[I18N] Translations update from Weblate (#2428)

Translations update from [Weblate](https://translate.codeberg.org) for [Forgejo/forgejo](https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/).

Current translation status:

![Weblate translation status](https://translate.codeberg.org/widget/forgejo/forgejo/horizontal-auto.svg)

Co-authored-by: earl-warren <contact@earl-warren.org>
Co-authored-by: 0ko <0ko@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: mondstern <mondstern@monocles.de>
Co-authored-by: Wuzzy <wuzzy@disroot.org>
Co-authored-by: Application-Maker <application-maker.uinwad@erine.email>
Co-authored-by: Gusted <postmaster@gusted.xyz>
Co-authored-by: Dirk <dirk@0x7be.de>
Co-authored-by: Squeljur <squeljur+git@gmail.com>
Co-authored-by: nebras <johndevand@tutanota.com>
Co-authored-by: Salif Mehmed <mail@salif.eu>
Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/2428
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>
Co-committed-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>

options/locale/locale_ar.ini

@@ -125,6 +125,7 @@ copy_hash = انسخ البصمة
 remove = أزل
 remove_all = أزل الكل
 remove_label_str = أزل العنصر "%s"
+confirm_delete_artifact = هل أنت متأكد أنك تريد حذف العنصر '%s'؟
 
 [install]
 db_name = اسم قاعدة البيانات
@@ -573,7 +574,7 @@ settings.add_collaborator_blocked_our = لا يمكن إضافة المشترك
 commits.browse_further = تصفح أكثر
 settings.ignore_stale_approvals = تجاهل الطلبات الراكدة
 rss.must_be_on_branch = يجب أن تكون على فرع لتحصل على موجز RSS.
-clone_in_vscodium = إستنسخ في VS Codium
+clone_in_vscodium = إستنسخ في VSCodium
 admin.enabled_flags = العلامات المفعلة لهذا المستودع:
 settings.new_owner_blocked_doer = المالك الجديد حظرك.
 issues.comment.blocked_by_user = لا يمكنك أن ترسل تعليقاً على هذه المسألة لأنك محظور من قبل مالك المستودع أو مرسل المسألة.
@@ -1728,6 +1729,10 @@ invalid_ssh_key = فشل تحقق مفتاح الـSSH: %s
 AuthName = اسم الأذن
 SSPISeparatorReplacement = الفاصلة
 openid_been_used = عنوان الـOpenID "%s" مُستخدم بالفعل.
+git_ref_name_error = `يجب أن يكون اسمًا مرجعيًا جيدًا لـ Git.`
+include_error = ` يجب أن يحتوي على سلسلة فرعية "%s".`
+size_error = `يجب أن يكون بالحجم %s.'
+glob_pattern_error = `النمط الشامل غير صالح: %s.`
 
 [home]
 filter = تصفيات أخرى

options/locale/locale_bg.ini

@@ -8,7 +8,7 @@ applications = Приложения
 visibility = Видимост на потребителя
 location = Местоположение
 password = Парола
-appearance = Външен вид
+appearance = Облик
 new_password = Нова Парола
 oauth2_application_edit = Редактиране
 repos = Хранилища
@@ -36,7 +36,7 @@ link_account = Свързване на акаунт
 add_new_gpg_key = Добавяне на GPG ключ
 manage_gpg_keys = Управление на GPG ключовете
 manage_ssh_keys = Управление на SSH ключовете
-old_password = Текуща Парола
+old_password = Текуща парола
 public_profile = Публичен Профил
 full_name = Пълно Име
 security = Сигурност
@@ -89,7 +89,7 @@ create_new = Създаване…
 preview = Преглеждане
 disabled = Изключено
 licenses = Лицензи
-sign_in = Влизане
+sign_in = Вход
 copy_content = Копиране на съдържанието
 user_profile_and_more = Профил и Настройки…
 view = Преглед
@@ -111,7 +111,7 @@ forks = Разклонения
 concept_user_organization = Организация
 link_account = Свързване на акаунт
 your_profile = Профил
-sign_out = Излизане
+sign_out = Изход
 settings = Настройки
 locked = Заключено
 error = Грешка
@@ -222,6 +222,12 @@ issues.previous = Предишна
 create_repo = Създаване на хранилище
 template_helper = Хранилището да е шаблон
 repo_name = Име на хранилището
+issues.label.filter_sort.alphabetically = По азбучен ред
+settings.event_repository = Хранилище
+issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically = По низходящ азбучен ред
+issues.filter_sort.oldest = Най-стари
+issues.filter_sort = Сортиране
+issues.filter_sort.latest = Най-нови
 
