранилища.
 user_no_results = Няма намерени съответстващи потребители.
 org_no_results = Няма намерени съответстващи организации.
+stars_one = %d звезда
+stars_few = %d звезди
+forks_one = %d разклонение
+forks_few = %d разклонения
+relevant_repositories = Показани са само подходящи хранилища, <a href="%s">показване на нефилтрирани резултати</a>.
+relevant_repositories_tooltip = Хранилищата, които са разклонения или нямат тема, икона или описание, са скрити.
 
 [actions]
 runners.version = Версия

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -982,6 +982,11 @@ user_unblock_success = Uživatel byl úspěšně odblokován.
 access_token_desc = Oprávnění vybraného tokenu omezují autorizaci pouze na příslušné cesty <a %s>API</a>. Pro více informací si přečtěte <a %s>dokumentaci</a>.
 blocked_users_none = Nemáte žádné zablokované uživatele.
 blocked_since = Zablokován od %s
+hints = Nápovědy
+additional_repo_units_hint = Podíbnout k povolení dalších jednotek úložiště
+update_hints = Aktualizovat nápovědy
+update_hints_success = Nápovědy byly aktualizovány.
+additional_repo_units_hint_description = Zobrazit tlačítko „Přidat další jednotky...“ u repozitářů, které nemají povolené všechny dostupné jednotky.
 
 [repo]
 new_repo_helper=Repozitář obsahuje všechny projektové soubory, včetně historie revizí. Už jej hostujete jinde? <a href="%s">Migrovat repozitář.</a>
@@ -2696,6 +2701,10 @@ settings.protect_enable_merge_desc = Kdokoli s přístupem k zápisu bude moci s
 settings.archive.text = Archivováním repozitáře jej celý převedete do stavu pouze pro čtení. Bude skryt z nástěnky. Nikdo (ani vy!) nebude moci vytvářet nové commity ani otevírat problémy a žádosti o sloučení.
 settings.event_pull_request_review_request_desc = Bylo požádáno o posouzení žádosti o sloučení nebo bylo toto požádání odstraněno.
 error.broken_git_hook = Zdá se, že u tohoto repozitáře jsou rozbité Git hooks. Pro jejich opravení se prosím řiďte pokyny v <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">dokumentaci</a> a poté odešlete několik commitů pro obnovení stavu.
+pulls.title_desc_one = žádá o sloučení %[1]d commitu z <code>%[2]s</code> do <code id="branch_target">%[3]s</code>
+pulls.merged_title_desc_one = sloučil %[1]d commit z <code>%[2]s</code> do <code>%[3]s</code> %[4]s
+open_with_editor = Otevřít pomocí %s
+commits.search_branch = Tato větev
 
 [graphs]
 component_loading_info = Tohle může chvíli trvat…
@@ -3379,6 +3388,9 @@ self_check.database_inconsistent_collation_columns=Databáze používá collatio
 self_check.database_fix_mysql=Pro uživatele MySQL/MariaDB můžete použít příkaz "gitea doctor convert", který opraví problémy s collation, nebo můžete také problém vyřešit příkazem "ALTER ... COLLATE ..." SQL ručně.
 self_check.database_fix_mssql=Uživatelé MSSQL mohou problém vyřešit pouze pomocí příkazu "ALTER ... COLLATE ..." SQL ručně.
 auths.tips.gmail_settings = Nastavení služby Gmail:
+config_summary = Souhrn
+config.open_with_editor_app_help = Editory v nabídce „Otevřít pomocí“ v nabídce klonování. Ponechte prázdné pro použití výchozího editoru (zobrazíte jej rozšířením).
+config_settings = Nastavení
 
 [action]
 create_repo=vytvořil/a repozitář <a href="%s">%s</a>
@@ -3748,3 +3760,25 @@ executable_file=Spustitelný soubor
 symbolic_link=Symbolický odkaz
 submodule=Submodul
 
+
+
+[search]
+code_search_unavailable = Vyhledávání kódu momentálně není dostupné. Kontaktujte prosím administrátora webu.
+type_tooltip = Typ vyhledávání
+fuzzy = Přibližné
+match = Shoda
+match_tooltip = Zahrnout pouze výsledky, které přesně odpovídají hledanému výrazu
+repo_kind = Hledat repozitáře...
+user_kind = Hledat uživatele...
+org_kind = Hledat organizace...
+team_kind = Hledat týmy...
+code_kind = Hledat kód...
+package_kind = Hledat balíčky...
+project_kind = Hledat projekty...
+branch_kind = Hledat větve...
+commit_kind = Hledat commity...
+runner_kind = Hledat runnery...
+no_results = Nenalezeny žádné odpovídající výsledky.
+fuzzy_tooltip = Zahrnout také výsledky, které úzce odpovídají hledanému výrazu
+search = Hledat...
+keyword_search_unavailable = Hledání pomocí klíčových slov momentálně není dostupné. Kontaktujte prosím administrátora webu.

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -493,7 +493,7 @@ issue.action.push_1=<b>@%[1]s</b> hat einen Commit auf %[2]s gepusht
 issue.action.push_n=<b>@%[1]s</b> hat %[3]d Commits auf %[2]s gepusht
 issue.action.close=<b>@%[1]s</b> hat #%[2]d geschlossen.
 issue.action.reopen=<b>@%[1]s</b> hat #%[2]d wieder geöffnet.
-issue.action.merge=<b>@%[1]s</b> hat #%[2]d in %[3]s gemergt.
+issue.action.merge=<b>@%[1]s</b> hat #%[2]d in %[3]s zusammengeführt.
 issue.action.approve=<b>@%[1]s</b> hat diesen Pull-Request genehmigt.
 issue.action.reject=<b>@%[1]s</b> hat Änderungen auf diesem Pull-Request angefordert.
 issue.action.review=<b>@%[1]s</b> hat diesen Pull-Request kommentiert.
@@ -979,6 +979,11 @@ user_unblock_success = Die Blockierung dieses Benutzers wurde erfolgreich zurüc
 blocked_users = Blockierte Benutzer
 blocked_since = Blockiert seit %s
 change_password = Passwort ändern
+hints = Tipps
+additional_repo_units_hint = Zur Aktivierung zusätzlicher Repository-Einheiten ermutigen
+update_hints = Tipps aktualisieren
+update_hints_success = Tipps wurden aktualisiert.
+additional_repo_units_hint_description = Einen „Mehr Einheiten hinzufügen …“-Button für Repositorys, welche nicht alle verfügbaren Einheiten aktiviert haben, anzeigen.
 
 [repo]
 owner=Besitzer
@@ -1512,7 +1517,7 @@ issues.action_check=Auswählen/Auswahl aufheben
 issues.action_check_all=Alles auswählen/Auswahl aufheben
 issues.opened_by=%[1]s von <a href="%[2]s">%[3]s</a> geöffnet
 pulls.merged_by=von <a href="%[2]s">%[3]s</a> wurde %[1]s zusammengeführt
-pulls.merged_by_fake=von %[2]s %[1]s gemergt
+pulls.merged_by_fake=von %[2]s %[1]s zusammengeführt
 issues.closed_by=von <a href="%[2]s">%[3]s</a> %[1]s geschlossen
 issues.opened_by_fake=%[1]s geöffnet von %[2]s
 issues.closed_by_fake=von %[2]s %[1]s geschlossen
@@ -1532,8 +1537,8 @@ issues.context.edit=Bearbeiten
 issues.context.delete=Löschen
 issues.no_content=Keine Beschreibung angegeben.
 issues.close=Issue schließen
-issues.comment_pull_merged_at=hat Commit %[1]s in %[2]s %[3]s gemergt
-issues.comment_manually_pull_merged_at=hat Commit %[1]s in %[2]s %[3]s manuell gemergt
+issues.comment_pull_merged_at=hat Commit %[1]s in %[2]s %[3]s zusammengeführt
+issues.comment_manually_pull_merged_at=hat Commit %[1]s in %[2]s %[3]s manuell zusammengeführt
 issues.close_comment_issue=Kommentieren und schließen
 issues.reopen_issue=Wieder öffnen
 issues.reopen_comment_issue=Kommentieren und wieder öffnen
@@ -1605,7 +1610,7 @@ issues.unlock=Diskussion entsperren
 issues.lock.unknown_reason=Es ist nicht möglich, einen Issue mit unbekanntem Grund zu sperren.
 issues.lock_duplicate=Eine Diskussion kann nicht mehrfach gesperrt werden.
 issues.unlock_error=Es ist nicht möglich, einen nicht gesperrten Issue zu entsperren.
-issues.lock_with_reason=sperrte dies %s mit der Begründung „<strong>%s</strong>“ und schränkte die Diskussion auf Mitarbeiter ein
+issues.lock_with_reason=sperrte dies mit der Begründung „<strong>%s</strong>“ %s und schränkte die Diskussion auf Mitarbeiter ein
 issues.lock_no_reason=sperrte dies %s und schränkte die Diskussion auf Mitarbeiter ein
 issues.unlock_comment=hat diese Diskussion %s entsperrt
 issues.lock_confirm=Sperren
@@ -1680,7 +1685,7 @@ issues.dependency.issue_close_blocks=Dieses Issue blockiert die Schließung der
 issues.dependency.pr_close_blocks=Dieser Pull-Request blockiert die Schließung der folgenden Issues
 issues.dependency.issue_close_blocked=Du musst alle Issues, die dieses Issue blockieren, schließen, bevor du es schließen kannst.
 issues.dependency.issue_batch_close_blocked=Das massenweise Schließen der ausgewählten Issues ist nicht möglich, da das Issue #%d noch offene Abhängigkeiten hat
-issues.dependency.pr_close_blocked=Du musst alle Issues, die diesen Pull-Request blockieren, schließen, bevor du ihn mergen kannst.
+issues.dependency.pr_close_blocked=Du musst alle Issues, die diesen Pull-Request blockieren, schließen, bevor du ihn zusammenführen kannst.
 issues.dependency.blocks_short=Blockiert
 issues.dependency.blocked_by_short=Abhängig von
 issues.dependency.remove_header=Abhängigkeit löschen
@@ -1741,9 +1746,9 @@ pulls.compare_changes=Neuer Pull-Request
 pulls.allow_edits_from_maintainers=Änderungen von Maintainern erlauben
 pulls.allow_edits_from_maintainers_desc=Nutzer mit Schreibzugriff auf den Basisbranch können auch auf diesen Branch pushen
 pulls.allow_edits_from_maintainers_err=Aktualisieren fehlgeschlagen
-pulls.compare_changes_desc=Wähle den Ziel- und Quellbranch aus.
+pulls.compare_changes_desc=Wähle den Zielbranch, in das zusammengeführt werden soll, und den Quellbranch, von dem gepullt werden soll, aus.
 pulls.has_viewed_file=Gesehen
-pulls.has_changed_since_last_review=Nach deinem letzten Review geändert
+pulls.has_changed_since_last_review=Seit deinem letzten Review geändert
 pulls.viewed_files_label=%[1]d / %[2]d Dateien betrachtet
 pulls.expand_files=Alle Dateien ausklappen
 pulls.collapse_files=Alle Dateien einklappen
@@ -1764,42 +1769,42 @@ pulls.nothing_to_compare=Diese Branches sind identisch. Es muss kein Pull-Reques
 pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=Diese Branches sind gleich. Der Pull-Request wird leer sein.
 pulls.has_pull_request=`Es existiert bereits ein Pull-Request zwischen diesen beiden Branches: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Pull-Request erstellen
-pulls.title_desc_few=möchte %[1]d Commits von <code>%[2]s</code> nach <code id="branch_target">%[3]s</code> mergen
+pulls.title_desc_few=möchte %[1]d Commits von <code>%[2]s</code> nach <code id="branch_target">%[3]s</code> zusammenführen
 pulls.merged_title_desc_few=hat %[1]d Commits von <code>%[2]s</code> nach <code>%[3]s</code> %[4]s zusammengeführt
 pulls.change_target_branch_at=`hat den Zielbranch von <b>%s</b> nach <b>%s</b> %s geändert`
 pulls.tab_conversation=Diskussion
 pulls.tab_commits=Commits
 pulls.tab_files=Geänderte Dateien
-pulls.reopen_to_merge=Bitte diesen Pull-Request wieder öffnen, um zu mergen.
+pulls.reopen_to_merge=Bitte diesen Pull-Request wieder öffnen, um zusammenführen zu können.
 pulls.cant_reopen_deleted_branch=Dieser Pull-Request kann nicht wieder geöffnet werden, da der Branch bereits gelöscht wurde.
 pulls.merged=Zusammengeführt
-pulls.merged_success=Pull-Request erfolgreich gemergt und geschlossen
+pulls.merged_success=Pull-Request erfolgreich zusammengeführt und geschlossen
 pulls.closed=Pull-Request geschlossen
-pulls.manually_merged=Manuell gemergt
+pulls.manually_merged=Manuell zusammengeführt
 pulls.merged_info_text=Der Branch %s kann jetzt gelöscht werden.
 pulls.is_closed=Der Pull-Request wurde geschlossen.
-pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Beginne den Titel mit <strong>%s</strong></a>, um zu verhindern, dass der Pull-Request versehentlich gemergt wird.`
+pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Beginne den Titel mit <strong>%s</strong></a>, um zu verhindern, dass der Pull-Request versehentlich zusammengeführt wird.`
 pulls.cannot_merge_work_in_progress=Dieser Pull Request ist als „Work in Progress“ (in Bearbeitung) markiert.
 pulls.still_in_progress=Noch in Bearbeitung?
 pulls.add_prefix=Präfix „<strong>%s</strong>“ hinzufügen
-pulls.remove_prefix=Präfix „<strong>%s</strong>” entfernen
+pulls.remove_prefix=Präfix „<strong>%s</strong>“ entfernen
 pulls.data_broken=Dieser Pull-Requests ist kaputt, da Fork-Informationen gelöscht wurden.
 pulls.files_conflicted=Dieser Pull-Request hat Änderungen, die im Widerspruch zum Ziel-Branch stehen.
 pulls.is_checking=Die Merge-Konfliktprüfung läuft noch. Bitte aktualisiere die Seite in wenigen Augenblicken.
-pulls.is_ancestor=Dieser Branch ist bereits im Zielbranch enthalten. Es gibt nichts zu mergen.
+pulls.is_ancestor=Dieser Branch ist bereits im Zielbranch enthalten. Es gibt nichts zusammenzuführen.
 pulls.is_empty=Die Änderungen an diesem Branch sind bereits auf dem Zielbranch. Dies wird ein leerer Commit sein.
 pulls.required_status_check_failed=Einige erforderliche Prüfungen waren nicht erfolgreich.
 pulls.required_status_check_missing=Einige erforderliche Prüfungen fehlen.
-pulls.required_status_check_administrator=Als Administrator kannst du diesen Pull-Request weiterhin mergen.
+pulls.required_status_check_administrator=Als Administrator kannst du diesen Pull-Request weiterhin zusammenführen.
 pulls.blocked_by_approvals=Dieser Pull-Request hat noch nicht genügend Genehmigungen. %d von %d Genehmigungen erteilt.
 pulls.blocked_by_rejection=Dieser Pull-Request hat Änderungen, die von einem offiziellen Reviewer angefragt wurden.
 pulls.blocked_by_official_review_requests=Dieser Pull-Request ist blockiert, weil ihm die Genehmigung von einem oder mehreren offiziellen Reviewern fehlt.
 pulls.blocked_by_outdated_branch=Dieser Pull-Request ist blockiert, da er veraltet ist.
 pulls.blocked_by_changed_protected_files_1=Dieser Pull-Request ist blockiert, weil er eine geschützte Datei ändert:
 pulls.blocked_by_changed_protected_files_n=Dieser Pull-Request ist blockiert, weil er geschützte Dateien ändert:
-pulls.can_auto_merge_desc=Dieser Pull-Request kann automatisch gemergt werden.
-pulls.cannot_auto_merge_desc=Dieser Pull-Request kann nicht automatisch gemergt werden, da es Konflikte gibt.
-pulls.cannot_auto_merge_helper=Bitte manuell mergen, um die Konflikte zu beheben.
+pulls.can_auto_merge_desc=Dieser Pull-Request kann automatisch zusammengeführt werden.
+pulls.cannot_auto_merge_desc=Dieser Pull-Request kann nicht automatisch zusammengeführt werden, da es Konflikte gibt.
+pulls.cannot_auto_merge_helper=Bitte manuell zusammenführen, um die Konflikte zu beheben.
 pulls.num_conflicting_files_1=%d Datei mit Konflikten
 pulls.num_conflicting_files_n=%d Dateien mit Konflikten
 pulls.approve_count_1=%d Genehmigung
@@ -1810,28 +1815,28 @@ pulls.waiting_count_1=%d wartendes Review
 pulls.waiting_count_n=%d wartende Reviews
 pulls.wrong_commit_id=die Commit-ID muss eine Commit-ID auf dem Zielbranch sein
 
