[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -375,6 +375,7 @@ email_deletion=Удалить адрес электронной почты
 email_deletion_desc=Адрес электронной почты и вся связанная с ним информация будет удалена из вашего аккаунта. Коммиты, сделанные от имени этого адреса электронной почты, не будут изменены. Продолжить?
 email_deletion_success=Ваш Email адрес был удален.
 openid_deletion=Удалить OpenID URI
+openid_deletion_desc=После удаления адреса OpenID вы не сможете войти в вашу учётную запись с его помощью. Вы уверены?
 openid_deletion_success=OpenID был удален.
 add_new_email=Добавить новый адрес электронной почты
 add_new_openid=Добавить новый OpenID URI
@@ -456,6 +457,7 @@ scan_this_image=Сканируйте это изображение вашим п
 or_enter_secret=Или введите кодовое слово: %s
 then_enter_passcode=И введите пароль, показанный в приложении:
 passcode_invalid=Неверный пароль. попробуйте снова.
+twofa_enrolled=Для вашего аккаунта была включена двухфакторная аутентификация. Сохраните ваш scratch-токен (%s), он не сохраняется на сервере!
 
 u2f_register_key=Добавить ключ безопасности
 u2f_nickname=Имя пользователя
@@ -467,6 +469,7 @@ manage_account_links=Управление привязанными аккаун
 manage_account_links_desc=Эти внешние аккаунты привязаны к вашему аккаунту Gitea.
 account_links_not_available=В настоящее время нет внешних аккаунтов, привязанных к вашему аккаунту Gitea.
 remove_account_link=Удалить привязанный аккаунт
+remove_account_link_desc=Удаление привязанной учетной записи отменит её доступ к вашей учетной записи Gitea. Продолжить?
 remove_account_link_success=Привязанная учетная запись удалена.
 
 orgs_none=Вы не состоите ни в одной организации.
@@ -568,6 +571,7 @@ file_permalink=Постоянная ссылка
 file_too_large=Этот файл слишком большой, поэтому он не может быть отображён.
 video_not_supported_in_browser=Ваш браузер не поддерживает HTML5 'video' тэг.
 stored_lfs=Хранится Git LFS
+commit_graph=Граф коммитов
 
 editor.new_file=Новый файл
 editor.upload_file=Загрузить файл
@@ -593,7 +597,12 @@ editor.new_branch_name_desc=Новое название ветки…
 editor.cancel=Отмена
 editor.filename_cannot_be_empty=Имя файла не может быть пустым.
 editor.branch_already_exists=Ветка «%s» уже существует в этом репозитории.
+editor.directory_is_a_file=Имя каталога '%s' уже используется в качестве имени файла в этом репозитории.
+editor.file_is_a_symlink='%s' является символической ссылкой. Символические ссылки нельзя редактировать в веб-редакторе
+editor.filename_is_a_directory=Имя файла '%s' уже используется в качестве имени каталога в этом репозитории.
+editor.file_editing_no_longer_exists=Редактируемый файл '%s' больше не существует в этом репозитории.
 editor.file_changed_while_editing=Содержимое файла изменилось с момента начала редактирования. <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Нажмите здесь</a>, чтобы увидеть, что было изменено, или <strong>Зафиксировать изменения снова</strong>, чтобы заменить их.
+editor.file_already_exists=Файл с именем '%s' уже существует в репозитории.
 editor.no_changes_to_show=Нет изменений.
 editor.fail_to_update_file=Не удалось обновить/создать файл «%s» из-за ошибки: %v
 editor.add_subdir=Добавить каталог…
@@ -617,6 +626,7 @@ commits.gpg_key_id=Идентификатор GPG ключа
 ext_issues=Внешние задачи
 ext_issues.desc=Ссылка на внешнюю систему отслеживания ошибок.
 