 [modal]
 confirm = Потвърждаване
@@ -285,6 +291,11 @@ password = Парола
 host = Хост
 ssl_mode = SSL
 install = Инсталация
+install_btn_confirm = Инсталиране на Forgejo
+app_name = Заглавие на сайта
+admin_name = Потребителско име за администратор
+confirm_password = Потвърждение на паролата
+title = Първоначална Конфигурация
 
 [filter]
 string.asc = А - Я
@@ -361,6 +372,9 @@ users.edit = Редактиране
 config.db_user = Потребителско име
 config.db_name = Име
 first_page = Първа
+config.app_name = Заглавие на сайта
+packages.repository = Хранилище
+notices.type_1 = Хранилище
 
 [error]
 not_found = Целта не може да бъде намерена.
@@ -399,6 +413,8 @@ create_new_account = Регистриране на акаунт
 active_your_account = Активирайте акаунта си
 register_helper_msg = Вече имате акаунт? Влезте сега!
 reset_password = Възстановяване на акаунта
+disable_register_prompt = Регистрирането е изключено. Моля, свържете се с вашия администратор на сайта.
+remember_me = Запомни ме
 
 [aria]
 footer.software = Относно Софтуера

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -12,7 +12,7 @@ sign_up=Registrieren
 link_account=Account verbinden
 register=Registrieren
 version=Version
-powered_by=Powered by %s
+powered_by=Betrieben mit %s
 page=Seite
 template=Vorlage
 language=Sprache
@@ -52,10 +52,10 @@ webauthn_reload=Neu laden
 
 repository=Repository
 organization=Organisation
-mirror=Mirror
+mirror=Spiegel
 new_repo=Neues Repository
 new_migrate=Neue Migration
-new_mirror=Neuer Mirror
+new_mirror=Neuer Spiegel
 new_fork=Neuer Fork
 new_org=Neue Organisation
 new_project=Neues Projekt
@@ -70,7 +70,7 @@ your_settings=Einstellungen
 
 all=Alle
 sources=Quellen
-mirrors=Mirrors
+mirrors=Spiegel
 collaborative=Kollaborativ
 forks=Forks
 
@@ -141,6 +141,7 @@ name=Name
 value=Wert
 view = Ansehen
 tracked_time_summary = Zusammenfassung erfasster Zeit, basierend auf Filtern der Issue-Liste
+confirm_delete_artifact = Bist du sicher, das Artefakt '%s' löschen zu wollen?
 