-pulls.no_merge_desc=Dieser Pull-Request kann nicht gemergt werden, da alle Repository-Merge-Optionen deaktiviert sind.
-pulls.no_merge_helper=Aktiviere Mergeoptionen in den Repositoryeinstellungen oder merge den Pull-Request manuell.
-pulls.no_merge_wip=Dieser Pull-Request kann nicht gemergt werden, da er als „Work in Progress“ (in Bearbeitung) markiert ist.
-pulls.no_merge_not_ready=Dieser Pull-Request kann nicht gemergt werden, überprüfe den Reviewstatus und die Statusprüfungen.
-pulls.no_merge_access=Du bist nicht berechtigt, diesen Pull-Request zu mergen.
+pulls.no_merge_desc=Dieser Pull-Request kann nicht zusammengeführt werden, da alle Repository-Merge-Optionen deaktiviert sind.
+pulls.no_merge_helper=Aktiviere Mergeoptionen in den Repositoryeinstellungen oder führe den Pull-Request manuell zusammen.
+pulls.no_merge_wip=Dieser Pull-Request kann nicht zusammengeführt werden, da er als „Work in Progress“ (in Bearbeitung) markiert ist.
+pulls.no_merge_not_ready=Dieser Pull-Request kann nicht zusammengeführt werden, überprüfe den Reviewstatus und die Statusprüfungen.
+pulls.no_merge_access=Du bist nicht berechtigt, diesen Pull-Request zusammenzuführen.
 pulls.merge_pull_request=Merge-Commit erstellen
 pulls.rebase_merge_pull_request=Rebasen und dann fast-forwarden
-pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Rebasen und dann mergen
+pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Rebasen und dann Merge-Commit erstellen
 pulls.squash_merge_pull_request=Squash-Commit erstellen
-pulls.merge_manually=Manuell gemergt
-pulls.merge_commit_id=Der Mergecommit ID
+pulls.merge_manually=Manuell zusammengeführt
+pulls.merge_commit_id=Die Merge-Commit-ID
 pulls.require_signed_wont_sign=Der Branch erfordert einen signierten Commit, aber dieser Merge wird nicht signiert
 
-pulls.invalid_merge_option=Du kannst diese Mergeoption auf diesen Pull-Request nicht anwenden.
-pulls.merge_conflict=Merge fehlgeschlagen: Beim Mergen gab es einen Konflikt. Hinweis: Probiere eine andere Strategie
+pulls.invalid_merge_option=Du kannst diese Merge-Option auf diesen Pull-Request nicht anwenden.
+pulls.merge_conflict=Merge fehlgeschlagen: Beim Zusammenführen gab es einen Konflikt. Tipp: Probiere eine andere Strategie
 pulls.merge_conflict_summary=Fehlermeldung
-pulls.rebase_conflict=Merge fehlgeschlagen: Es gab einen Konflikt beim Rebasen des Commits: %[1]s. Hinweis: Versuche eine andere Strategie
+pulls.rebase_conflict=Merge fehlgeschlagen: Es gab einen Konflikt beim Rebasen des Commits: %[1]s. Tipp: Versuche eine andere Strategie
 pulls.rebase_conflict_summary=Fehlermeldung
-pulls.unrelated_histories=Merge fehlgeschlagen: Der Head des Merges und die Basis haben keinen gemeinsamen Verlauf. Hinweis: Versuche eine andere Strategie
-pulls.merge_out_of_date=Merge fehlgeschlagen: Während des Mergens wurde die Basis aktualisiert. Hinweis: Versuche es erneut.
-pulls.head_out_of_date=Mergen fehlgeschlagen: Der Head wurde aktualisiert während der Merge erstellt wurde. Tipp: Versuche es erneut.
-pulls.has_merged=Fehler: Der Pull-Request wurde gemergt, du kannst den Zielbranch nicht wieder mergen oder ändern.
+pulls.unrelated_histories=Merge fehlgeschlagen: Der Head des Merges und die Basis haben keinen gemeinsamen Verlauf. Tipp: Versuche eine andere Strategie
+pulls.merge_out_of_date=Merge fehlgeschlagen: Während des Zusammenführens wurde die Basis aktualisiert. Tipp: Versuche es erneut.
+pulls.head_out_of_date=Mergen fehlgeschlagen: Der Head wurde aktualisiert, während der Merge erstellt wurde. Tipp: Versuche es erneut.
+pulls.has_merged=Fehler: Der Pull-Request wurde zusammengeführt, du kannst den Zielbranch nicht wieder zusammenführen oder ändern.
 pulls.push_rejected=Pushen fehlgeschlagen: Der Push wurde abgelehnt. Überprüfe die Git-Hooks für dieses Repository.
 pulls.push_rejected_summary=Vollständige Ablehnungsmeldung
 pulls.push_rejected_no_message=Pushen fehlgeschlagen: Der Push wurde abgelehnt, aber es gab keine Fehlermeldung. Überprüfe die Git-Hooks für dieses Repository
@@ -1843,7 +1848,7 @@ pulls.status_checks_failure=Einige Prüfungen sind fehlgeschlagen
 pulls.status_checks_error=Einige Checks meldeten Fehler
 pulls.status_checks_requested=Erforderlich
 pulls.status_checks_details=Details
-pulls.update_branch=Branch durch Mergen aktualisieren
+pulls.update_branch=Branch durch Merge aktualisieren
 pulls.update_branch_rebase=Branch durch Rebase aktualisieren
 pulls.update_branch_success=Branch-Aktualisierung erfolgreich
 pulls.update_not_allowed=Du hast keine Berechtigung, den Branch zu updaten
@@ -1855,16 +1860,16 @@ pulls.clear_merge_message=Merge-Nachricht löschen
 pulls.clear_merge_message_hint=Das Löschen der Merge-Nachricht wird nur den Inhalt der Commit-Nachricht entfernen und generierte Git-Trailer wie „Co-Authored-By …“ erhalten.
 
 pulls.auto_merge_button_when_succeed=(Wenn die Checks erfolgreich sind)
-pulls.auto_merge_when_succeed=Automergen, sobald alle Checks erfüllt sind
-pulls.auto_merge_newly_scheduled=Der Pull-Request wird automatisch gemergt, wenn alle Checks erfolgreich sind.
-pulls.auto_merge_has_pending_schedule=%[1]s hat einen Automerge für diesen Pull-Request %[2]s geplant.
+pulls.auto_merge_when_succeed=Automatisch zusammenführen, sobald alle Prüfungen erfolgreich sind
+pulls.auto_merge_newly_scheduled=Der Pull-Request wird automatisch zusammengeführt, sobald alle Prüfungen erfolgreich sind.
+pulls.auto_merge_has_pending_schedule=%[1]s hat einen Auto-Merge für diesen Pull-Request %[2]s geplant.
 
-pulls.auto_merge_cancel_schedule=Automerge abbrechen
+pulls.auto_merge_cancel_schedule=Auto-Merge abbrechen
 pulls.auto_merge_not_scheduled=Dieser Pull-Request hat kein geplantes Auto-Merge.
-pulls.auto_merge_canceled_schedule=Der Automerge dieses Pull-Requests wurde abgebrochen.
+pulls.auto_merge_canceled_schedule=Der Auto-Merge dieses Pull-Requests wurde abgebrochen.
 
-pulls.auto_merge_newly_scheduled_comment=`hat einen Automerge für diesen Pull-Request %[1]s geplant`
-pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment=`hat den Automerge für diesen Pull-Request %[1]s abgebrochen`
+pulls.auto_merge_newly_scheduled_comment=`hat einen Auto-Merge für diesen Pull-Request %[1]s geplant`
+pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment=`hat den Auto-Merge für diesen Pull-Request %[1]s abgebrochen`
 
 pulls.delete.title=Diesen Pull-Request löschen?
 pulls.delete.text=Willst du diesen Pull-Request wirklich löschen? (Dies wird den Inhalt unwiderruflich löschen. Überlege, ob du ihn nicht lieber schließen willst, um ihn zu archivieren)
@@ -1911,9 +1916,9 @@ signing.wont_sign.always=Commits werden immer signiert.
 signing.wont_sign.pubkey=Der Commit wird nicht signiert, da du keinen öffentlichen Schlüssel mit deinem Account verknüpft hast.
 signing.wont_sign.twofa=Du musst Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren, damit Commits signiert werden.
 signing.wont_sign.parentsigned=Der Commit wird nicht signiert werden, da der vorherige Commit nicht signiert ist.
-signing.wont_sign.basesigned=Der Merge Commit wird nicht signiert werden, da der Basis-Commit nicht signiert ist.
-signing.wont_sign.headsigned=Der Merge Commit wird nicht signiert werden, da der Head-Commit nicht signiert ist.
-signing.wont_sign.commitssigned=Der Merge Commit wird nicht signiert werden, da alle zugehörigen Commits nicht signiert sind.
+signing.wont_sign.basesigned=Der Merge-Commit wird nicht signiert werden, da der Basis-Commit nicht signiert ist.
+signing.wont_sign.headsigned=Der Merge-Commit wird nicht signiert werden, da der Head-Commit nicht signiert ist.
+signing.wont_sign.commitssigned=Der Merge-Commit wird nicht signiert werden, da alle zugehörigen Commits nicht signiert sind.
 signing.wont_sign.approved=Der Merge-Commit wird nicht signiert werden, da der Pull-Request nicht genehmigt wurde.
 signing.wont_sign.not_signed_in=Du bist nicht eingeloggt.
 
@@ -2096,9 +2101,9 @@ settings.enable_timetracker=Zeiterfassung aktivieren
 settings.allow_only_contributors_to_track_time=Nur Mitarbeitern erlauben, die Zeiterfassung zu nutzen
 settings.pulls_desc=Repository-Pull-Requests aktivieren
 settings.pulls.ignore_whitespace=Bei Konflikten Leerzeichen ignorieren
-settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Autoerkennung von manuellen Merges aktivieren (in Ausnahmefällen können Fehleinschätzungen auftreten)
+settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Autoerkennung von manuellen Zusammenführungen aktivieren (in Ausnahmefällen können Fehleinschätzungen auftreten)
 settings.pulls.allow_rebase_update=Update von Pull-Request-Branches per Rebase erlauben
-settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Standardmäßig bei Pull-Requests den Branch nach dem Mergen löschen
+settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Standardmäßig bei Pull-Requests den Branch nach dem Zusammenführen löschen
 settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=Änderungen von Maintainern standardmäßig erlauben
 settings.releases_desc=Repository-Releases aktivieren
 settings.packages_desc=Repository Packages Registry aktivieren
@@ -2334,7 +2339,7 @@ settings.protect_disable_push_desc=Kein Push auf diesen Branch erlauben.
 settings.protect_enable_push=Push aktivieren
 settings.protect_enable_push_desc=Jeder, der Schreibzugriff hat, darf in diesen Branch pushen (aber kein Force-Push).
 settings.protect_enable_merge=Merge aktivieren
-settings.protect_enable_merge_desc=Jeder mit Schreibzugriff darf die Pull-Requests in diesen Branch mergen.
+settings.protect_enable_merge_desc=Jeder mit Schreibzugriff darf die Pull-Requests in diesen Branch zusammenführen.
 settings.protect_whitelist_committers=Whitelist-eingeschränkter Push
 settings.protect_whitelist_committers_desc=Jeder, der auf der Whitelist steht, darf in diesen Branch pushen (aber kein Force-Push).
 settings.protect_whitelist_deploy_keys=Deploy-Key mit Schreibzugriff zum Pushen whitelisten.
@@ -2343,19 +2348,19 @@ settings.protect_whitelist_search_users=Benutzer suchen …
 settings.protect_whitelist_teams=Teams, die pushen dürfen:
 settings.protect_whitelist_search_teams=Teams suchen …
 settings.protect_merge_whitelist_committers=Merge-Whitelist aktivieren
-settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Erlaube Nutzern oder Teams auf der Whitelist, Pull-Requests in diesen Branch zu mergen.
-settings.protect_merge_whitelist_users=Nutzer, die mergen dürfen:
-settings.protect_merge_whitelist_teams=Teams, die mergen dürfen:
+settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Erlaube Nutzern oder Teams auf der Whitelist, Pull-Requests in diesen Branch zusammenzuführen.
+settings.protect_merge_whitelist_users=Nutzer, die zusammenführen dürfen:
+settings.protect_merge_whitelist_teams=Teams, die zusammenführen dürfen:
 settings.protect_check_status_contexts=Statusprüfung aktivieren
 settings.protect_status_check_patterns=Statuscheck-Muster:
-settings.protect_status_check_patterns_desc=Gib Muster ein, um festzulegen, welche Statusüberprüfungen durchgeführt werden müssen, bevor Branches in einen Branch, der dieser Regel entspricht, gemergt werden können. Jede Zeile gibt ein Muster an. Muster dürfen nicht leer sein.
-settings.protect_check_status_contexts_desc=Vor dem Mergen müssen Statusprüfungen bestanden werden. Wähle aus, welche Statusprüfungen erfolgreich durchgeführt werden müssen, bevor Branches in einen anderen gemergt werden können, der dieser Regel entspricht. Wenn aktiviert, müssen Commits zuerst auf einen anderen Branch gepusht werden, dann nach bestandener Statusprüfung gemergt oder direkt auf einen Branch gepusht werden, der dieser Regel entspricht. Wenn kein Kontext ausgewählt ist, muss der letzte Commit unabhängig vom Kontext erfolgreich sein.
+settings.protect_status_check_patterns_desc=Gib Muster ein, um festzulegen, welche Statusüberprüfungen durchgeführt werden müssen, bevor Branches in einen Branch, der dieser Regel entspricht, zusammenführen werden können. Jede Zeile gibt ein Muster an. Muster dürfen nicht leer sein.
+settings.protect_check_status_contexts_desc=Vor dem Zusammenführen müssen Statusprüfungen bestanden werden. Wähle aus, welche Statusprüfungen erfolgreich durchgeführt werden müssen, bevor Branches in einen anderen zusammengeführt werden können, der dieser Regel entspricht. Wenn aktiviert, müssen Commits zuerst auf einen anderen Branch gepusht werden, dann nach bestandener Statusprüfung gemergt oder direkt auf einen Branch gepusht werden, der dieser Regel entspricht. Wenn kein Kontext ausgewählt ist, muss der letzte Commit unabhängig vom Kontext erfolgreich sein.
 settings.protect_check_status_contexts_list=Statusprüfungen, die in der letzten Woche für dieses Repository gefunden wurden
 settings.protect_status_check_matched=Übereinstimmung
 settings.protect_invalid_status_check_pattern=Ungültiges Statusprüfungspattern: „%s“.
 settings.protect_no_valid_status_check_patterns=Keine gültigen Statuscheck-Muster.
 settings.protect_required_approvals=Erforderliche Genehmigungen:
-settings.protect_required_approvals_desc=Erlaube das Mergen des Pull-Requests nur mit genügend positiven Reviews.
+settings.protect_required_approvals_desc=Erlaube das Zusammenführen des Pull-Requests nur mit genügend positiven Reviews.
 settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Genehmigungen auf Benutzer oder Teams auf der Whitelist beschränken
 settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Nur Reviews von Benutzern auf der Whitelist oder Teams zählen zu den erforderlichen Genehmigungen. Gibt es keine Whitelist, so zählen Reviews von jedem mit Schreibzugriff zu den erforderlichen Genehmigungen.
 settings.protect_approvals_whitelist_users=Reviewer auf der Whitelist:
@@ -2377,12 +2382,12 @@ settings.remove_protected_branch_success=Branchschutzregel „%s“ wurde entfer
 settings.remove_protected_branch_failed=Entfernen der Branchschutzregel „%s“ fehlgeschlagen.
 settings.protected_branch_deletion=Branch-Schutz löschen
 settings.protected_branch_deletion_desc=Wenn du den Branch-Schutz deaktivierst, können alle Nutzer mit Schreibrechten auf den Branch pushen. Fortfahren?
-settings.block_rejected_reviews=Merge bei abgelehnten Reviews blockieren
-settings.block_rejected_reviews_desc=Mergen ist nicht möglich, wenn Änderungen durch offizielle Reviewer angefragt werden, auch wenn es genügend Genehmigungen gibt.
-settings.block_on_official_review_requests=Mergen bei offiziellen Review-Anfragen blockieren
-settings.block_on_official_review_requests_desc=Mergen ist nicht möglich, wenn offizielle Review-Anfrangen vorliegen, selbst wenn es genügend Genehmigungen gibt.
+settings.block_rejected_reviews=Zusammenführung bei abgelehnten Reviews blockieren
+settings.block_rejected_reviews_desc=Merge ist nicht möglich, wenn Änderungen durch offizielle Reviewer angefragt werden, auch wenn es genügend Genehmigungen gibt.
+settings.block_on_official_review_requests=Merge bei offiziellen Review-Anfragen blockieren
+settings.block_on_official_review_requests_desc=Merge ist nicht möglich, wenn offizielle Review-Anfrangen vorliegen, selbst wenn es genügend Genehmigungen gibt.
 settings.block_outdated_branch=Merge blockieren, wenn der Pull-Request veraltet ist
-settings.block_outdated_branch_desc=Mergen ist nicht möglich, wenn der Head-Branch hinter dem Basis-Branch ist.
+settings.block_outdated_branch_desc=Merge ist nicht möglich, wenn der Head-Branch hinter dem Basis-Branch ist.
 settings.default_branch_desc=Wähle einen Standardbranch für Pull-Requests und Code-Commits:
 settings.merge_style_desc=Merge-Styles
 settings.default_merge_style_desc=Standard-Mergeverhalten
@@ -2657,9 +2662,9 @@ settings.ignore_stale_approvals = Abgestandene Genehmigungen ignorieren
 settings.ignore_stale_approvals_desc = Genehmigungen, welche für ältere Commits gemacht wurden (abgestandene Reviews), nicht in die Gesamtzahl der Genehmigung des PRs mitzählen. Irrelevant, falls abgestandene Reviews bereits verworfen werden.
 pulls.commit_ref_at = `hat sich auf diesen Pull-Request von einem Commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> bezogen`
 pulls.fast_forward_only_merge_pull_request = Nur Fast-forward
-pulls.cmd_instruction_checkout_desc = Aus deinem Projekt-Repository, checke einen neuen Branch aus und teste die Änderungen.
-pulls.cmd_instruction_merge_title = Mergen
-pulls.cmd_instruction_merge_desc = Die Änderungen mergen und auf Forgejo aktualisieren.
+pulls.cmd_instruction_checkout_desc = Checke einen neuen Branch aus deinem Projekt-Repository aus und teste die Änderungen.
+pulls.cmd_instruction_merge_title = Zusammenführen
+pulls.cmd_instruction_merge_desc = Die Änderungen zusammenführen und auf Forgejo aktualisieren.
 settings.units.units = Repository-Einheiten
 settings.units.overview = Übersicht
 settings.wiki_rename_branch_main_notices_1 = Diese Aktion <strong>KANN NICHT</strong> rückgängig gemacht werden.
@@ -2680,6 +2685,11 @@ activity.navbar.recent_commits = Neueste Commits
 activity.navbar.code_frequency = Code-Frequenz
 file_follow = Symlink folgen
 error.broken_git_hook = Die Git-Hooks des Repositorys scheinen kaputt zu sein. Bitte folge der <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">Dokumentation</a> um sie zu reparieren, dann pushe einige Commits um den Status zu aktualisieren.
+pulls.merged_title_desc_one = hat %[1]d Commit von <code>%[2]s</code> nach <code>%[3]s</code> %[4]s zusammengeführt
+pulls.title_desc_one = möchte %[1]d Commit von <code>%[2]s</code> nach <code id="branch_target">%[3]s</code> zusammengeführen
+open_with_editor = Öffnen mit %s
+commits.search_branch = Dieser Branch
+pulls.ready_for_review = Bereit zum Review?
 