+issues.desc=Организация отчетов об ошибках, задач и этапов.
 issues.new=Новая задача
 issues.new.labels=Метки
 issues.new.no_label=Нет меток
@@ -750,6 +760,7 @@ issues.error_modifying_due_date=Не удалось изменить срок в
 issues.error_removing_due_date=Не удалось убрать срок выполнения.
 issues.due_date_form=гггг-мм-дд
 issues.due_date_not_set=Срок выполнения не установлен.
+issues.due_date_remove=удалён срок выполнения %s %s
 issues.due_date_overdue=Просроченные
 
 pulls.desc=Включить Pull Request'ы и интерфейс согласования правок.
@@ -776,6 +787,7 @@ pulls.is_checking=Продолжается проверка конфликтов
 pulls.can_auto_merge_desc=Этот Pull Request может быть объединён автоматически.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Этот запрос на слияние не может быть объединён автоматически.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Пожалуйста, совершите слияние вручную для урегулирования конфликтов.
+pulls.no_merge_desc=Pull Request не может быть принят, так как запрещены все методы организации рабочего потока.
 pulls.merge_pull_request=Принять Pull Request
 pulls.rebase_merge_pull_request=Выполнить rebase и принять PR
 pulls.squash_merge_pull_request=Объединить и принять PR
@@ -865,6 +877,9 @@ activity.closed_issue_label=Закрыто
 activity.new_issues_count_1=Новая задача
 activity.new_issues_count_n=Новых задач
 activity.new_issue_label=Открытые
+activity.title.unresolved_conv_1=%d Незавершённое обсуждение
+activity.title.unresolved_conv_n=%d Незавершённых обсуждений
+activity.unresolved_conv_desc=Список всех старых тикетов и Pull Request'ов с недавней активностью, но ещё не закрытых либо принятых.
 activity.unresolved_conv_label=Открытые
 activity.title.releases_1=%d релиз
 activity.title.releases_n=%d релизов
@@ -888,6 +903,7 @@ settings.githooks=Git хуки
 settings.basic_settings=Основные параметры
 settings.mirror_settings=Настройки зеркалирования
 settings.sync_mirror=Синхронизировать
+settings.mirror_sync_in_progress=Синхронизируются репозитории-зеркала. Подождите минуту и обновите страницу.
 settings.site=Сайт
 settings.update_settings=Обновить настройки
 settings.advanced_settings=Расширенные настройки
@@ -909,8 +925,14 @@ settings.tracker_issue_style.numeric=Цифровой
 settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Буквенноцифровой
 settings.tracker_url_format_desc=Вы можете использовать шаблоны <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> и <code>{index}</code> для имени пользователя, репозитория и номера задачи.
 settings.enable_timetracker=Включить отслеживание времени
+settings.allow_only_contributors_to_track_time=Учитывать только участников разработки в подсчёте времени
 settings.pulls_desc=Включить публичные запросы на слияние
+settings.pulls.ignore_whitespace=Игнорировать незначащие изменения (пробелы, табуляция) при проверке на конфликты слияния
+settings.pulls.allow_merge_commits=Разрешить коммиты слияния
+settings.pulls.allow_rebase_merge=Разрешить rebase-слияние
+settings.pulls.allow_squash_commits=Разрешить объединять коммиты перед слиянием (squash)
 settings.admin_settings=Настройки администратора
+settings.admin_enable_health_check=Выполнять проверки целостности этого репозитория (git fsck)
 settings.danger_zone=Опасная зона
 settings.new_owner_has_same_repo=У нового владельца уже есть хранилище с таким названием.
 settings.convert=Преобразовать в обычный репозиторий
@@ -926,9 +948,12 @@ settings.transfer_form_title=Введите сопутствующую инфо
 settings.wiki_delete=Стереть данные Вики
 settings.wiki_delete_desc=Будьте внимательны! Как только вы удалите Вики — пути назад не будет.
 settings.wiki_delete_notices_1=- Это навсегда удалит и отключит Вики для %s.
+settings.confirm_wiki_delete=Стереть данные Вики
+settings.wiki_deletion_success=Данные Вики успешно стерты.
 settings.delete=Удалить этот репозиторий
 settings.delete_desc=Будьте внимательны! Как только вы удалите репозиторий — пути назад не будет.
 settings.delete_notices_1=- Эта операция <strong>НЕ МОЖЕТ</strong> быть отменена.
+settings.delete_notices_2=- Эта операция навсегда удалит всё из репозитория <strong>%s</strong>, включая данные Git, связанные с ним задачи, комментарии и права доступа для сотрудников.
 settings.delete_notices_fork_1=- Все форки станут независимыми репозиториями после удаления.
 settings.deletion_success=Репозиторий удален.
 settings.update_settings_success=Настройки репозитория обновлены.
@@ -963,6 +988,7 @@ settings.githook_edit_desc=Если хук не активен, будет по
 settings.githook_name=Название Hook'a
 settings.githook_content=Перехватить содержание
 settings.update_githook=Обновить Hook
+settings.add_webhook_desc=Gitea будет оправлять <code>POST</code> запросы на указанный URL адрес, с информацией о происходящих событиях. Вы также можете указать формат данных (JSON, x-www-form-urlencoded, XML и т.д.). Подробности на странице <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">инструкции по использованию webhooks</a>.
 settings.payload_url=URL обработчика
 settings.content_type=Тип содержимого