 [aria]
 navbar=Navigationsleiste
@@ -211,8 +212,8 @@ path=Pfad
 sqlite_helper=Dateipfad zur SQLite3-Datenbank.<br>Gib einen absoluten Pfad an, wenn Forgejo als Service gestartet wird.
 reinstall_error=Du versuchst, in eine bereits existierende Forgejo Datenbank zu installieren
 reinstall_confirm_message=Eine Neuinstallation mit einer bestehenden Forgejo-Datenbank kann mehrere Probleme verursachen. In den meisten Fällen solltest du deine vorhandene „app.ini“ verwenden, um Forgejo auszuführen. Wenn du weißt, was du tust, bestätige die folgenden Angaben:
-reinstall_confirm_check_1=Die von der SECRET_KEY in app.ini verschlüsselten Daten können verloren gehen: Benutzer können sich unter Umständen nicht mit 2FA/OTP einloggen und Mirrors könnten nicht mehr richtig funktionieren. Mit der Ankreuzung dieses Kästchens bestätigst du, dass die aktuelle app.ini-Datei den korrekten SECRET_KEY enthält.
-reinstall_confirm_check_2=Die Repositorys und Einstellungen müssen eventuell neu synchronisiert werden. Durch das Ankreuzen dieses Kästchens bestätigst du, dass du die Hooks für die Repositories und die authorized_keys-Datei manuell neu synchronisierst. Du bestätigst, dass du sicherstellst, dass die Repository- und Mirror-Einstellungen korrekt sind.
+reinstall_confirm_check_1=Die von der SECRET_KEY in app.ini verschlüsselten Daten können verloren gehen: Benutzer können sich unter Umständen nicht mit 2FA/OTP einloggen und Spiegel könnten nicht mehr richtig funktionieren. Mit der Ankreuzung dieses Kästchens bestätigst du, dass die aktuelle app.ini-Datei den korrekten SECRET_KEY enthält.
+reinstall_confirm_check_2=Die Repositorys und Einstellungen müssen eventuell neu synchronisiert werden. Durch das Ankreuzen dieses Kästchens bestätigst du, dass du die Hooks für die Repositories und die authorized_keys-Datei manuell neu synchronisierst. Du bestätigst, dass du sicherstellst, dass die Repository- und Spiegeleinstellungen korrekt sind.
 reinstall_confirm_check_3=Du bestätigst, dass du absolut sicher bist, dass diese Forgejo mit der richtigen app.ini läuft, und du sicher bist, dass du neu installieren musst. Du bestätigst, dass du die oben genannten Risiken anerkennst.
 err_empty_db_path=Der SQLite3 Datenbankpfad darf nicht leer sein.
 no_admin_and_disable_registration=Du kannst Selbst-Registrierungen nicht deaktivieren, ohne ein Administratorkonto zu erstellen.
@@ -315,7 +316,7 @@ my_repos=Repositorys
 show_more_repos=Zeige mehr Repositorys …
 collaborative_repos=Gemeinschaftliche Repositorys
 my_orgs=Meine Organisationen
-my_mirrors=Meine Mirrors
+my_mirrors=Meine Spiegel
 view_home=%s ansehen
 search_repos=Finde ein Repository …
 filter=Andere Filter
@@ -587,14 +588,14 @@ invalid_ssh_key=Dein SSH-Key kann nicht überprüft werden: %s
 invalid_gpg_key=Dein GPG-Key kann nicht überprüft werden: %s
 invalid_ssh_principal=Ungültige Identität: %s
 must_use_public_key=Der von Dir bereitgestellte Key ist ein privater Key. Bitte lade Deinen privaten Key nirgendwo hoch. Verwende stattdessen Deinen öffentlichen Key.
-unable_verify_ssh_key=„Der SSH-Key kann nicht verifiziert werden, überprüfe ihn auf Fehler.“
+unable_verify_ssh_key=Der SSH-Key kann nicht verifiziert werden, überprüfe ihn auf Fehler.
 auth_failed=Authentifizierung fehlgeschlagen: %v
 
-still_own_repo=„Dein Konto besitzt ein oder mehrere Repositorys. Diese müssen erst gelöscht oder übertragen werden.“
-still_has_org=„Dein Konto ist Mitglied einer oder mehrerer Organisationen, verlasse diese zuerst.“
-still_own_packages=„Dein Konto besitzt ein oder mehrere Pakete, lösche diese zuerst.“
-org_still_own_repo=„Diese Organisation besitzt noch ein oder mehrere Repositorys. Diese müssen zuerst gelöscht oder übertragen werden.“
-org_still_own_packages=„Diese Organisation besitzt noch ein oder mehrere Pakete, lösche diese zuerst.“
+still_own_repo=Dein Konto besitzt ein oder mehrere Repositorys. Diese müssen erst gelöscht oder übertragen werden.
+still_has_org=Dein Konto ist Mitglied einer oder mehrerer Organisationen, verlasse diese zuerst.
+still_own_packages=Dein Konto besitzt ein oder mehrere Pakete, lösche diese zuerst.
+org_still_own_repo=Diese Organisation besitzt noch ein oder mehrere Repositorys. Diese müssen zuerst gelöscht oder übertragen werden.
+org_still_own_packages=Diese Organisation besitzt noch ein oder mehrere Pakete, lösche diese zuerst.
 