 [graphs]
 
@@ -3047,7 +3057,7 @@ auths.attribute_surname=Nachnamensattribut
 auths.attribute_mail=E-Mail-Attribut
 auths.attribute_ssh_public_key=Öffentlicher-SSH-Schlüssel-Attribut
 auths.attribute_avatar=Avatar-Attribut
-auths.attributes_in_bind=Hole Attribute im Nind-DN-Kontext
+auths.attributes_in_bind=Hole Attribute im Bind-DN-Kontext
 auths.allow_deactivate_all=Erlaube ein leeres Suchergebnis, um alle Benutzer zu deaktivieren
 auths.use_paged_search=Seitensuche verwenden
 auths.search_page_size=Seitengröße
@@ -3345,6 +3355,9 @@ self_check.no_problem_found = Noch kein Problem gefunden.
 self_check.database_inconsistent_collation_columns = Datenbank benutzt Collation %s, aber diese Spalten benutzen Collations, die nicht zusammenpassen. Das könnte ein paar unerwartete Probleme verursachen.
 self_check.database_collation_mismatch = Erwarte von Datenbank, folgende Collation zu verwenden: %s
 auths.tips.gmail_settings = Gmail-Einstellungen:
+config_settings = Einstellungen
+config.open_with_editor_app_help = Die „Öffnen mit“-Editoren für das Klonmenü. Falls es leer gelassen wird, wird der Standardwert benutzt. Erweitern, um den Standardwert zu sehen.
+config_summary = Zusammenfassung
 
 
 [action]
@@ -3358,9 +3371,9 @@ create_pull_request=`hat den Pull-Request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> erstel
 close_pull_request=`Pull-Request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> wurde geschlossen`
 reopen_pull_request=`Pull-Request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> wurde wiedereröffnet`
 comment_issue=`hat das Issue <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> kommentiert`
-comment_pull=`Pull-Request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> wurde kommentiert`
-merge_pull_request=`Pull-Request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> wurde zusammengeführt`
-auto_merge_pull_request=`Pull-Request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> wurde automatisch zusammengeführt`
+comment_pull=`hat den Pull-Request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> kommentiert`
+merge_pull_request=`führte Pull-Request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> zusammen`
+auto_merge_pull_request=`führte Pull-Request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> automatisch zusammen`
 transfer_repo=hat Repository <code>%s</code> übertragen zu <a href="%s">%s</a>
 push_tag=Tag <a href="%[2]s">%[3]s</a> nach <a href="%[1]s">%[4]s</a> wurde gepusht
 delete_tag=hat Tag %[2]s in <a href="%[1]s">%[3]s</a> gelöscht
@@ -3723,3 +3736,25 @@ component_loading = Lade %s …
 contributors.what = Beiträge
 recent_commits.what = neueste Commits
 code_frequency.what = Code-Frequenz
+
+
+[search]
+search = Suche …
+fuzzy_tooltip = Auch Ergebnisse einbinden, die grob zum Suchbegriff passen
+type_tooltip = Suchtyp
+fuzzy = Unscharf
+match = Passend
+match_tooltip = Nur Ergebnisse einbinden, die exakt zum Suchbegriff passen
+repo_kind = Repos suchen …
+user_kind = Benutzer suchen …
+org_kind = Orgs suchen …
+team_kind = Teams suchen …
+code_kind = Code suchen …
+package_kind = Pakete suchen …
+project_kind = Projekte suchen …
+branch_kind = Branches suchen …
+commit_kind = Commits suchen …
+runner_kind = Runners suchen …
+no_results = Keine passenden Ergebnisse gefunden.
+code_search_unavailable = Die Code-Suche ist momentan nicht verfügbar. Bitte kontaktiere den Webseitenadministrator.
+keyword_search_unavailable = Suche nach Schlüsselwörtern ist momentan nicht unterstüzt. Bitte kontaktiere den Webseitenadministrator.

options/locale/locale_fil.ini

@@ -28,7 +28,7 @@ copy_error = Nabigo ang pagkopya
 write = Magsulat
 register = Magrehistro
 enable_javascript = Nangangailangan ng JavaScript ang website na ito.
-twofa_scratch = Scratch Code ng Two-Factor
+twofa_scratch = Scratch code ng two-factor
 sources = Mga Source
 collaborative = Pagtutulungan
 copy_type_unsupported = Hindi makokopya ang itong uri ng file
@@ -65,7 +65,7 @@ password = Password
 access_token = Token ng pag-access
 re_type = Kumpirmahin ang password
 captcha = CAPTCHA
-twofa = Two-Factor Authentication
+twofa = Authentikasyong two-factor
 passcode = Passcode
 webauthn_insert_key = Ilagay ang iyong security key
 webauthn_press_button = Pindutin ang button ng iyong security key…
@@ -80,13 +80,13 @@ webauthn_reload = I-reload
 repository = Repository
 organization = Organisasyon
 mirror = Mirror
-new_repo = Bagong Repository
-new_migrate = Bagong Migration
-new_mirror = Bagong Mirror
-new_fork = Bagong Repository Fork
-new_org = Bagong Organisasyon
-new_project = Bagong Proyekto
-new_project_column = Bagong Column
+new_repo = Bagong repository
+new_migrate = Bagong migration
+new_mirror = Bagong mirror
+new_fork = Bagong repository fork
+new_org = Bagong organisasyon
+new_project = Bagong proyekto
+new_project_column = Bagong column
 admin_panel = Pangangasiwa ng Site
 account_settings = Mga Setting ng Account
 settings = Mga Setting
@@ -147,7 +147,7 @@ password_holder = Password
 my_repos = Mga Repository
 show_more_repos = Magpakita ng higit pang repository…
 collaborative_repos = Mga Collaboritive Repository
-my_orgs = Aking Mga Organisasyon
+my_orgs = Mga Organisasyon
 my_mirrors = Aking Mga Mirror
 view_home = Itignan ang %s
 filter = Iba pang Mga Filter
@@ -184,6 +184,10 @@ relevant_repositories_tooltip = Mga repository na isang fork o walang topic, ico
 code_search_unavailable = Kasalukuyang hindi available ang code search. Mangyaring makipag-ugnayan sa site administrator.
 code_no_results = Walang source code na tumutugma sa iyong search term na nahanap.
 relevant_repositories = Ang mga kaugnay na repository ay pinapakita, <a href="%s">ipakita ang hindi naka-filter na resulta</a>.
+stars_few = %d mga star
+forks_one = %d fork
+forks_few = %d mga fork
+stars_one = %d star
 
 [aria]
 footer.software = Tungkol sa Software
@@ -318,6 +322,10 @@ number_of_contributions_in_the_last_12_months = %s mga kontribusyon sa nakalipas
 no_contributions = Walang mga kontribusyon
 less = Kaunti
 more = Marami
+contributions_one = kontribusyon
+contributions_few = mga kontribusyon
+contributions_zero = Walang mga kontibusyon
+contributions_format = {contributions} sa {month} {day}, {year}
 
 [editor]
 buttons.bold.tooltip = Magdagdag ng bold na text
@@ -366,7 +374,7 @@ allow_password_change = Kailanganin ang user na palitan ang password (inirerekom
 reset_password_mail_sent_prompt = Ang isang bagong email pang-kumpirma ay ipinadala sa <b>%s</b>. Pakisuri ang iyong inbox sa loob ng %s para tapusin ang proseso ng pag-recover ng account.
 active_your_account = Aktibahin Ang Iyong Account
 account_activated = Naaktiba na ang account
-prohibit_login = Ipinagbawalan ang Pag-Sign In
+prohibit_login = Ipinagbawalan ang Pag-sign in
 prohibit_login_desc = Pinagbawalan ang iyong account sa pag-sign in, mangyaring makipag-ugnayan sa site administrator.
 resent_limit_prompt = Humiling ka na ng activation email kamakailan. Mangyaring maghintay ng 3 minuto at subukang muli.
 change_unconfirmed_email_summary = Palitan ang email address kung saan ipapadala ang activation email.
@@ -424,6 +432,9 @@ sspi_auth_failed = Nabigo ang SSPI authentication
 password_pwned = Ang pinili mong password ay nasa <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">listahan ng mga ninakaw na password</a> na kasalukuyang napakita sa mga publikong data breach. Mangyaring subukang muli gamit ng ibang password at isaalang-alang palitan din ang password sa ibang lugar.
 password_pwned_err = Hindi makumpleto ang request sa HaveIBeenPwned
 last_admin = Hindi mo matatanggal ang pinakahuling admin. Kailangan may hindi bababa sa isang admin.
+tab_signin = Mag-sign In
+tab_signup = Mag-sign Up
+tab_openid = OpenID
 