 settings.secret=Секретный ключ
@@ -978,9 +1004,13 @@ settings.event_choose=Позвольте мне выбрать то, что ну
 settings.event_create=Создать
 settings.event_create_desc=Ветка или тэг созданы.
 settings.event_delete=Удалить
+settings.event_delete_desc=Ветка или метка удалена
 settings.event_fork=Форкнуть
 settings.event_fork_desc=Репозиторий склонирован
 settings.event_issues=Задачи
+settings.event_issue_comment=Комментарии в задаче
+settings.event_issue_comment_desc=Комментарий создан, изменен или удален.
+settings.event_release=Релиз
 settings.event_pull_request=Pull Request
 settings.event_pull_request_desc=Запрос слияния открыт, закрыт, переоткрыт, изменён, назначен, снят, метка обновлена, метка убрана, или синхронизирован.
 settings.event_push=Push
@@ -988,6 +1018,7 @@ settings.event_push_desc=Push в репозиторий.
 settings.event_repository=Репозиторий
 settings.event_repository_desc=Репозиторий создан или удален.
 settings.active=Активен
+settings.active_helper=Также будет отправлена информация о произошедшем событии.
 settings.add_hook_success=Webhook был добавлен.
 settings.update_webhook=Обновление Webhook
 settings.update_hook_success=Webhook был обновлен.
@@ -998,10 +1029,13 @@ settings.add_slack_hook_desc=Добавить интеграцию с <a href="%
 settings.slack_token=Slack токен
 settings.slack_domain=Домен
 settings.slack_channel=Канал
+settings.add_discord_hook_desc=Добавить уведомления о событиях через <a href="%s">Discord</a>.
+settings.add_dingtalk_hook_desc=Добавить интеграцию с <a href="%s">Dingtalk</a> в ваш репозиторий.
 settings.deploy_keys=Ключи развертывания
 settings.add_deploy_key=Добавить ключ развертывания
 settings.deploy_key_desc=Ключи развёртывания доступны только для чтения. Это не то же самое что и SSH-ключи аккаунта.
 settings.is_writable=Разрешить запись
+settings.is_writable_info=Может ли этот ключ быть использован для выполнения <strong>push</strong> в репозиторий? Ключи развёртывания всегда имеют доступ на pull.
 settings.no_deploy_keys=Вы не добавляли ключи развертывания.
 settings.title=Заголовок
 settings.deploy_key_content=Содержимое
@@ -1009,21 +1043,33 @@ settings.key_been_used=Содержимое ключа развертывани
 settings.key_name_used=Ключ развертывания с таким заголовком уже существует.
 settings.add_key_success=Новый ключ развертывания '%s' успешно добавлен.
 settings.deploy_key_deletion=Удалить ключ развертывания
+settings.deploy_key_deletion_desc=Удаление ключа развёртки сделает невозможным доступ к репозиторию с его помощью. Вы уверены?
+settings.deploy_key_deletion_success=Ключ развёртки был успешно удалён.
 settings.branches=Ветки
 settings.protected_branch=Защита веток
 settings.protected_branch_can_push=Разрешить push?
 settings.protected_branch_can_push_yes=Вы можете выполнять push
 settings.protected_branch_can_push_no=Вы не можете выполнять push
+settings.branch_protection=Защита ветки <b>%s</b>
 settings.protect_this_branch=Защитить эту ветку
 settings.protect_this_branch_desc=Выключить принудительный push и защитить от удаления.
 settings.protect_whitelist_committers=Белый список тех, кто может делать push в эту ветку
+settings.protect_whitelist_committers_desc=Добавить пользователей или команды в белый список ветки. На них не будут распространяться обычные ограничения на push.
 settings.protect_whitelist_users=Пользователи, которые могут делать push в эту ветку:
 settings.protect_whitelist_search_users=Поиск пользователей…
 settings.protect_whitelist_teams=Команды, члены которых могут делать push в эту ветку:
 settings.protect_whitelist_search_teams=Поиск команд…
+settings.protect_merge_whitelist_committers=Ограничить право на принятие Pull Request'ов в эту ветку списком
+settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Вы можете добавлять пользователей или целые команды в "белый" список этой ветки. Только присутствующие в списке смогут принимать Pull Request'ы. В противном случае любой с правами на запись в репозиторий будет обладать такой возможностью.
+settings.protect_merge_whitelist_users=Пользователи с правом на принятие Pull Request'ов в эту ветку:
+settings.protect_merge_whitelist_teams=Команды, члены которых обладают правом на принятие Pull Request'ов в эту ветку:
 settings.add_protected_branch=Включить защиту
 settings.delete_protected_branch=Отключить защиту
+settings.update_protect_branch_success=Настройки защиты ветки '%s' были успешно изменены.
+settings.remove_protected_branch_success=Защита ветки '%s' была успешно отключена.
+settings.protected_branch_deletion=Отключение защиты ветки
 settings.protected_branch_deletion_desc=Любой пользователь с разрешениями на запись сможет выполнять push в эту ветку. Вы уверены?
+settings.default_branch_desc=Главная ветка является "базовой" для вашего репозитория, на которую по умолчанию направлены все Pull Request'ы и которая является лицом вашего репозитория. Первое, что увидит посетитель — это содержимое главной ветки. Выберите её из уже существующих:
 settings.choose_branch=Выберите ветку…
 settings.no_protected_branch=Нет защищённых веток.
 