 target_branch_not_exist=Der Ziel-Branch existiert nicht.
 username_error_no_dots = ` darf nur alphanumerische Zeichen („0-9“, „a-z“, „A-Z“), Bindestriche („-“), Unterstriche („_“) enthalten. Es kann nicht mit nicht-alphanumerischen Zeichen beginnen oder enden und aufeinanderfolgende nicht-alphanumerische Zeichen sind ebenfalls verboten.`
@@ -755,7 +756,7 @@ manage_gpg_keys=GPG-Schlüssel verwalten
 add_key=Schlüssel hinzufügen
 ssh_desc=Diese öffentlichen SSH-Keys sind mit deinem Account verbunden. Der dazugehörigen privaten SSH-Keys geben dir vollen Zugriff auf deine Repositorys. Verifizierte SSH-Key können verwendet werden, um SSH-signierte Git-Commits zu signieren.
 principal_desc=Diese SSH-Zertifikat-Identitäten sind mit deinem Konto verknüpft und erlauben den vollen Zugriff auf deine Repositories.
-gpg_desc=Diese öffentlichen GPG-Keys sind mit deinem Account verbunden. Halte die dazugehörigen privaten GPG-Keys geheim, da diese deine Commits signieren.
+gpg_desc=Diese öffentlichen GPG-Keys sind mit deinem Account verbunden und werden benutzt um deine Commits zu verifizieren. Halte die dazugehörigen privaten GPG-Keys geheim, da diese deine Commits signieren.
 ssh_helper=<strong>Brauchst du Hilfe?</strong> Hier ist GitHubs Anleitung zum <a href="%s">Erzeugen von SSH-Schlüsseln</a> oder zum <a href="%s">Lösen einfacher SSH-Probleme</a>.
 gpg_helper=<strong>Brauchst du Hilfe?</strong> Hier ist GitHubs Anleitung <a href="%s">über GPG</a>.
 add_new_key=SSH-Schlüssel hinzufügen
@@ -878,7 +879,7 @@ oauth2_application_remove_description=Das Entfernen einer OAuth2-Anwendung hat z
 oauth2_application_locked=Wenn es in der Konfiguration aktiviert ist, registriert Forgejo einige OAuth2-Anwendungen beim Starten vor. Um unerwartetes Verhalten zu verhindern, können diese weder bearbeitet noch entfernt werden. Weitere Informationen findest Du in der OAuth2-Dokumentation.
 
 authorized_oauth2_applications=Autorisierte OAuth2-Anwendungen
-authorized_oauth2_applications_description=Den folgenden Drittanbieter-Apps hast du Zugriff auf deinen persönlichen Forgejo-Account gewährt. Bitte widerrufe die Autorisierung für Apps, die du nicht mehr nutzt.
+authorized_oauth2_applications_description=Den folgenden Drittanbieter-Apps hast du Zugriff auf deinen persönlichen Forgejo-Account gewährt. Bitte widerrufe die Autorisierung für Apps, die nicht länger verwendet werden.
 revoke_key=Widerrufen
 revoke_oauth2_grant=Autorisierung widerrufen
 revoke_oauth2_grant_description=Wenn du die Autorisierung widerrufst, kann die Anwendung nicht mehr auf deine Daten zugreifen. Bist du dir sicher?
@@ -944,11 +945,12 @@ visibility.private_tooltip=Sichtbar nur für Mitglieder von Organisationen, dene
 user_block_success = Dieser Benutzer wurde erfolgreich blockiert.
 twofa_recovery_tip = Falls du dein Gerät verlierst, wirst du in der Lage sein, einen einmalig verwendbaren Key zu benutzen, um den auf dein Konto wiederherzustellen.
 webauthn_alternative_tip = Du möchtest vielleicht eine zusätzliche Authentifizierungsmethode einrichten.
-blocked_users_none = Du hast keine Benutzer blockiert.
+blocked_users_none = Keine Benutzer blockiert.
 webauthn_key_loss_warning = Falls du deine Security-Keys verlierst, wirst du Zugang zu deinem Konto verlieren.
 user_unblock_success = Die Blockierung dieses Benutzers wurde erfolgreich zurückgenommen.
 blocked_users = Blockierte Benutzer
 blocked_since = Blockiert seit %s
+change_password = Passwort ändern
 