 [mail]
 reply = o direktang tumugon sa email na ito
@@ -437,7 +448,7 @@ activate_account.text_1 = Kamusta <b>%[1]s</b>, salamat sa pagrehistro sa %[2]s!
 activate_account.text_2 = Paki-click ang sumusunod na link para i-activate ang iyong account sa loob ng <b>%s</b>:
 activate_email = I-verify ang iyong email address
 admin.new_user.subject = Nag-sign up lang ngayon ang user na si %s
-admin.new_user.user_info = Impormasyon ng User
+admin.new_user.user_info = Impormasyon ng user
 admin.new_user.text = Mangyaring <a href="%s">mag-click dito</a> para ipamahala ang user na ito sa admin panel.
 register_notify = Maligayang Pagdating sa Forgejo
 register_notify.title = %[1]s, maligayang pagdating sa %[2]s
@@ -495,7 +506,7 @@ UserName = Username
 RepoName = Pangalan ng repository
 Email = Email address
 Password = Password
-Retype = Kumpirmahin ang Password
+Retype = Kumpirmahin ang password
 SSHTitle = Pangalan ng SSH key
 HttpsUrl = HTTPS URL
 PayloadUrl = Payload URL
@@ -580,17 +591,17 @@ admin_cannot_delete_self = Hindi mo maaring burahin ang sarili mo kapag isa kang
 [user]
 joined_on = Sumali sa %s
 repositories = Mga Repository
-activity = Pampublikong Aktibidad
+activity = Pampublikong aktibidad
 followers = Mga Follower
-block_user = I-block ang User
+block_user = I-block ang user
 change_avatar = Palitan ang iyong avatar…
 block_user.detail = Pakiunawa na kung i-block mo ang user na ito, isasagawa ang iba pang mga aksyon. Gaya ng:
 block_user.detail_1 = Ina-unfollow ka sa user na ito.
 block_user.detail_2 = Ang user na ito ay hindi maaaring makipag-ugnayan sa iyong mga repository, ginawang isyu at komento.
 block_user.detail_3 = Hindi ka maaaring idagdag ng user na ito bilang isang collaborator, at hindi mo rin sila maidaragdag bilang isang collaborator.
 follow_blocked_user = Hindi mo mapa-follow ang user na ito dahil na-block mo ang user na ito o na-block ka ng user na ito.
-starred = Mga Naka-star na Repository
-watched = Mga Sinusubaybayan na Repository
+starred = Mga naka-star na repository
+watched = Mga sinusubaybayan na repository
 code = Code
 projects = Mga Proyekto
 overview = Pangkalahatang Ideya
@@ -603,7 +614,7 @@ user_bio = Byograpya
 email_visibility.limited = Ang iyong email address ay makikita ng lahat ng mga naka-authenticate na user
 email_visibility.private = Makikita mo lang at mga administrator ang iyong email address
 show_on_map = Ipakita ang lugar na ito sa mapa
-settings = Mga Setting ng User
+settings = Mga setting ng user
 form.name_pattern_not_allowed = Ang pattern na "%s" ay hindi pinapayagan sa username.
 disabled_public_activity = Hindi pinagana ng user na ito ang publikong kakayahang pagpakita ng aktibidad.
 form.name_reserved = Nakareserba ang username na "%s".
@@ -616,25 +627,25 @@ appearance = Hitsura
 password = Password
 security = Seguridad
 avatar = Avatar
-ssh_gpg_keys = Mga SSH / GPG Key
+ssh_gpg_keys = Mga SSH / GPG key
 applications = Mga Aplikasyon
 orgs = Pamahalaan ng mga organisasyon
 repos = Mga Repository
 delete = Burahin ang Account
-twofa = Authentikasyong Two-Factor (TOTP)
+twofa = Authentikasyong two-factor (TOTP)
 account_link = Mga Naka-link na Account
 uid = UID
-webauthn = Authentikasyong Two-Factor (Mga Security Key)
-blocked_users = Mga Naka-block na User
+webauthn = Authentikasyong two-factor (Mga security key)
+blocked_users = Mga na-block na user
 public_profile = Pampublikong Profile
 location_placeholder = Ibahagi ang iyong tinatayang lokasyon sa iba
 password_username_disabled = Ang mga di-lokal na gumagamit ay hindi pinapayagan na baguhin ang kanilang username. Mangyaring makipag-ugnayan sa iyong tagapangasiwa ng site para sa higit pang mga detalye.
-full_name = Punong Pangalan
+full_name = Buong pangalan
 website = Website
 location = Lokasyon
-update_theme = I-update ang Theme
-update_profile = I-update ang Profile
-update_language = I-update ang Wika
+update_theme = I-update ang tema
+update_profile = I-update ang profile
+update_language = I-update ang wika
 update_language_not_found = Hindi available ang wikang "%s".
 update_language_success = Pinalitan na ang wika.
 update_profile_success = Pinalitan na ang iyong profile.
@@ -651,22 +662,22 @@ comment_type_group_reference = Sangguni
 comment_type_group_label = Label
 comment_type_group_title = Pamagat
 comment_type_group_branch = Branch
-comment_type_group_time_tracking = Pagsubaybay ng Oras
+comment_type_group_time_tracking = Pagsubaybay ng oras
 comment_type_group_deadline = Deadline
 comment_type_group_dependency = Dependency
-comment_type_group_lock = Estado ng Lock
+comment_type_group_lock = Estado ng lock
 comment_type_group_review_request = Hiling sa Pagsuri
 comment_type_group_pull_request_push = Mga nadagdag na commit
 comment_type_group_project = Proyekto
 saved_successfully = Matagumpay na na-save ang iyong mga setting.
 privacy = Privacy
-keep_activity_private = Itago ang Aktibidad mula sa pahina ng profile
-lookup_avatar_by_mail = Hanapin Ang Avatar sa pamamagitan ng Email Address
-federated_avatar_lookup = Naka-federate na Paghahanap ng Avatar
+keep_activity_private = Itago ang aktibidad mula sa pahina ng profile
+lookup_avatar_by_mail = Hanapin ang avatar sa pamamagitan ng email address
+federated_avatar_lookup = Naka-federate na paghahanap ng avatar
 enable_custom_avatar = Gumamit ng custom na avatar
 choose_new_avatar = Pumili ng bagong avatar
 update_avatar = I-update ang avatar
-delete_current_avatar = Burahin ang Kasalukuyang Avatar
+delete_current_avatar = Burahin ang kasalukuyang avatar
 uploaded_avatar_not_a_image = Ang na-upload na file ay hindi isang larawan.
 comment_type_group_assignee = Mangangasiwa
 social = Mga Social Account
@@ -677,10 +688,10 @@ profile_desc = Kontrolin kung paano ipinapakita ang iyong profile sa ibang mga g
 hidden_comment_types_description = Ang mga uri ng komento na naka-check dito ay hindi ipapakita sa loob ng mga pahina ng isyu. Halimbawa ang pag-check ng "Label" ay tatanggalin lahat ng mga "Dinagdag/tinanggal ni <user> ang <label>" na komento.
 comment_type_group_milestone = Milestone
 comment_type_group_issue_ref = Pagsangguni ng isyu
-keep_activity_private_popup = Ginagawang makikita mo lang at mga tagapangasiwa ang iyong aktibidad
+keep_activity_private_popup = Makikita mo lang at mga tagapangasiwa ang iyong aktibidad
 can_not_add_email_activations_pending = Mayroong isang nakabinbing pag-activate, subukang muli sa loob ng ilang minuto kung nais mong magdagdag ng isang bagong email.
 email_deletion_desc = Ang email address at mga kaugnay na impormasyon ay tatanggalin sa iyong account. Ang mga Git commit sa itong email address ay iiwanang hindi nabago. Magpatuloy?
-add_email = Idagdag ang Email Address
+add_email = Idagdag ang email eddress
 gpg_token_code = echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
 delete_token_success = Nabura na ang token. Ang mga application na gumagamit nito ay hindi na maa-access ang iyong account.
 add_email_confirmation_sent = Ang isang email pang-kumpirma ay ipinadala sa %s. Pakisuri ang iyong inbox sa loob ng %s para kumpirmahin ang iyong email address.
@@ -704,17 +715,17 @@ uploaded_avatar_is_too_big = Ang laki ng na-upload na file (%d KiB) ay lumalagpa
 update_avatar_success = Nabago na ang iyong avatar.
 update_user_avatar_success = Nabago na ang avatar ng user.
 change_password = Palitan ang password
-update_password = Baguhin ang Password
+update_password = Baguhin ang password
 old_password = Kasalukuyang password
 new_password = Bagong password
 retype_new_password = Kumpirmahin ang bagong password
 password_incorrect = Mali ang kasalukuyang password.
 change_password_success = Na-update na ang iyong password. Mag-sign in gamit ng bagong password simula ngayon.
 password_change_disabled = Hindi mababago ng mga di-lokal na gumagamit ang kanilang password sa pamamagitan ng Forgejo web interface.
-emails = Mga Email Address
+emails = Mga email address
 manage_emails = Ipamahala ang mga email address
 manage_themes = Piliin ang default na tema
-manage_openid = Ipamahala ang mga OpenID Address
+manage_openid = Ipamahala ang mga OpenID address
 email_desc = Ang iyong pangunahing email address ay gagamitin para sa mga notification, pag-recover ng password at, kung hindi tinago, mga Git operation na batay sa web.
 theme_desc = Ito ang iyong magiging default na tema sa buong site.
 primary = Panguna
@@ -732,7 +743,7 @@ openid_deletion = Tanggalin ang OpenID Address
 manage_ssh_keys = Ipamahala ang mga SSH Key
 manage_ssh_principals = Ipamahala ang mga SSH Certificate Principal
 manage_gpg_keys = Ipamahala ang mga GPG key
-add_key = Magdagdag ng Key
+add_key = Magdagdag ng key
 openid_deletion_desc = Ang pagtanggal ng OpenID address na ito mula sa iyong account ay maiiwasan ka sa pag-sign in gamit niyan. Magpatuloy?
 openid_deletion_success = Tinanggal na ang OpenID address.
 add_new_email = Magdagdag ng email address
@@ -747,8 +758,8 @@ ssh_desc = Ang mga pampublikong SSH key na ito ay nauugnay sa iyong account. Pin
 principal_desc = Ang mga SSH principal na ito ay nauugnay sa iyong account at pinapayagan ang buong pag-access sa iyong mga repository.
 ssh_helper = <strong>Kailangan ng tulong?</strong> Tignan ang guide sa <a href="%s">paggawa ng sarili mong mga SSH key</a> o ilutas ang <a href="%s">mga karaniwang problema</a> na maaring moong matagpo gamit ng SSH.
 gpg_helper = <strong>Kailangan ng tulong?</strong> Tignan ang guide <a href="%s">tungkol sa GPG</a>.
-add_new_key = Magdagdag ng SSH Key
-add_new_gpg_key = Magdagdag ng GPG Key
+add_new_key = Magdagdag ng SSH key
+add_new_gpg_key = Magdagdag ng GPG key
 key_content_gpg_placeholder = Nagsisimula sa "-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----"
 add_new_principal = Magdagdag ng Principal
 ssh_key_been_used = Dinagdag na ang SSH key na ito sa server.
@@ -756,7 +767,7 @@ ssh_key_name_used = Ang isang SSH key na may katulad na pangalan ay umiiral na s
 ssh_principal_been_used = Dinagdag na ang principal na ito sa server.
 gpg_key_matched_identities = Mga Tumutugma na Pagkakakilanlan:
 gpg_key_matched_identities_long = Ang mga naka-embed na pagkakakilanlan sa key na ito ay tumutugma sa mga sumusunod na naka-activate na email address para sa user na ito. Ang mga commit na tumutugma sa mga email address na ito ay maaring i-verify gamit ng key na ito.
-gpg_key_verified = Naka-verify na Key
+gpg_key_verified = Naka-verify na key
 gpg_key_verify = I-verify
 gpg_invalid_token_signature = Ang ibinigay na GPG key, signature, at token ay hindi tumutugma o luma.
 gpg_token_required = Kailangan mong magbigay ng signature para sa token sa ibaba
@@ -765,7 +776,7 @@ gpg_token_help = Maari kang mag-generate ng signature gamit ng:
 gpg_token_signature = Naka-armor na GPG signature
 key_signature_gpg_placeholder = Nagsisimula sa "-----BEGIN PGP SIGNATURE-----"
 verify_gpg_key_success = Na-verify na ang GPG key na "%s".
-ssh_key_verified = Naka-verify na Key
+ssh_key_verified = Naka-verify na key
 ssh_key_verify = I-verify
 ssh_invalid_token_signature = Ang ibinigay na SSH key, signature, o token ay hindi tumutugma o luma.
 ssh_token_required = Kailangan mong magbigay ng signature para sa token sa ibaba
@@ -782,8 +793,8 @@ principal_content = Nilalaman
 add_key_success = Dinagdag na ang SSH key na "%s".
 add_gpg_key_success = Dinagdag na ang GPG key na "%s".
 delete_key = Tanggalin
-ssh_key_deletion = Tanggalin ang SSH Key
-gpg_key_deletion = Tanggalin ang GPG Key
+ssh_key_deletion = Tanggalin ang SSH key
+gpg_key_deletion = Tanggalin ang GPG key
 ssh_principal_deletion = Tanggalin ang SSH Certificate Principal
 gpg_key_deletion_desc = Ang pagtanggal ng GPG key ay maga-unverify ng mga commit na na-sign gamit nito. Magpatuloy?
 ssh_principal_deletion_desc = Ang pagtanggal ng SSH Certificate Principal ay matatanggihan ang pag-access sa iyong account. Magpatuloy?
@@ -808,10 +819,10 @@ unbind_success = Matagumpay na tinanggal ang social account.
 manage_access_token = Ipamahala ang mga access token
 generate_new_token = Gumawa ng bagong token
 token_name = Pangalan ng token
-generate_token = I-generate ang Token
+generate_token = I-generate ang token
 generate_token_success = Nag-generate na ang iyong bagong token. Kopyahin ito ngayon dahil hindi na ito ipapakita muli.
 delete_token = Burahin
-access_token_deletion = Burahin ang Access Token
+access_token_deletion = Burahin ang access token
 access_token_deletion_cancel_action = Kanselahin
 access_token_deletion_confirm_action = Burahin
 access_token_deletion_desc = Ang pagbura ng isang token ay babawiin ang pag-access sa iyong account para sa mga application gamit ito. Ang gawaing ito ay hindi pwedeng baguhin. Magpatuloy?
@@ -828,7 +839,7 @@ manage_oauth2_applications = Ipamahala ang mga OAuth2 Application
 edit_oauth2_application = I-edit ang OAuth2 Application
 oauth2_applications_desc = Pinapayagan ng mga OAuth2 application ang iyong third-party application na i-authenticate ang mga gumagamit nang secure sa Forgejo instance na ito.
 create_oauth2_application_success = Matagumpay kang gumawa ang bagong OAuth2 application.
-oauth2_confidential_client = Kumpidensyal na Kliyente. Piliin para sa mga app na pinapatilihing kumpidensyal ang sikreto, tulad ng mga web app. Huwag piliin para sa mga web app kasama ang mga desktop at mobile app.
+oauth2_confidential_client = Kumpidensyal na kliyente. Piliin para sa mga app na pinapatilihing kumpidensyal ang sikreto, tulad ng mga web app. Huwag piliin para sa mga web app kasama ang mga desktop at mobile app.
 twofa_desc = Para protektahin ang iyong account laban sa pagnanakaw ng password, pwede mo gamitin ang iyong smartphone o ibang device para sa pagtanggap ng time-based one-time password ("TOTP").
 twofa_scratch_token_regenerated = Ang iyong isang-beses na paggamit na recovery key ngayon ay %s. Ilagay ito sa ligtas na lugar, dahil hindi na ito ipapakita muli.
 regenerate_scratch_token_desc = Kapag nawala mo ang iyong recovery key o ginamit mo na oara mag-sign in, maari mong i-reset dito.
@@ -839,7 +850,7 @@ remove_oauth2_application = Tanggalin ang OAuth2 Application
 remove_oauth2_application_desc = Ang pagtanggal ng OAuth2 application ay babawiin ang access sa lahat ng mga naka-sign na access token. Magpatuloy?
 remove_oauth2_application_success = Binura na ang application.
 create_oauth2_application = Gumawa ng bagong OAuth2 application
-create_oauth2_application_button = Gumawa ng Application
+create_oauth2_application_button = Gumawa ng application
 update_oauth2_application_success = Matagumpay mong nabago ang OAuth2 application.
 oauth2_application_name = Pangalan ng application
 oauth2_redirect_uris = Mga Redirect URI. Pakigamit ng bagong linya para sa bawat URI.
@@ -853,9 +864,9 @@ oauth2_application_edit = I-edit
 twofa_recovery_tip = Kapag mawala mo ang iyong device, maari kang gumamit ng isang isang-beses na paggamit na recovery key para makakuha muli ng access sa iyong account.
 twofa_is_enrolled = Ang iyong account ay kasalukuyang <strong>naka-enroll</strong> sa autentikasyong two-factor.
 twofa_not_enrolled = Kasalukuyang hindi naka-enroll ang iyong account sa authentikasyong two-factor.
-twofa_disable = I-disable ang Authentikasyong Two-Factor
-twofa_scratch_token_regenerate = I-regenerate ang Isang-Beses na Paggamit na Recovery Key
-twofa_enroll = Mag-enroll sa Authentikasyong Two-Factor
+twofa_disable = I-disable ang authentikasyong two-factor
+twofa_scratch_token_regenerate = I-regenerate ang isang-beses na paggamit na recovery key
+twofa_enroll = Mag-enroll sa authentikasyong two-factor
 twofa_disable_note = Maari mong i-disable ang authentikasyong two-factor kapag kinakailangan.
 twofa_disabled = Na-disable na ang authentikasyong two-factor.
 scan_this_image = I-scah ang image na ito gamit ng iyong aplikasyong pang-authentikasyon:
@@ -863,12 +874,53 @@ or_enter_secret = O ilagay ang sikreto: %s
 then_enter_passcode = At ilagay ang passcode na pinapakita sa aplikasyon:
 passcode_invalid = Mali ang passcode. Subukan muli.
 twofa_failed_get_secret = Nabigong makuha ang sikreto.
-delete_account = Burahin ang Iyong Account
+delete_account = Burahin ang iyong account
 delete_prompt = Ang operasyon na ito ay permanenteng buburahin ang iyong account. <strong>HINDI</strong> ito mababalikan.
 delete_with_all_comments = Ang iyong account ay mas bata sa %s. Para iwasan ang mga ghost comment, ang lahat ng mga isyu/PR na komento ay buburahin din.
-confirm_delete_account = Kumpirmahin ang Pagbura
-delete_account_title = Burahin ang User Account
+confirm_delete_account = Kumpirmahin ang pagbura
+delete_account_title = Burahin ang user account
 delete_account_desc = Sigurado ka bang gusto mong permanenteng burahin ang user account na ito?
+email_notifications.disable = I-disable ang mga email notification
+email_notifications.submit = Itakda ang kagustuhan ng email
+email_notifications.andyourown = At ang iyong sariling mga notification
+visibility = Visibility ng user
+visibility.public = Publiko
+email_notifications.enable = I-enable ang mga email notification
+email_notifications.onmention = Mag-email lamang kapag nabanggit
+repos_none = Hindi ka nagmamay-ari ng anumang mga repository.
+blocked_users_none = Walang mga na-block na user.
+authorized_oauth2_applications = Mga pinahintulutang OAuth2 application
+authorized_oauth2_applications_description = Pinayagan mo ang pag-access ng iyong personal na Forgejo account sa mga third-party na application na ito. Mangyaring bawiin ang access para sa mga application na hindi mo na ginagamit.
+revoke_key = Bawiin
+revoke_oauth2_grant = Bawiin ang Access
+revoke_oauth2_grant_description = Ang pagbawi ng access para sa third party application na ito ay mapipigilang ma-access ng application ang iyong data. Sigurado ka ba?
+revoke_oauth2_grant_success = Matagumpay na binawi ang pag-access.
+webauthn_nickname = Palayaw
+webauthn_delete_key = Tanggalin ang security key
+webauthn_key_loss_warning = Kung mawala mo ang iyong mga security key, mawawalan ka ng access sa iyong account.
+webauthn_alternative_tip = Baka gusto mong mag-configure ng isa pang paraan ng authentikasyon.
+manage_account_links = Ipamahala ang mga Naka-link na Account
+account_links_not_available = Kasalukuyang walang mga naka-link na panlabas na account sa iyong Forgejo account.
+link_account = Mag-link ng Account
+remove_account_link = Tanggalin ang Naka-link na Account
+visibility.limited = Limitado
+visibility.private = Pribado
+visibility.private_tooltip = Makikita lang ng mga miyembro ng mga organisasyon na sinali mo
+blocked_since = Na-block noong %s
+user_block_success = Matagumpay na na-block ang user.
+user_unblock_success = Matagumpay na na-unblock ang user.
+oauth2_application_remove_description = Ang pagtanggal ng isang OAuth2 application ay ipipipigil ito ang pag-access ng mga awtorisadong account sa instansya na ito. Magpatuloy?
+webauthn_register_key = Magdagdag ng security key
+remove_account_link_success = Tinanggal na ang naka-link na account.
+visibility.limited_tooltip = Makikita lamang ng mga naka-authenticate na user
+webauthn_delete_key_desc = Kapag magtanggal ka ng security key hindi ka na makaka-sign in gamit niyan. Magpatuloy?
+manage_account_links_desc = Ang mga panlabas na account na ito ay naka-link sa iyong Forgejo account.
+hooks.desc = Magdagdag mg mga webhook na mati-trigger para sa <strong>lahat ng mga repository</strong> na minamay-ari mo.
+orgs_none = Hindi ka isang miyembro ng anumang mga organisasyon.
+oauth2_application_create_description = Ang mga OAuth2 application ay pinapayagan ang mga third-party na aplikasyon na i-access ang mga user account sa instansya na ito.
+oauth2_application_locked = Ang Forgejo ay pini-pre register ang ibang mga OAuth2 application sa startup kapag naka-enable sa config. Para iwasan ang hindi inaasahang gawain, hindi ito maaring i-edit o tanggalin. Mangyaring sumangguni sa dokumentasyon ng OAuth2 para sa karagdagang impormasyon.
+remove_account_link_desc = Ang pagtanggal ng naka-link na account ay babawiin ang pag-access nito sa iyong Forgejo account. Magpatuloy?
+visibility.public_tooltip = Makikita ng lahat
 