@@ -1040,6 +1086,7 @@ diff.view_file=Просмотреть файл
 diff.file_suppressed=Разница между файлами не показана из-за своего большого размера
 diff.too_many_files=Некоторые файлы не были показаны из-за большого количества измененных файлов
 
+releases.desc=Релизы позволяют организовать хранение готовых сборок проекта в строгом хронологически верном порядке.
 release.releases=Релизы
 release.new_release=Новый релиз
 release.draft=Черновик
@@ -1048,8 +1095,11 @@ release.stable=Стабильный
 release.edit=Редактировать
 release.ahead=<strong>%d</strong> коммитов %s начиная с этого релиза
 release.source_code=Исходный код
+release.new_subheader=Публикация релизов поможет хранить чёткую историю развития вашего проекта.
+release.edit_subheader=Подробный журнал изменений может помочь пользователям понять, что было изменено в очередной версии.
 release.tag_name=Имя тега
 release.target=Цель
+release.tag_helper=Выберите существующий тег, или создайте новый.
 release.title=Заголовок
 release.content=Содержимое
 release.write=Редактирование
@@ -1080,8 +1130,13 @@ branch.deletion_failed=Не удалось удалить ветку %s.
 branch.delete_branch_has_new_commits=%s нельзя удалить, поскольку после слияния были добавлены новые коммиты.
 branch.create_branch=Создать ветку <strong>%s</strong>
 branch.create_from=из '%s'
+branch.create_success=Ветка '%s' создана.
 branch.branch_already_exists=Ветка '%s' уже существует в репозитории.
+branch.branch_name_conflict=Имя ветки '%s' конфликтует с уже существующей веткой '%s'.
+branch.tag_collision=Ветка '%s' не может быть создана, так как уже существует тэг с таким именем.
 branch.deleted_by=Удалён %s
+branch.restore_success=Ветка '%s' восстановлена.
+branch.restore_failed=Не удалось восстановить ветку '%s'.
 