 [repo]
 owner=Besitzer
@@ -984,7 +986,7 @@ generate_from=Erstelle aus
 repo_desc=Beschreibung
 repo_desc_helper=Gib eine kurze Beschreibung an (optional)
 repo_lang=Sprache
-repo_gitignore_helper=Wähle eine .gitignore-Vorlage aus.
+repo_gitignore_helper=.gitignore-Vorlagen auswählen.
 repo_gitignore_helper_desc=Wähle aus einer Liste an Vorlagen für bekannte Sprachen, welche Dateien ignoriert werden sollen. Typische Artefakte, die durch die Build-Tools der gewählten Sprache generiert werden, sind standardmäßig Bestandteil der .gitignore.
 issue_labels=Issue-Labels
 issue_labels_helper=Wähle eine Issue-Label-Sammlung.
@@ -1005,16 +1007,16 @@ default_branch=Standardbranch
 default_branch_label=Standard
 default_branch_helper=Der default-Branch ist der Basisbranch für Pull-Requests und Commits.
 mirror_prune=Entfernen
-mirror_prune_desc=Entferne veraltete remote-tracking-Referenzen
-mirror_interval=Mirror-Intervall (gültige Zeiteinheiten sind „h“, „m“, „s“). 0 deaktiviert die regelmäßige Synchronisation. (Minimales Intervall: %s)
+mirror_prune_desc=Entferne veraltete Remote-Tracking-Referenzen
+mirror_interval=Spiegelintervall (gültige Zeiteinheiten sind „h“, „m“, „s“). 0 deaktiviert die regelmäßige Synchronisation. (Minimales Intervall: %s)
 mirror_interval_invalid=Das Spiegel-Intervall ist ungültig.
 mirror_sync_on_commit=Synchronisieren, wenn Commits gepusht wurden
 mirror_address=Klonen via URL
 mirror_address_desc=Gib alle erforderlichen Anmeldedaten im Abschnitt „Authentifizierung“ ein.
 mirror_address_url_invalid=Die angegebene URL ist ungültig. Achte darauf, alle Komponenten der URL korrekt zu maskieren.
-mirror_address_protocol_invalid=Die angegebene URL ist ungültig. Nur URLs beginnend mit http(s):// oder git:// sind möglich.
+mirror_address_protocol_invalid=Die angegebene URL ist ungültig. Nur Orte mit „http(s)://“ oder „git://“ können fürs Spiegeln benutzt werden.
 mirror_lfs=Großdatei-Speicher (LFS)
-mirror_lfs_desc=Mirroring von LFS-Dateien aktivieren.
+mirror_lfs_desc=Spiegeln von LFS-Dateien aktivieren.
 mirror_lfs_endpoint=LFS-Endpunkt
 mirror_lfs_endpoint_desc=Sync wird versuchen, die Klon-URL zu verwenden, um <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">den LFS-Server zu bestimmen</a>. Du kannst auch einen eigenen Endpunkt angeben, wenn die LFS-Dateien woanders gespeichert werden.
 mirror_last_synced=Zuletzt synchronisiert
@@ -1104,7 +1106,7 @@ migrate.github_token_desc=Du kannst hier ein oder mehrere Token durch Komma getr
 migrate.clone_local_path=oder ein lokaler Serverpfad
 migrate.permission_denied=Du hast keine Berechtigung zum Importieren lokaler Repositorys.
 migrate.permission_denied_blocked=Du kannst von keinen nicht erlaubten Hosts importieren. Bitte fragen deinen Administrator, die Einstellungen ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS zu überprüfen.
-migrate.invalid_local_path=„Der lokale Pfad ist ungültig. Er existiert nicht oder ist kein Verzeichnis.“
+migrate.invalid_local_path=Der lokale Pfad ist ungültig. Er existiert nicht oder ist kein Verzeichnis.
 migrate.invalid_lfs_endpoint=Ungültiger LFS Endpunkt.
 migrate.failed=Fehler bei der Migration: %v
 migrate.migrate_items_options=Zugangs-Token wird benötigt, um zusätzliche Elemente zu migrieren
@@ -1133,7 +1135,7 @@ migrate.migrating_pulls=Pull-Requests werden migriert
 migrate.cancel_migrating_title=Migration abbrechen
 migrate.cancel_migrating_confirm=Möchtest du diese Migration abbrechen?
 