 [repo]
 template_description = Ang mga template repository ay pinapayagan ang mga gumagamit na mag-generate ng mga bagong repository na may magkatulad na istraktura ng direktoryo, mga file, at opsyonal na mga setting.
@@ -892,8 +944,9 @@ visibility = Visibility
 visibility_description = Ang owner o ang mga miyembro ng organisasyon kung may karapatan sila, ay makakakita nito.
 visibility_helper = Gawing pribado ang repository
 visibility_helper_forced = Ang iyong tagapangasiwa ng site ay pinipilit na pribado ang mga bagong repository.
-visibility_fork_helper = (Ang pag-palit nito ay maapektuhan ang lahat ng mga fork.)
-fork_repo = I-fork ang Repository
-fork_from = I-fork Mula Sa
+visibility_fork_helper = (Ang pag-palit nito ay maapektuhan ang visibility ng lahat ng mga fork.)
+fork_repo = I-fork ang repository
+fork_from = I-fork mula sa
 already_forked = Na-fork mo na ang %s
-fork_to_different_account = Mag-fork sa ibang account
+fork_to_different_account = Mag-fork sa ibang account
+fork_visibility_helper = Ang visibility ng isang naka-fork na repository ay hindi maaring baguhin.

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -2209,10 +2209,10 @@ settings.search_team=Rechercher une équipe…
 settings.change_team_permission_tip=La permission de l'équipe est définie sur la page de configuration de l'équipe et ne peut pas être modifiée par dépôt
 settings.delete_team_tip=Cette équipe a accès à tous les dépôts et ne peut pas être supprimée
 settings.remove_team_success=L'accès de l'équipe au dépôt a été supprimé.
-settings.add_webhook=Ajouter un Webhook
+settings.add_webhook=Ajouter un webhook
 settings.add_webhook.invalid_channel_name=Le nom du canal Webhook ne peut pas être vide et ne peut pas contenir seulement un caractère #.
 settings.hooks_desc=Les Webhooks font automatiquement des requêtes HTTP POST à un serveur lorsque certains événements Forgejo se déclenchent. Lire la suite dans le <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">guide des Webhooks</a>.
-settings.webhook_deletion=Retirer le Webhook
+settings.webhook_deletion=Retirer le webhook
 settings.webhook_deletion_desc=Supprimer un webhook supprime ses paramètres et son historique. Continuer ?
 settings.webhook_deletion_success=Le webhook a été supprimé.
 settings.webhook.test_delivery=Tester l'envoi
@@ -2226,9 +2226,9 @@ settings.webhook.body=Corps
 settings.webhook.replay.description=Rejouer ce déclencheur.
 settings.webhook.replay.description_disabled=Pour rejouer ce webhook, activez-le.
 settings.webhook.delivery.success=Un événement a été ajouté à la file d'attente. Cela peut prendre quelques secondes avant qu'il n'apparaisse dans l'historique de livraison.
-settings.githooks_desc=Les déclencheurs Git sont lancés par Git lui-même. Ils sont modifiables dans la liste ci-dessous afin de configurer des opérations personnalisées.
+settings.githooks_desc=Les Git hooks sont lancés par Git lui-même. Ils sont modifiables dans la liste ci-dessous afin de configurer des opérations personnalisées.
 settings.githook_edit_desc=Si un Hook est inactif, un exemple de contenu vous sera proposé. Un contenu laissé vide signifie un Hook inactif.
-settings.githook_name=Nom du Hook
+settings.githook_name=Nom du hook
 settings.githook_content=Contenu du Hook
 settings.update_githook=Mettre le Hook à jour
 settings.add_webhook_desc=Forgejo enverra à l'URL cible des requêtes <code>POST</code> avec un type de contenu spécifié. Lire la suite dans le <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">guide des webhooks</a>.
@@ -2695,6 +2695,8 @@ file_follow = Suivre le lien symbolique
 error.broken_git_hook = Les hooks Git de ce dépôt semblent cassés. Référez vous à la <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">documentation</a> pour les réparer, puis poussez des commits pour mettre à jour le statut.
 settings.confirmation_string = Chaine de confirmation
 pulls.agit_explanation = Créé par le workflow AGit. AGit permet aux contributeurs de proposer des modifications en utilisant "git push" sans créer une bifurcation ou une nouvelle branche.
+pulls.merged_title_desc_one = fusionné %[1]d commit depuis <code>%[2]s</code> vers <code>%[3]s</code> %[4]s
+pulls.title_desc_one = veut fusionner %[1]d commit depuis <code>%[2]s</code> vers <code id="branch_target">%[3]s</code>
 
 [graphs]
 component_loading=Chargement de %s…

options/locale/locale_it-IT.ini

@@ -59,7 +59,7 @@ new_org=Nuova organizzazione
 new_project=Nuovo progetto
 manage_org=Gestisci le organizzazioni
 admin_panel=Amministrazione sito
-account_settings=Impostazioni dell'account
+account_settings=Impostazioni del profilo
 settings=Impostazioni
 your_profile=Profilo
 your_starred=Repository votate
@@ -287,7 +287,7 @@ enable_captcha=Abilita CAPTCHA per registrazione
 enable_captcha_popup=Richiedi convalida captcha per i nuovi utenti.
 require_sign_in_view=Richiedi l'accesso per visualizzare il contenuto dell'istanza
 admin_setting_desc=Creare un account amministratore è opzionale. Il primo utente registrato sarà automaticamente un amministratore.
-admin_title=Impostazioni profilo amministratorə
+admin_title=Impostazioni profilo amministratore
 admin_name=Nome utente dell'amministratorə
 admin_password=Password
 confirm_password=Conferma password
@@ -324,7 +324,7 @@ env_config_keys_prompt = Le seguenti variabili di ambiente saranno anche applica
 run_user_helper = Il nome utente del sistema operativo con il quale Forgejo viene eseguito. Questo utente deve avere accesso alla cartella principale delle repository.
 password_algorithm_helper = Imposta l'algoritmo di hashing della password. Gli algoritmi hanno requisiti e punti di forza diversi. L'algoritmo argon2 è relativamente sicuro ma usa un sacco di memoria e potrebbe non essere appropriato a piccoli sistemi.
 require_sign_in_view_popup = Limita l'accesso ad utenti autenticati. I visitatori vedranno solo le pagine di accesso e registrazione.
-allow_dots_in_usernames = Consenti l'uso del punto nel nome utente. Non impatta gli account già esistenti.
+allow_dots_in_usernames = Consenti l'uso del punto nel nome utente. Non impatta i profili già esistenti.
 config_location_hint = Queste opzioni di configurazione saranno salvate in:
 
 [home]
@@ -445,13 +445,13 @@ authorization_failed_desc = L'autorizzazione è fallita perchè abbiamo rilevato
 change_unconfirmed_email = Se hai fornito l'indirizzo email sbagliato durante la registrazione, puoi cambiarlo sotto, e una mail di conferma sarà inviata al nuovo indirizzo.
 change_unconfirmed_email_error = Impossibile cambiare l'indirizzo email: %v
 invalid_code_forgot_password = Il tuo codice di conferma non è valido oppure è scaduto. Clicca <a href="%s">qui</a> per avviare una nuova sessione.
-remember_me.compromised = Il token di login non è più valido, il che potrebbe indicare un account compromesso. Verifica la presenza di attività insolite dal tuo account.
-sign_up_successful = L'account è stato creato con successo. Benvenuto!
+remember_me.compromised = Il token di login non è più valido, il che potrebbe indicare un profilo compromesso. Verifica la presenza di attività insolite dal tuo profilo.
+sign_up_successful = Il profilo è stato creato con successo. Benvenuto!
 change_unconfirmed_email_summary = Modifica l'indirizzo email a cui deve essere inviata la mail di attivazione.
-invalid_password = La tua password non combacia con la password usata in fase di creazione dell'account.
-reset_password_wrong_user = Hai eseguito l'accesso come %s, ma il link per il ripristino dell'account è destinato a %s
+invalid_password = La tua password non combacia con la password usata in fase di creazione del profilo.
+reset_password_wrong_user = Hai eseguito l'accesso come %s, ma il link per il ripristino del profilo è destinato a %s
 last_admin = Non puoi rimuovere l'ultimo amministratore. Deve esserci almeno un amministratore.
-prohibit_login_desc = Al tuo account non è consentito effettuare il login, contatta l'amministratore del sito.
+prohibit_login_desc = Al tuo proflio non è consentito effettuare il login, contatta l'amministratore del sito.
 openid_signin_desc = Inserisci il tuo URI OpenID. Per esempio: alice.openid.example.org o https://openid.example.org/alice.
 password_pwned = La password che hai scelto è in un <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">elenco di password rubate</a> precedentemente esposte a violazioni di dati pubblici. Riprova con una password diversa e valuta di modificare questa password anche altrove.
 tab_signup = Registrati
@@ -473,12 +473,12 @@ activate_email.text=Clicca sul seguente link per verificare il tuo indirizzo ema
 register_notify=Benvenuto su Forgejo
 register_notify.title=%[1]s, benvenuto in %[2]s
 register_notify.text_1=questa è la tua email di conferma di registrazione per %s!
-register_notify.text_2=Puoi accedere al tuo account tramite il tuo nome utente: %s
-register_notify.text_3=Se qualcun altro ha impostato questo account per te, dovrai prima <a href="%s">impostare la tua password</a>.
+register_notify.text_2=Puoi accedere al tuo profilo tramite il tuo nome utente: %s
+register_notify.text_3=Se qualcun altro ha impostato questo profilo per te, dovrai prima <a href="%s">impostare la tua password</a>.
 
 reset_password=Recupera il tuo account
-reset_password.title=%s, abbiamo ricevuto una richiesta di recupero del tuo account
-reset_password.text=Se sei stato tu, clicca sul seguente link per recuperare il tuo account entro <b>%s</b>:
+reset_password.title=%s, abbiamo ricevuto una richiesta di recupero del tuo profilo
+reset_password.text=Se sei stato tu, clicca sul seguente link per recuperare il tuo profilo entro <b>%s</b>:
 
 register_success=Registrazione completata con successo
 
@@ -610,7 +610,7 @@ auth_failed=Autenticazione non riuscita: %v
 target_branch_not_exist=Il ramo (branch) di destinazione non esiste.
 org_still_own_packages = Questa organizzazione è ancora proprietaria di uno o più pacchetti, devi prima eliminarli.
 org_still_own_repo = Questa organizzazione è ancora proprietaria di una o più repository, devi prima eliminarle o trasferirle.
-still_own_packages = Il tuo account è ancora proprietario di uno o più pacchetti, devi prima eliminarli.
+still_own_packages = Il tuo profilo è ancora proprietario di uno o più pacchetti, devi prima eliminarli.
 openid_been_used = L'indirizzo OpenID "%s" è già in uso.
 url_error = `"%s" non è un URL valido.`
 include_error = ` deve contenere la sottostringa "%s".`
@@ -622,9 +622,9 @@ admin_cannot_delete_self = Non puoi eliminare il tuo account mentre sei un ammin
 username_error_no_dots = ` può solo contenere caratteri alfanumerici ("0-9","a-z","A-Z"), trattini ("-") e underscore ("_"). Non può iniziare o finire con caratteri non-alfanumerici, e sono vietati anche più caratteri non-alfanumerici consecutivi.`
 username_has_not_been_changed = Il nome utente non è stato cambiato
 must_use_public_key = La chiave che hai fornito è una chiave privata. Non caricare la tua chiave privata da nessuna parte. Usa invece la tua chiave pubblica.
-still_own_repo = Il tuo account è ancora proprietario di una o più repository, devi prima eliminarle o trasferirle.
+still_own_repo = Il tuo profilo è ancora proprietario di una o più repository, devi prima eliminarle o trasferirle.
 duplicate_invite_to_team = L'utente è già stato invitato ad essere un membro del team.
-still_has_org = Il tuo account è ancora membro di una o più organizzazioni, devi prima abbandonarle.
+still_has_org = Il tuo profilo è ancora membro di una o più organizzazioni, devi prima abbandonarle.
 unsupported_login_type = Il tipo di accesso non è supportato per cancellare il profilo.
 unset_password = L'utente non ha impostato la password.
 