 topic.manage_topics=Редактировать тематические метки
 topic.done=Сохранить
@@ -1197,11 +1252,13 @@ dashboard.git_gc_repos=Выполнить сборку мусора для вс
 dashboard.git_gc_repos_success=Сборка мусора выполнена для всех репозиториев.
 dashboard.resync_all_sshkeys=Перезаписать файл '.ssh/authorized_keys' для SSH ключей Gitea. Не требуется для встроенного SSH сервера.
 dashboard.resync_all_sshkeys_success=Все открытые ключи были перезаписаны.
+dashboard.resync_all_hooks=Повторная синхронизация хуков pre-receive, update и post-receive во всех репозиториях.
 dashboard.reinit_missing_repos=Переинициализировать все отсутствующие Git репозитории, для которых существуют записи
 dashboard.reinit_missing_repos_success=Все отсутствующие репозитории Git, для которых существуют записи были повторно инициализированы.
 dashboard.sync_external_users=Синхронизировать данные внешних пользователей
 dashboard.sync_external_users_started=Запущена синхронизация внешних пользователей.
 dashboard.git_fsck=Запустить проверку данных всех репозиториев (git fsck)
+dashboard.git_fsck_started=Проверка данных репозиториев запущена.
 dashboard.server_uptime=Время непрерывной работы сервера
 dashboard.current_goroutine=Текущее количество Goroutines
 dashboard.current_memory_usage=Текущее использование памяти
@@ -1344,8 +1401,10 @@ config.app_name=Название сайта
 config.app_ver=Версия Gitea
 config.app_url=Базовый URL-адрес Gitea
 config.custom_conf=Путь к файлу конфигурации
+config.domain=Домен SSH сервера
 config.offline_mode=Локальный режим
 config.disable_router_log=Отключение журнала маршрутизатора
+config.run_user=Запуск от имени пользователя
 config.run_mode=Режим выполнения
 config.git_version=Версия Git
 config.repo_root_path=Путь до папки репозиториев
@@ -1380,6 +1439,8 @@ config.db_path_helper=(для "sqlite3" и "tidb")
 config.service_config=Сервисная конфигурация
 config.register_email_confirm=Требуется подтверждение по электронной почте
 config.disable_register=Отключить самостоятельную регистрацию
+config.allow_only_external_registration=Включить регистрацию только через сторонние сервисы
+config.enable_openid_signup=Включить cамостоятельную регистрацию OpenID
 config.enable_openid_signin=Включение входа через OpenID
 config.show_registration_button=Показать кнопку регистрации
 config.require_sign_in_view=Для просмотра необходима авторизация
@@ -1388,8 +1449,11 @@ config.disable_key_size_check=Отключить проверку на мини
 config.enable_captcha=Включить CAPTCHA
 config.active_code_lives=Время жизни кода для активации
 config.reset_password_code_lives=Время жизни кода на сброс пароля
+config.default_keep_email_private=Скрывать адреса электронной почты по умолчанию
+config.default_allow_create_organization=Разрешить создание организаций по умолчанию
 config.enable_timetracking=Включить отслеживание времени
 config.default_enable_timetracking=Включить отслеживание времени по умолчанию
+config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Учитывать только участников разработки в подсчёте времени
 config.no_reply_address=No-reply адрес
 
 config.webhook_config=Конфигурация Webhooks
@@ -1405,6 +1469,7 @@ config.mailer_host=Сервер
 config.mailer_user=Пользователь
 config.mailer_use_sendmail=Использовать Sendmail
 config.mailer_sendmail_path=Путь к Sendmail
+config.mailer_sendmail_args=Дополнительные аргументы для Sendmail
 config.send_test_mail=Отправить тестовое письмо
 config.test_mail_failed=Не удалось отправить тестовое письмо на «%s»: %v
 config.test_mail_sent=Тестовое письмо было отправлено «%s».
@@ -1532,8 +1597,10 @@ mark_all_as_read=Пометить все как прочитанные
 [gpg]
 error.extract_sign=Не удалось извлечь подпись
 error.generate_hash=Не удается создать хэш коммита
+error.no_committer_account=Аккаунт пользователя с таким Email не найден
 error.no_gpg_keys_found=Не найден GPG ключ соответствующий данной подписи
 error.not_signed_commit=Неподписанный коммит
+error.failed_retrieval_gpg_keys=Не удалось получить соответствующий GPG ключ пользователя
 
 [units]
 error.unit_not_allowed=У вас нет доступа к этому разделу репозитория.