-mirror_from=Mirror von
+mirror_from=Spiegel von
 forked_from=geforkt von
 generated_from=erzeugt von
 fork_from_self=Du kannst kein Repository forken, das dir bereits gehört.
@@ -1292,10 +1294,10 @@ editor.revert=%s zurücksetzen auf:
 
 commits.desc=Durchsuche die Quellcode-Änderungshistorie.
 commits.commits=Commits
-commits.no_commits=Keine gemeinsamen Commits. "%s" und "%s" haben vollständig unterschiedliche Historien.
+commits.no_commits=Keine gemeinsamen Commits. „%s“ und „%s“ haben vollständig unterschiedliche Historien.
 commits.nothing_to_compare=Diese Branches sind auf demselben Stand.
-commits.search=Commits durchsuchen…
-commits.search.tooltip=Du kannst Suchbegriffen "author:", " committer:", "after:", oder " before:" voranstellen, z.B. "revert author:Alice before:2019-04-01".
+commits.search=Commits durchsuchen …
+commits.search.tooltip=Du kannst Suchbegriffen „author:“, „committer:“, „after:“, oder „before:“ voranstellen, z.B. „revert author:Alice before:2019-01-13“.
 commits.find=Suchen
 commits.search_all=Alle Branches
 commits.author=Autor
@@ -1334,18 +1336,18 @@ projects.create=Projekt erstellen
 projects.title=Titel
 projects.new=Neues Projekt
 projects.new_subheader=Koordiniere, verfolge und aktualisiere deine Arbeit an einem Ort, so dass Projekte transparent und planmäßig bleiben.
-projects.create_success=Das Projekt "%s" wurde erstellt.
+projects.create_success=Das Projekt „%s“ wurde erstellt.
 projects.deletion=Projekt löschen
 projects.deletion_desc=Das Löschen eines Projekts entfernt es von allen damit zusammenhängenden Issues. Fortfahren?
 projects.deletion_success=Das Projekt wurde gelöscht.
 projects.edit=Projekte bearbeiten
 projects.edit_subheader=Benutze Projekte, um Issues zu organisieren und den Fortschritt darzustellen.
 projects.modify=Projekt aktualisieren
-projects.edit_success=Projekt "%s" wurde aktualisiert.
+projects.edit_success=Projekt „%s“ wurde aktualisiert.
 projects.type.none=Ohne
 projects.type.basic_kanban=Einfaches Kanban
-projects.type.bug_triage=Bug Triage
-projects.template.desc=Projektvorlage
+projects.type.bug_triage=Bug-Triage
+projects.template.desc=Vorlage
 projects.template.desc_helper=Wähle eine Projektvorlage aus, um loszulegen
 projects.type.uncategorized=Nicht kategorisiert
 projects.column.edit=Spalte bearbeiten
@@ -1354,11 +1356,11 @@ projects.column.new_title=Name
 projects.column.new_submit=Spalte erstellen
 projects.column.new=Neue Spalte
 projects.column.set_default=Als Standard verwenden
-projects.column.set_default_desc=Diese Spalte als Standard für unkategorisierte Issues und Pull Requests festlegen
+projects.column.set_default_desc=Diese Spalte als Standard für nicht kategorisierte Issues und Pull Requests festlegen
 projects.column.unset_default=Standard entfernen
-projects.column.unset_default_desc=Diese Spalte als Standard entfernen
+projects.column.unset_default_desc=Diese Spalte nicht als Standard verwenden