@@ -765,9 +765,9 @@ manage_ssh_keys=Gestisci chiavi SSH
 manage_ssh_principals=Gestisci i Certificati SSH
 manage_gpg_keys=Gestisci chiavi GPG
 add_key=Aggiungi chiave
-ssh_desc=Queste chiavi SSH pubbliche sono associate con il tuo account. Le corrispondenti chiavi private consentono l'accesso completo alle tue repositories. Le chiavi SSH che sono state verificate possono essere usate per verificare commit Git firmati tramite SSH.
+ssh_desc=Queste chiavi SSH pubbliche sono associate al tuo profilo. Le corrispondenti chiavi private consentono l'accesso completo ai tuoi progetti. Le chiavi SSH che sono state verificate possono essere usate per verificare commit Git firmati tramite SSH.
 principal_desc=Questi certificati SSH principali sono associati al tuo account e permettono l'accesso completo alle tue repository.
-gpg_desc=Queste chiavi GPG pubbliche sono associate con il tuo account e sono usate per verificare i tuoi commit. Proteggi le tue chiavi private perché permettono di firmare i commit con la tue identità.
+gpg_desc=Queste chiavi GPG pubbliche sono associate con il tuo profilo e sono usate per verificare i tuoi commit. Proteggi le tue chiavi private perché permettono di firmare i commit con la tue identità.
 ssh_helper=<strong> Hai bisogno di aiuto?</strong> Dai un'occhiata alla guida di GitHub per<a href="%s">crea le tue chiavi SSH </a> o risolvere <a href="%s"> problemi comuni </a> che potresti trovare utilizzando SSH.
 gpg_helper=<strong>Hai bisogno di aiuto?</strong> Dai un'occhiata alla guida di GitHub <a href="%s">riguardo il GPG</a>.
 add_new_key=Aggiungi chiave SSH
@@ -925,7 +925,7 @@ select_permissions = Seleziona permessi
 biography_placeholder = Parlaci un po' di te! (Puoi usare Markdown)
 location_placeholder = Condividi la tua posizione approssimativa con gli altri
 update_language_not_found = Il linguaggio "%s" non è disponibile.
-change_username_prompt = Nota: Il cambiamento del tuo nome utente cambierà anche l'URL del tuo account.
+change_username_prompt = Nota: Il cambiamento del tuo nome utente cambierà anche l'URL del tuo profilo.
 keep_activity_private = Nascondi attività dalla pagina del profilo
 retype_new_password = Conferma nuova password
 can_not_add_email_activations_pending = C'è una verifica attualmente in corso, riprova tra qualche minuto se vuoi aggiungere una nuova email.
@@ -944,7 +944,7 @@ hidden_comment_types.ref_tooltip = Commenti in cui questa issue è stata citata
 verify_ssh_key_success = La chiave SSH "%s" è stata verificata.
 valid_until_date = Valido fino a %s
 ssh_signonly = SSH è attualmente disabilitato quindi queste chiavi sono usate solo per la firma di verifica dei commit.
-social_desc = Questi account social possono essere usati per accedere al tuo account. Assicurati di riconoscerli tutti.
+social_desc = Questi profili social possono essere usati per accedere al tuo profilo. Assicurati di riconoscerli tutti.
 permission_write = Leggi e scrivi
 access_token_desc = I permessi token selezionati limitano l'autorizzazione solo alle corrispondenti vie <a %s>API</a>. Leggi la <a %s>documentazione</a> per ulteriori informazioni.
 create_oauth2_application_success = Hai correttamente creato una nuova applicazione OAuth2.
@@ -976,7 +976,7 @@ oauth2_application_locked = Forgejo preregistra alcune applicazioni OAuth2 all'a
 hooks.desc = Aggiungi richiami HTTP che saranno innescati per <strong>tutti i progetti</strong> che possiedi.
 repos_none = Non possiedi alcun progetto.
 blocked_users_none = Non ci sono utenti bloccati.
-keep_email_private_popup = Questo nasconderà il tuo indirizzo email nel tuo profilo, nelle pull request e quando modifichi un file usando l'interfaccia web. I commit inoltrati non saranno modificati. Usa %s nei commit per associarli al tuo account.
+keep_email_private_popup = Questo nasconderà il tuo indirizzo email nel tuo profilo, nelle pull request e quando modifichi un file usando l'interfaccia web. I commit inoltrati non saranno modificati. Usa %s nei commit per associarli al tuo profilo.
 verify_gpg_key_success = La chiave GPG "%s" è stata verificata.
 added_on = Aggiunto su %s
 
@@ -1075,7 +1075,7 @@ desc.archived=Archiviato
 
 template.items=Elementi del modello
 template.git_content=Contenuto di git (Ramo predefinito)
-template.git_hooks=Git Hooks
+template.git_hooks=Hook Gitt
 template.git_hooks_tooltip=Al momento non sei in grado di modificare o rimuovere Git hook una volta aggiunti. Selezionare questa opzione solo se ti fidi del progetto modello.
 template.webhooks=Webhooks
 template.topics=Argomenti
@@ -2067,11 +2067,11 @@ settings.branch_filter_desc=Whitelist dei rami per gli eventi di spinta, creazio
 settings.active=Attivo
 settings.active_helper=Le informazioni sugli eventi innescati saranno inviate a questo URL del webhook.
 settings.add_hook_success=Il webhook è stato aggiunto.
-settings.update_webhook=Aggiorna Webhook
+settings.update_webhook=Aggiorna richiamo HTTP
 settings.update_hook_success=Il webhook è stato aggiornato.
-settings.delete_webhook=Rimuovi Webhook
-settings.recent_deliveries=Recenti Deliveries
-settings.hook_type=Tipo di Hook
+settings.delete_webhook=Rimuovi richiamo HTTP
+settings.recent_deliveries=Consegne recenti
+settings.hook_type=Tipo di hook
 settings.slack_token=Gettone
 settings.slack_domain=Dominio
 settings.slack_channel=Canale
@@ -2093,8 +2093,8 @@ settings.web_hook_name_packagist=Packagist
 settings.packagist_username=Nome utente Packagist
 settings.packagist_api_token=API token
 settings.packagist_package_url=Url pacchetto pacchetti
-settings.deploy_keys=Dispiega Chiavi
-settings.add_deploy_key=Aggiungi Deploy Key
+settings.deploy_keys=Dispiega chiavi
+settings.add_deploy_key=Aggiungi chiave di dispiego
 settings.deploy_key_desc=Le deploy key possiedono l'accesso solamente alla lettura di un repository.
 settings.is_writable=Abilita accesso scrittura
 settings.is_writable_info=Permetti a questa deploy key di <strong>pushare</strong> nella repository.
@@ -2103,33 +2103,33 @@ settings.title=Titolo
 settings.deploy_key_content=Contenuto
 settings.key_been_used=Una deploy key con contenuto identico è già in uso.
 settings.key_name_used=Esiste già una deploy key con questo nome.
-settings.deploy_key_deletion=Rimuovi deploy key
+settings.deploy_key_deletion=Rimuovi chiave di dispiego
 settings.deploy_key_deletion_desc=Rimuovere una chiave di distribuzione ne revocherà l'accesso a questo repository. Continuare?
 settings.deploy_key_deletion_success=La chiave di distribuzione è stata rimossa.
 settings.branches=Branches
-settings.protected_branch=Protezione branch
+settings.protected_branch=Protezione ramo
 settings.protected_branch_can_push=Consentire push?
 settings.protected_branch_can_push_yes=Puoi pushare
 settings.protected_branch_can_push_no=Non puoi pushare
-settings.branch_protection=Protezione branch per il branch '<b>%s</b>'
-settings.protect_this_branch=Attiva protezione branch
+settings.branch_protection=Regole di protezione per il ramo "<b>%s</b>"
+settings.protect_this_branch=Attiva protezione ramo
 settings.protect_this_branch_desc=Impedisce l'eliminazione e limita il merge di Git effettuando il push e l'unione verso questo ramo.
-settings.protect_disable_push=Disabilita push
+settings.protect_disable_push=Disabilita immissione
 settings.protect_disable_push_desc=Nessun push sarà consentito in questo ramo.
-settings.protect_enable_push=Abilita push
+settings.protect_enable_push=Abilita immissione
 settings.protect_enable_push_desc=Chiunque con accesso in scrittura sarà autorizzato a pushare su questo ramo (ma non forzare il push).
-settings.protect_whitelist_committers=Lista bianch push ristretti
+settings.protect_whitelist_committers=Limita immissione alla whitelist
 settings.protect_whitelist_committers_desc=Solo gli utenti o i team nella whitelist potranno pushare su questo ramo (ma non forzare il push).
 settings.protect_whitelist_deploy_keys=Chiavi di deploy in whitelist con permessi di scrittura per il push.
 settings.protect_whitelist_users=Utenti nella whitelist per pushare:
 settings.protect_whitelist_search_users=Cerca utenti…
 settings.protect_whitelist_teams=Team nella whitelist per pushare:
 settings.protect_whitelist_search_teams=Ricerca team…
-settings.protect_merge_whitelist_committers=Attiva la whitelist per i merge
+settings.protect_merge_whitelist_committers=Attiva la whitelist per le fusioni
 settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Consentire soltanto agli utenti o ai team in whitelist il permesso di unire le pull request di questo branch.
 settings.protect_merge_whitelist_users=Utenti nella whitelist per il merging:
 settings.protect_merge_whitelist_teams=Team nella whitelist per il merging:
-settings.protect_check_status_contexts=Abilita Controllo Stato
+settings.protect_check_status_contexts=Abilita controllo dello stato
 settings.protect_check_status_contexts_desc=Richiedi il superamento di controlli di stato prima dell'unione di due rami. Scegliere quali controlli di stato devono passare prima che i rami possano essere uniti in un ramo che corrisponde a questa regola. Se abilitato, i commit devono prima essere inviati a un altro ramo, quindi uniti o pushati direttamente a un ramo che corrisponde a questa regola dopo aver superato i controlli di stato. Se non viene selezionato alcuna regola, l'ultimo commit avrá successo indipendentemente dal contesto.
 settings.protect_check_status_contexts_list=Controlli di stato trovati nell'ultima settimana per questo repository
 settings.protect_required_approvals=Approvazioni richieste:
@@ -2140,11 +2140,11 @@ settings.protect_approvals_whitelist_users=Utenti autorizzati:
 settings.protect_approvals_whitelist_teams=Team nella whitelist per le revisioni:
 settings.dismiss_stale_approvals=Ignora impostazione vecchie
 settings.dismiss_stale_approvals_desc=Quando i nuovi commit che cambiano il contenuto della pull request vengono pushati nel branch, le vecchie approvazioni verranno eliminate.
-settings.require_signed_commits=Richiede commit firmati
+settings.require_signed_commits=Richiedi commit firmati
 settings.require_signed_commits_desc=Rifiuta i push a questo ramo se non sono firmati o verificabili.
 settings.add_protected_branch=Attiva protezione
 settings.delete_protected_branch=Disattiva protezione
-settings.protected_branch_deletion=Disattiva protezione branch
+settings.protected_branch_deletion=Disattiva protezione del ramo
 settings.protected_branch_deletion_desc=Disattivare la protezione branch permette agli utenti con permesso di scrittura di pushare sul branch. Continuare?
 settings.block_rejected_reviews=Blocca il merge di revisioni rifiutate
 settings.block_rejected_reviews_desc=Il merge non sarà possibile quando sono richiesti cambiamenti da revisori, anche se ci sono sufficienti approvazioni.
@@ -2153,7 +2153,7 @@ settings.block_on_official_review_requests_desc=Il merge non sarà possibile qua
 settings.block_outdated_branch=Blocca il merge se la pull request è obsoleta
 settings.block_outdated_branch_desc=Il merging non sarà possibile quando il ramo testa è dietro il ramo base.
 settings.default_branch_desc=Seleziona un branch del repository predefinito per le pull request ed i commit di codice:
-settings.default_merge_style_desc=Modalità di merge predefinita per le richieste di pull:
+settings.default_merge_style_desc=Modalità di fusione predefinito
 settings.choose_branch=Scegli un branch…
 settings.no_protected_branch=Non ci sono branch protetti.
 settings.edit_protected_branch=Modifica
@@ -2650,6 +2650,36 @@ release.tag_helper_new = Nuova etichetta. Questa etichetta sarà creata dalla de
 release.tag_helper_existing = Etichetta esistente.
 release.deletion_desc = La rimozione di un rilascio lo rimuove solo da Forgejo. Non influenza l'etichetta Git, i contenuti del tuo progetto o la sua cronologia. Continuare?
 branch.already_exists = Un ramo chiamato "%s" esiste già.
+settings.merge_style_desc = Modalità di fusione
+settings.remove_protected_branch_failed = Impossibile rimuovere la regola di protezione del ramo "%s".
+settings.remove_protected_branch_success = La regola di protezione del ramo "%s" è stata rimossa.
+settings.update_protect_branch_success = La regola di protezione del ramo "%s" è stata aggiornata.
+pulls.merged_title_desc_one = ha fuso %[1]d commit da <code>%[2]s</code> in <code>%[3]s</code> %[4]s
+settings.event_pull_request_approvals = Approvazioni della richiesta di modifica
+settings.event_pull_request_merge = Fusione della richiesta di modifica
+settings.authorization_header = Intestazione dell'autorizzazione
+settings.add_key_success = La chiave di dispiego "%s" è stata aggiunta.
+settings.protected_branch.save_rule = Salva regola
+settings.protected_branch.delete_rule = Elimina regola
+settings.protect_invalid_status_check_pattern = Sequenza per il controllo dello stato non valida: "%s".
+settings.protect_status_check_matched = Coincide
+settings.protect_status_check_patterns = Sequenze per il controllo dello stato:
+settings.protect_enable_merge = Abilita fusione
+settings.protect_enable_merge_desc = Chiunque con permesso di scrittura potrà fondere richieste di modifica in questo ramo.
+settings.protect_unprotected_file_patterns = Sequenze dei file non protetti (separate da punto e virgola ";"):
+settings.protect_protected_file_patterns = Sequenze dei file protetti (separate da punto e virgola ";"):
+settings.protect_branch_name_pattern_desc = Sequenze di nome di rami protetti. Vedi <a href="https://github.com/gobwas/glob">la documentazione</a> per la sintassi delle sequenze. Esempi: main, release/**
+settings.protect_branch_name_pattern = Sequenza nome di ramo
+settings.ignore_stale_approvals_desc = Non contare le approvazione fatte su vecchi commit (revisioni stantie) nel calcolo delle approvazioni della RM. Irrilevante se le revisioni stantie sono già state respinte.
+settings.ignore_stale_approvals = Ignora approvazioni stantie
+settings.protected_branch_required_rule_name = Nome regola richiesta
+settings.protect_status_check_patterns_desc = Inserisci sequenze per specificare quali controlli dello stato devono passare prima che i rami possano essere fusi con i rami che soddisfano questa regola. Ogni riga specifica una sequenza. Le sequenze non possono essere vuote.
+settings.authorization_header_desc = Verrà inclusa come intestazione dell'autorizzazione per le richieste quando presente. Esempi: %s.
+pulls.title_desc_one = vuole fondere %[1]d commit da <code>%[2]s</code> in <code id="branch_target">%[3]s</code>
+settings.protect_unprotected_file_patterns_desc = File non protetti dei quali è consentita la modifica direttamente se l'utente ha permesso di scrittura, saltandole restrizioni di immissione. Più sequenze possono essere separate usando il punto e virgola (";"). Vedi la documentazione su <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> per la sintassi delle sequenze glob. Esempi <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
+settings.protect_protected_file_patterns_desc = I file non protetti non possono essere modificati direttamente neanche se l'utente ha il permesso di aggiungere, modificare o eliminare file in questo ramo. Più sequenze possono essere separate usando il punto e virgola (";"). Vedi la documentazione su <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> per la sintassi della sequenze. Esempi: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
+settings.protect_no_valid_status_check_patterns = Nessuna sequenza valida per il controllo dello stato.
+settings.event_pull_request_review_request_desc = Richiesta la revisione della richiesta di modifica o richiesta di revisione rimossa.
 
 [graphs]
 contributors.what = contribuzioni
@@ -3214,7 +3244,7 @@ config.xorm_log_sql=Log SQL
 
 
 
-monitor.cron=Compiti cron
+monitor.cron=Attività cron
 monitor.name=Nome
 monitor.schedule=Agenda
 monitor.next=La Prossima Volta
@@ -3275,7 +3305,7 @@ self_check = Auto controllo
 identity_access = Identità e accesso
 assets = Risorse codice
 settings = Impostazioni amministratore
-dashboard.task.cancelled = Compito: %[1]s cancellato: %[3]s
+dashboard.task.cancelled = Attività: %[1]s cancellata: %[3]s
 dashboard.sync_repo_tags = Sincronizza etichette dai dati Git alla base di dati
 users.new_success = Il profilo utente "%s" è stato creato.
 users.still_own_packages = Questo utente possiede ancora uno o più pacchetti, elimina questi pacchetti prima.
@@ -3288,15 +3318,15 @@ monitor.queue.activeworkers = Lavoratori attivi
 config.app_data_path = Percorso dati dell'applicazione
 packages.cleanup = Pulisci dati scaduti
 dashboard.cleanup_actions = Pulisci log scaduti e artefatti dalle azioni
-dashboard.stop_endless_tasks = Termina compiti senza fine
-dashboard.start_schedule_tasks = Inizia pianificazione compiti
+dashboard.stop_endless_tasks = Termina attività senza fine
+dashboard.start_schedule_tasks = Inizia pianificazione attività
 dashboard.cancel_abandoned_jobs = Cancella lavori abbandonati
 auths.login_source_exist = La fonte di autenticazione "%s" esiste già.
 auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL = URL di auto scoperta invalido (questo deve essere un URL valido che inizia con http:// o con https://)
 config.access_log_template = Modello log di accesso
 config.set_setting_failed = Impossibile impostare il parametro %s
 auths.unable_to_initialize_openid = Impossibile inizializzare OpenID Connect Provider: %s
-dashboard.stop_zombie_tasks = Termina compiti zombie
+dashboard.stop_zombie_tasks = Termina attività zombie
 dashboard.sync_branch.started = Sincronizzazione dei rami iniziata
 dashboard.rebuild_issue_indexer = Ricostruzione dell'indicizzatore delle segnalazioni
 emails.change_email_text = Sei sicuro di voler aggiornare questo indirizzo email?
@@ -3535,10 +3565,51 @@ cargo.install = Per installare il pacchetto usando Cargo esegui il comando segue
 cran.registry = Imposta questo registro nel tuo file <code>Rprofile.site</code>:
 rpm.repository.multiple_groups = Questo pacchetto è disponibile in molteplici gruppi.
 owner.settings.cargo.title = Indice del registro di Cargo
+owner.settings.cargo.initialize.error = Impossibile inizializzare l'indice di cargo: %v
+owner.settings.cargo.rebuild = Ricostruendo l'indice
+owner.settings.chef.keypair = Genera coppia di chiavi
+owner.settings.chef.title = Registro Chef
+owner.settings.cleanuprules.success.delete = La regola di pulizia è stata eliminata.
+owner.settings.cleanuprules.success.update = La regola di pulizia è stata aggiornata.
+owner.settings.cleanuprules.remove.pattern = Rimuovi versioni corrispondenti
+owner.settings.cleanuprules.remove.days = Rimuovi versioni più vecchie di
+owner.settings.cleanuprules.keep.pattern.container = La versione <code>latest</code> è sempre tenuta per pacchetti container.
+owner.settings.cleanuprules.keep.pattern = Mantieni le versioni corrispondenti
+owner.settings.cleanuprules.keep.count.n = %s versioni per pacchetto
+owner.settings.cleanuprules.keep.count.1 = 1 versione per pacchetto
+owner.settings.cleanuprules.keep.count = Mantieni la più recente
+owner.settings.cleanuprules.remove.title = Le versioni che soddisfano queste regole saranno rimosse, eccetto se la regola sopra dice di tenerle.
+owner.settings.cleanuprules.pattern_full_match = Applica il modello a tutto il nome del pacchetto
+owner.settings.cleanuprules.preview.none = La regola di pulizia non corrisponde ad alcun pacchetto.
+owner.settings.cleanuprules.preview.overview = È prevista la rimozione di %d pacchetti.
+owner.settings.cleanuprules.preview = Anteprima della regola di pulizia
+owner.settings.cleanuprules.none = Non c'è ancora nessuna regola di pulizia.
+owner.settings.cleanuprules.edit = Modifica regola di pulizia
+owner.settings.cleanuprules.add = Aggiungi regola di pulizia
+owner.settings.cleanuprules.title = Gestisci regole di pulizia
+owner.settings.cargo.rebuild.success = L'indice di Cargo è stato ricostruito correttamente.
+owner.settings.cargo.rebuild.error = Impossibile ricostruire l'indice di Cargo: %v
+owner.settings.cleanuprules.keep.title = Le versioni che soddisfano queste regole sono mantenute, anche se soddisfano una regola di rimozione sotto.
+owner.settings.cargo.initialize.description = Uno speciale progetto Git di indice è necessario per usare il registro di Cargo. usare questa opzione (ri-)creerà il progetto e lo configurerà automaticamente.
+owner.settings.chef.keypair.description = Per autenticarsi al registro Chef è necessaria una coppia di chiavi. Se hai già generato una coppia di chiavi la generazione di una nuova coppia scarterà la vecchia.
+owner.settings.cargo.initialize.success = L'indice di Cargo è stato creato correttamente.
+owner.settings.cargo.rebuild.no_index = Impossibile ricostruire, nessun indice è inizializzato.
+owner.settings.cargo.rebuild.description = La ricostruzione può essere utile se l'indice non è sincronizzato con i pacchetti Cargo conservati.
 
 [secrets]
 secrets = Segreti
-management = Gestione Segreti
+management = Gestisci segreti
+creation = Aggiungi segreto
+deletion = Rimuovi segreto
+deletion.failed = Impossibile rimuovere il segreto.
+deletion.description = La rimozione di un segreto è permanente e non può essere annullata. Continuare?
+creation.failed = Impossibile aggiungere il segreto.
+creation.value_placeholder = Inserisci qualsiasi contenuto. Gli spazi all'inizio e alla fine saranno omessi.
+none = Non c'è ancora nessun segreto.
+description = I segreti saranno passati ad alcune azioni e non possono essere letti altrimenti.
+creation.name_placeholder = senza distinzione tra maiuscole e minuscole, solo caratteri alfanumerici o trattini bassi, non può iniziare con GITEA_ o GITHUB_
+creation.success = Il segreto "%s" è stato aggiungo.
+deletion.success = Il segreto è stato rimosso.
 
 [actions]
 
@@ -3568,26 +3639,82 @@ runners.status.idle = Inattivo
 status.cancelled = Annullato
 status.skipped = Saltato
 status.blocked = Bloccato
-runners = Runners
+runners = Esecutori
 runners.status.unspecified = Sconosciuto
 runners.status.offline = Offline
 runs.scheduled = Pianificato
 unit.desc = Gestisci azioni
-runners.runner_manage_panel = Gestione Runners
+runners.runner_manage_panel = Gestisci esecutori
 actions = Azioni
 status.running = In corso
 status.failure = Errore
 runners.status = Stato
-runners.runner_title = Runner
+runners.runner_title = Esecutore
+runners.delete_runner_success = Esecutore eliminato correttamente
+runs.no_results = Nessun risultato trovato.
+workflow.enable = Abilita flusso di lavoro
+runs.no_workflows = Non ci sono ancora flussi di lavoro.
+runs.status_no_select = Tutti gli stati
+runs.actors_no_select = Tutti gli agenti
+runs.no_matching_online_runner_helper = Nessun esecutore online corrispondente con etichetta: %s
+runs.invalid_workflow_helper = Il file di configurazione del flusso di lavoro è invalido. Controlla il tuo file di configurazione: %s
+runs.pushed_by = immesso da
+runs.all_workflows = Tutti i flussi di lavoro
+runners.reset_registration_token_success = Reimpostazione del token di registrazione dell'esecutore fallita
+runners.reset_registration_token = Reimposta token di registrazione
+runners.none = Nessun esecutore disponibile
+runners.delete_runner_header = Conferma l'eliminazione di questo esecutore
+runners.delete_runner_failed = Impossibile eliminare l'esecutore
+runners.delete_runner = Elimina questo esecutore
+runners.update_runner_failed = Impossibile aggiornare l'esecutore
+runners.update_runner_success = Esecutore aggiornato correttamente
+runners.update_runner = Aggiorna cambiamenti
+runners.edit_runner = Modifica esecutore
+runners.task_list.done_at = Fatto a
+runners.task_list.no_tasks = Non c'è ancora nessuna attività.
+runners.last_online = Ultima volta online
+runners.new_notice = Come avviare un esecutore
+runners.new = Crea un nuovo esecutore
+variables.update.success = La variabile è stata modificata.
+variables.update.failed = Impossibile modificare la variabile.
+variables.creation.failed = Impossibile aggiungere variabile.
+variables.deletion.success = La variabile è stata rimossa.
+variables.deletion.failed = Impossibile rimuovere la variabile.
+variables.edit = Modifica variabile
+variables.id_not_exist = La variabile con ID %s non esiste.
+variables.deletion.description = La rimozione di una variabile è permanente e non può essere annullata. Continuare?
+variables.deletion = Rimuovi variabile
+variables.none = Non ci sono ancora variabili.
+variables.creation = Aggiungi variabile
+variables.management = Gestisci variabili
+workflow.disabled = Il flusso di lavoro è disabilitato.
+workflow.enable_success = Il flusso di lavoro "%s" è stato abilitato correttamente.
+workflow.disable_success = Il flusso di lavoro "%s" è stato disabilitato con successo.
+workflow.disable = Disabilita flusso di lavoro
+runs.empty_commit_message = (messaggio di commit vuoto)
+runs.no_runs = Il flusso di lavoro non è stato ancora eseguito.
+variables.creation.success = La variabile "%s" è stata aggiunta.
+variables.description = Le variabili saranno passate a determinate azioni e non possono essere lette altrimenti.
+need_approval_desc = È necessaria l'approvazione per eseguire flussi di lavoro per richieste di modifica da derivazioni.
+runs.no_workflows.documentation = Per ulteriori informazioni sulle Forgejo Actions vedi <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">la documentazione</a>.
+runs.no_workflows.quick_start = Non sai come iniziare con le Forgejo Actions? Vedi <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">la guida rapida</a>.
+runners.delete_runner_notice = Se un'attività è in esecuzione su questo esecutore sarà terminata ed etichettata fallito. Potrebbe rompere flussi di lavoro di costruzione.
+runners.task_list = Attività recenti su questo esecutore
 
 
 
 
 [projects]
+type-3.display_name = Progetto dell'organizzazione
+type-1.display_name = Progetto individuale
+type-2.display_name = Progetto
 
 [git.filemode]
 ; Ordered by git filemode value, ascending. E.g. directory has "040000", normal file has "100644", …
 symbolic_link=Link Simbolico
 submodule = Submodule
 directory = Directory
+normal_file = File normale
+executable_file = File eseguibile
+changed_filemode = %[1]s → %[2]s
 

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -375,6 +375,10 @@ code_search_results=Результаты поиска «%s»
 code_last_indexed_at=Последний проиндексированный %s
 relevant_repositories_tooltip=Репозитории, являющиеся ответвлениями или не имеющие ни темы, ни значка, ни описания, скрыты.
 relevant_repositories=Показаны только релевантные репозитории, <a href="%s">показать результаты без фильтрации</a>.
+forks_one = %d ответвление
+forks_few = %d ответвлений
+stars_one = В избранном у %d пользователя
+stars_few = В избранном у %d пользователей
 
 [auth]
 create_new_account=Зарегистрировать учётную запись
@@ -485,8 +489,8 @@ issue_assigned.issue=@%[1]s назначил(а) вам задачу %[2]s в р
 
 issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> упомянул(а) вас:
 issue.action.force_push=<b>%[1]s</b> форсировал(а) отправку в <b>%[2]s</b> изменений %[4]s вместо %[3]s.
-issue.action.push_1=<b>@%[1]s</b> отправлено %[3]d изменение в %[2]s
-issue.action.push_n=<b>@%[1]s</b> отправлены %[3]d изменений в %[2]s
+issue.action.push_1=<b>@%[1]s</b> отправил(а) %[3]d изменение в %[2]s
+issue.action.push_n=<b>@%[1]s</b> отправил(а) %[3]d изменений в %[2]s
 issue.action.close=<b>@%[1]s</b> закрыл(а) #%[2]d.
 issue.action.reopen=<b>@%[1]s</b> переоткрыл(а) #%[2]d.
 issue.action.merge=<b>@%[1]s</b> слил(а) #%[2]d в %[3]s.
@@ -675,7 +679,7 @@ twofa=Двухфакторная аутентификация (TOTP)
 account_link=Привязанные учётные записи
 organization=Организации
 uid=UID
-webauthn=Ключи безопасности
+webauthn=Двухфакторная аутентификация (ключами безопасности)
 
 public_profile=Публичный профиль
 biography_placeholder=Расскажите немного о себе! (Можно использовать Markdown)
@@ -740,7 +744,7 @@ password_incorrect=Текущий пароль неправильный.
 change_password_success=Ваш пароль был изменён. С этого момента необходимо использовать новый пароль для входа.
 password_change_disabled=Нелокальные учётные записи не могут изменить пароль в веб-интерфейсе Forgejo.
 
-emails=Email адреса
+emails=Адреса эл. почты
 manage_emails=Управление адресами эл. почты
 manage_themes=Выберите тему по умолчанию
 manage_openid=Управление адресами OpenID
@@ -952,7 +956,7 @@ delete_account_desc=Вы уверены, что хотите навсегда у
 
 email_notifications.enable=Разрешить уведомления по почте
 email_notifications.onmention=Посылать письмо на эл. почту только при упоминании
-email_notifications.disable=Отключить почтовые уведомления
+email_notifications.disable=Отключить уведомления по почте
 email_notifications.submit=Установить настройки эл. почты
 email_notifications.andyourown=И ваши собственные уведомления
 
@@ -975,6 +979,11 @@ blocked_users = Заблокированные пользователи
 keep_email_private_popup = Ваш адрес эл. почты будет скрыт из профиля и не будет использован для запросов на слияние или при редактировании файлов из веб-интерфейса. Уже существующие комиты не будут изменены. Используйте %s в качестве адреса для комитов, чтобы они ассоциировались с вашей учётной записью.
 oauth2_confidential_client = Конфиденциальный клиент. Выберите для приложений, хранящих секрет в тайне, например, для веб-приложений. Не выбирайте для нативных приложений, включая приложения для ПК или смартфонов.
 change_password = Изменение пароля
+hints = Подсказки
+additional_repo_units_hint = Предлагать включить больше разделов в репозиториях
+update_hints = Обновить подсказки
+update_hints_success = Подсказки обновлены.
+additional_repo_units_hint_description = Показывать кнопку "Добавить больше разделов" в репозиториях, в которых включены не все разделы.
 
 [repo]
 owner=Владелец
@@ -1310,7 +1319,7 @@ commits.nothing_to_compare=Эти ветки одинаковы.
 commits.search=Поиск коммитов…
 commits.search.tooltip=Можно предварять ключевые слова префиксами "author:", "committer:", "after:", или "before:", например "revert author:Alice before:2019-01-13".
 commits.find=Поиск
-commits.search_all=Все ветки
+commits.search_all=Во всех ветках
 commits.author=Автор
 commits.message=Сообщение
 commits.date=Дата
@@ -1399,8 +1408,8 @@ issues.new.no_items=Нет элементов
 issues.new.milestone=Этап
 issues.new.no_milestone=Нет этапа
 issues.new.clear_milestone=Очистить этап
-issues.new.open_milestone=Открыть этап
-issues.new.closed_milestone=Завершенные этапы
+issues.new.open_milestone=Открытые этапы
+issues.new.closed_milestone=Завершённые этапы
 issues.new.assignees=Назначенные
 issues.new.clear_assignees=Убрать ответственных
 issues.new.no_assignees=Нет назначенных лиц
@@ -1412,7 +1421,7 @@ issues.choose.blank_about=Создать запрос из шаблона по
 issues.choose.ignore_invalid_templates=Некорректные шаблоны были проигнорированы
 issues.choose.invalid_templates=Найден(ы) %v неверный(х) шаблон(ов)
 issues.choose.invalid_config=Конфигурация задачи содержит ошибки:
-issues.no_ref=Не указана ветка или тэг
+issues.no_ref=Нет связанной ветки или тега
 issues.create=Добавить задачу
 issues.new_label=Новая метка
 issues.new_label_placeholder=Имя метки
@@ -1444,7 +1453,7 @@ issues.change_title_at=`изменил(а) заголовок с <b><strike>%s</
 issues.change_ref_at=`изменил(а) ссылку с <b><strike>%s</strike></b> на <b>%s</b> %s`
 issues.remove_ref_at=`убрал(а) ссылку <b>%s</b> %s`
 issues.add_ref_at=`добавлена ссылка <b>%s</b> %s`
-issues.delete_branch_at=`удалил(а) ветку <b>%s</b> %s`
+issues.delete_branch_at=`удалена ветка <b>%s</b> %s`
 issues.filter_label=Метка
 issues.filter_label_exclude=`Используйте <code>alt</code> + <code>click/enter</code>, чтобы исключить метки`
 issues.filter_label_no_select=Все метки
@@ -1453,7 +1462,7 @@ issues.filter_milestone=Этап
 issues.filter_milestone_all=Все этапы
 issues.filter_milestone_none=Нет этапов
 issues.filter_milestone_open=Открытые этапы
-issues.filter_milestone_closed=Закрытые этапы
+issues.filter_milestone_closed=Завершённые этапы
 issues.filter_project=Проект
 issues.filter_project_all=Все проекты
 issues.filter_project_none=Нет проекта
@@ -1630,7 +1639,7 @@ issues.error_modifying_due_date=Не удалось изменить срок в
 issues.error_removing_due_date=Не удалось убрать срок выполнения.
 issues.push_commit_1=добавлен %d коммит %s
 issues.push_commits_n=добавлены %d коммита(ов) %s
-issues.force_push_codes=`форсировал(а) отправку изменений %[1]s <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> вместо <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> %[6]s`
+issues.force_push_codes=`форсированное обновление изменений %[1]s <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> вместо <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> %[6]s`
 issues.force_push_compare=Сравнить
 issues.due_date_form=гггг-мм-дд
 issues.due_date_form_add=Добавить срок выполнения
@@ -2164,7 +2173,7 @@ settings.remove_team_success=Доступ команды к репозитори
 settings.add_webhook=Добавить веб-хук
 settings.add_webhook.invalid_channel_name=Название канала веб-хука не может быть пустым или состоять только из символа #.
 settings.hooks_desc=Веб-хуки позволяют внешним службам получать уведомления при возникновении определенных событий на Forgejo. При возникновении указанных событий мы отправим запрос POST на каждый заданный вами URL. Узнать больше можно в нашем <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">руководстве по веб-хукам</a>.
-settings.webhook_deletion=Удалить веб-хук
+settings.webhook_deletion=Удаление веб-хука
 settings.webhook_deletion_desc=Удаление этого веб-хука приведет к удалению всей связанной с ним информации, включая историю. Хотите продолжить?
 settings.webhook_deletion_success=Веб-хук был удалён.
 settings.webhook.test_delivery=Проверить доставку
@@ -2238,18 +2247,18 @@ settings.event_pull_request_sync=Синхронизация запроса на
 settings.event_pull_request_sync_desc=Запрос на слияние синхронизирован.
 settings.event_pull_request_review_request=Запрошена рецензия для запроса на слияние
 settings.event_pull_request_review_request_desc=Создан или удалён запрос на рецензию для запроса на слияние.
-settings.event_pull_request_approvals=Утверждения запросов на слияние
-settings.event_pull_request_merge=Удовлетворение запросов на слияние
+settings.event_pull_request_approvals=Одобрения запросов слияний
+settings.event_pull_request_merge=Слияние запроса на слияние
 settings.event_package=Пакеты
 settings.event_package_desc=Пакет создан или удален в репозитории.
 settings.branch_filter=Фильтр веток
 settings.branch_filter_desc=Белый список ветвей для событий Push, создания ветвей и удаления ветвей, указанных в виде глоб-шаблона. Если пустой или <code>*</code>, то все событий для всех ветвей будут зарегистрированы. Перейдите по ссылке <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> на документацию по синтаксису. Примеры: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
-settings.authorization_header=Заголовок Authorization
+settings.authorization_header=Заголовок авторизации
 settings.authorization_header_desc=Будет включён в качестве заголовка авторизации для запросов. Примеры: %s.
 settings.active=Активный
 settings.active_helper=Информация о происходящих событиях будет отправляться на URL этого веб-хука.
 settings.add_hook_success=Веб-хук добавлен.
-settings.update_webhook=Обновление веб-хука
+settings.update_webhook=Обновить веб-хук
 settings.update_hook_success=Веб-хук обновлён.
 settings.delete_webhook=Удалить веб-хук
 settings.recent_deliveries=Недавние рассылки
@@ -2369,7 +2378,7 @@ settings.tags.protection.pattern=Шаблон тегов
 settings.tags.protection.allowed=Разрешено
 settings.tags.protection.allowed.users=Разрешенные пользователи
 settings.tags.protection.allowed.teams=Разрешенные команды
-settings.tags.protection.allowed.noone=Ни один
+settings.tags.protection.allowed.noone=Никто
 settings.tags.protection.create=Защитить тег
 settings.tags.protection.none=Нет защищенных тегов.
 settings.bot_token=Токен для бота
@@ -2674,6 +2683,8 @@ settings.pull_mirror_sync_in_progress = Идёт получение измене
 settings.ignore_stale_approvals_desc = Не учитывать одобрения, оставленные для старых коммитов (устаревшие отзывы), при подсчёте общего числа одобрений у запроса на слияние. Не относится к отклонённым отзывам.
 settings.mirror_settings.docs.doc_link_pull_section = раздел документации «Pulling from a remote repository».
 wiki.original_git_entry_tooltip = Перейти по настоящему пути вместо читабельной ссылки.
+open_with_editor = Открыть в %s
+commits.search_branch = В этой ветке
 
 [graphs]
 
@@ -2853,8 +2864,8 @@ dashboard.archive_cleanup=Удалить старые архивы репози
 dashboard.deleted_branches_cleanup=Очистка удалённых ветвей
 dashboard.update_migration_poster_id=Обновить ИД плакатов миграции
 dashboard.git_gc_repos=Выполнить сборку мусора для всех репозиториев
-dashboard.resync_all_sshkeys=Обновить файл '.ssh/authorized_keys' с ключами SSH Forgejo.
-dashboard.resync_all_sshprincipals=Обновите файл '.ssh/authorized_principals' SSH данными участника Forgejo.
+dashboard.resync_all_sshkeys=Обновить файл «.ssh/authorized_keys» с SSH-ключами Forgejo.
+dashboard.resync_all_sshprincipals=Обновить файл «ssh/authorized_principals» с учётными данными SSH Forgejo.
 dashboard.resync_all_hooks=Пересинхронизировать хуки pre-receive, update и post-receive всех репозиториев
 dashboard.reinit_missing_repos=Переинициализировать все отсутствующие Git репозитории, для которых существуют записи
 dashboard.sync_external_users=Синхронизировать данные сторонних пользователей
@@ -2963,7 +2974,7 @@ emails.filter_sort.email=По эл. почте
 emails.filter_sort.email_reverse=По эл. почте (наоборот)
 emails.filter_sort.name=По имени пользователя
 emails.filter_sort.name_reverse=По имени пользователя (наоборот)
-emails.updated=Email обновлён
+emails.updated=Адрес эл. почты обновлён
 emails.not_updated=Не удалось обновить запрошенный адрес эл. почты: %v
 emails.duplicate_active=Этот адрес эл. почты уже активирован для другого пользователя.
 emails.change_email_header=Обновить свойства эл. почты
@@ -3323,54 +3334,58 @@ auths.tips.oauth2.general.tip = При регистрации нового пр
 self_check.database_fix_mssql = В настоящий момент пользователи MSSQL могут исправить проблемы с сопоставлением только ручным прописыванием "ALTER ... COLLATE ..." в SQL.
 self_check.database_fix_mysql = Пользователи MySQL и MariaDB могут исправить проблемы с сопоставлением командой "gitea doctor convert". Также можно вручную вписать "ALTER ... COLLATE ..." в SQL.
 dashboard.cleanup_actions = Очистить устаревшие журналы и артефакты Действий
-dashboard.sync_repo_branches = Синхронизировать ветки из git в базу данных
+dashboard.sync_repo_branches = Синхронизировать ветки из Git в базу данных
 assets = Кодовые объекты
 dashboard.sync_tag.started = Начата синхронизация тегов
 settings = Админ. настройки
 self_check.database_collation_case_insensitive = БД использует нечувствительное сопоставление %s. Хоть Forgejo и будет работать, могут возникать случаи с неожиданным поведением.
 self_check.database_inconsistent_collation_columns = БД использует сопоставление %s, но эти столбцы используют перемешанные сопоставления. Это может вызывать неожиданные проблемы.
 dashboard.sync_branch.started = Начата синхронизация веток
-dashboard.sync_repo_tags = Синхронизировать теги из git в базу данных
+dashboard.sync_repo_tags = Синхронизировать теги из Git в базу данных
 self_check.database_collation_mismatch = Ожидается, что БД использует сопоставление: %s
 self_check = Самопроверка
 dashboard.rebuild_issue_indexer = Пересобрать индексатор задач
 systemhooks.desc = Веб-хуки автоматически совершают POST запросы до указанного HTTP сервера, когда в Forgejo происходят определённые события. Заданные здесь веб-хуки будут срабатывать во всех репозиториях на этом сервере и могут привести к проблемам с производительностью. <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/webhooks/">Подробнее о веб-хуках</a>.
 defaulthooks.desc = Веб-хуки автоматически совершают POST запросы до указанного HTTP сервера, когда в Forgejo происходят определённые события. Заданные здесь веб-хуки используются по умолчанию и будут добавлены во все новые репозитории. <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/webhooks/">Подробнее о веб-хуках</a>.
 users.remote = Дистанц
+config_summary = Сводка
+config.open_with_editor_app_help = Приложения для "Открыть в" в меню. Оставьте пустым для приложений по умолчанию. Разверните для просмотра.
+config_settings = Настройки
+auths.tips.gmail_settings = Настройки Gmail:
 
 
 [action]
-create_repo=создал(а) репозиторий <a href="%s"> %s</a>
-rename_repo=переименовал(а) репозиторий из <code>%[1]s</code> на <a href="%[2]s">%[3]s</a>
-commit_repo=отправил(а) изменения в <a href="%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[1]s">%[4]s</a>
-create_issue=`задача создана <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-close_issue=`закрыл(а) задачу <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-reopen_issue=`задача снова открыта <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-create_pull_request=`создал(а) запрос на слияние <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-close_pull_request=`закрыл(а) запрос на слияние <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-reopen_pull_request=`переоткрыл(а) запрос на слияние <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-comment_issue=`прокомментировал(а) задачу <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-comment_pull=`прокомментировал(а) запрос на слияние <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-merge_pull_request=`принял(а) запрос на слияние <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-auto_merge_pull_request=`автоматически принял(а) запрос на слияние <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-transfer_repo=передал(а) репозиторий <code>%s</code> <a href="%s">%s</a>
-push_tag=создал(а) тег <a href="%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[1]s">%[4]s</a>
-delete_tag=удалил(а) тэг %[2]s из <a href="%[1]s">%[3]s</a>
-delete_branch=удалил(а) ветку %[2]s из <a href="%[1]s">%[3]s</a>
+create_repo=создан репозиторий <a href="%s"> %s</a>
+rename_repo=репозиторий переименован из <code>%[1]s</code> на <a href="%[2]s">%[3]s</a>
+commit_repo=изменения отправлены в <a href="%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[1]s">%[4]s</a>
+create_issue=`создана задача <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+close_issue=`закрыта задача <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+reopen_issue=`переоткрыта задача <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+create_pull_request=`создан запрос на слияние <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+close_pull_request=`закрыт запрос на слияние <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+reopen_pull_request=`переоткрыт запрос на слияние <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+comment_issue=`оставлен комментарий под задачей <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+comment_pull=`отставлен комментарий под запросом на слияние <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+merge_pull_request=`принят запрос на слияние <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+auto_merge_pull_request=`автоматически принят запрос на слияние <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+transfer_repo=передан репозиторий <code>%s</code> <a href="%s">%s</a>
+push_tag=создан тег <a href="%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[1]s">%[4]s</a>
+delete_tag=удалён тэг %[2]s из <a href="%[1]s">%[3]s</a>
+delete_branch=удалена ветка %[2]s из <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 compare_branch=Сравнить
 compare_commits=Сравнить %d коммитов
 compare_commits_general=Сравнить коммиты
 mirror_sync_push=синхронизировал(а) коммиты <a href="%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[1]s">%[4]s</a> из зеркала
 mirror_sync_create=синхронизировал(а) новую ссылку <a href="%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[1]s">%[4]s</a> из зеркала
 mirror_sync_delete=синхронизированные и удалённые ссылки <code>%[2]s</code> на <a href="%[1]s">%[3]s</a> из зеркала
-approve_pull_request=`утвердил(а) задачу <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+approve_pull_request=`одобрен <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 reject_pull_request=`предложил(а) изменения для <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 publish_release=`выпустил(а) <a href="%[2]s"> "%[4]s" </a> в <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
-review_dismissed=`отклонил(а) отзыв от <b>%[4]s</b> для <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+review_dismissed=`отклонён отзыв от <b>%[4]s</b> для <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 review_dismissed_reason=Причина:
-create_branch=создал(а) ветку <a href="%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[1]s">%[4]s</a>
+create_branch=создана ветка <a href="%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 starred_repo=добавлено <a href="%[1]s">%[2]s</a> в избранное
-watched_repo=начала(а) наблюдение за <a href="%[1]s">%[2]s</a>
+watched_repo=теперь отслеживает <a href="%[1]s">%[2]s</a>
 
 [tool]
 now=сейчас
@@ -3712,3 +3727,24 @@ component_loading = Загрузка %s...
 component_loading_info = Это займёт некоторое время…
 code_frequency.what = частота изменений
 recent_commits.what = недавние коммиты
+
+
+[search]
+search = Поиск...
+fuzzy_tooltip = Включать результаты, достаточно похожие на запрос
+type_tooltip = Тип поиска
+fuzzy = Приблизительный
+match = Точный
+repo_kind = Поиск репозиториев...
+user_kind = Поиск пользователей...
+org_kind = Поиск организаций...
+team_kind = Поиск команд...
+code_kind = Поиск по коду...
+package_kind = Поиск пакетов...
+project_kind = Поиск проектов...
+branch_kind = Поиск веток...
+commit_kind = Поиск коммитов...
+no_results = По запросу ничего не найдено.
+keyword_search_unavailable = Поиск по ключевым словам недоступен. Уточните подробности у администратора.
+match_tooltip = Включать только результаты, точно соответствующие запросу
+code_search_unavailable = Поиск по коду сейчас недоступен. Уточните подробности у администратора.