 projects.column.delete=Spalte löschen
-projects.column.deletion_desc=Beim Löschen einer Projektspalte werden alle dazugehörigen Issues nach 'Nicht kategorisiert' verschoben. Fortfahren?
+projects.column.deletion_desc=Beim Löschen einer Projektspalte werden alle dazugehörigen Issues nach ‚Nicht kategorisiert‘ verschoben. Fortfahren?
 projects.column.color=Farbe
 projects.open=Öffnen
 projects.close=Schließen
@@ -1375,9 +1377,9 @@ issues.filter_labels=Label filtern
 issues.filter_reviewers=Reviewer filtern
 issues.new=Neues Issue
 issues.new.title_empty=Der Titel kann nicht leer sein
-issues.new.labels=Label
+issues.new.labels=Labels
 issues.new.no_label=Kein Label
-issues.new.clear_labels=Label entfernen
+issues.new.clear_labels=Labels entfernen
 issues.new.projects=Projekte
 issues.new.clear_projects=Projekte löschen
 issues.new.no_projects=Kein Projekt
@@ -1396,7 +1398,7 @@ issues.new.no_reviewers=Keine Reviewer
 issues.choose.get_started=Los geht's
 issues.choose.open_external_link=Öffnen
 issues.choose.blank=Standard
-issues.choose.blank_about=Erstelle einen Issue aus dem Standardtemplate.
+issues.choose.blank_about=Erstelle ein Issue aus der Standardvorlage.
 issues.choose.ignore_invalid_templates=Ungültige Vorlagen wurden ignoriert
 issues.choose.invalid_templates=%v ungültige Vorlage(n) gefunden
 issues.choose.invalid_config=Die Issue-Konfiguration enthält Fehler:
@@ -1406,11 +1408,11 @@ issues.new_label=Neues Label
 issues.new_label_placeholder=Labelname
 issues.new_label_desc_placeholder=Beschreibung
 issues.create_label=Label erstellen
-issues.label_templates.title=Lade vordefinierte Label
-issues.label_templates.info=Es existieren noch keine Label. Erstelle ein neues Label („Neues Label“) oder verwende das Standard-Label-Set:
+issues.label_templates.title=Eine vordefinierte Label-Sammung laden
+issues.label_templates.info=Es existieren noch keine Labels. Erstelle ein neues Label („Neues Label“) oder verwende die Standard-Label-Sammlung:
 issues.label_templates.helper=Wähle ein Label-Set
 issues.label_templates.use=Label-Set verwenden
-issues.label_templates.fail_to_load_file=Fehler beim Laden der Label-Template-Datei "%s": %v
+issues.label_templates.fail_to_load_file=Fehler beim Laden der Label-Vorlagen-Datei „%s“: %v
 issues.add_label=hat das Label %s %s hinzugefügt
 issues.add_labels=hat die Labels %s %s hinzugefügt
 issues.remove_label=hat das Label %s %s entfernt
@@ -1434,8 +1436,8 @@ issues.remove_ref_at=`hat die Referenz <b>%s</b> entfernt %s`
 issues.add_ref_at=`hat die Referenz <b>%s</b> hinzugefügt %s`
 issues.delete_branch_at=`löschte die Branch <b>%s</b> %s`
 issues.filter_label=Label
-issues.filter_label_exclude=„<code>Alt</code> + <code>Klick/Enter</code> verwenden, um Label auszuschließen”
-issues.filter_label_no_select=Alle Label
+issues.filter_label_exclude=`<code>Alt</code> + <code>Klick/Enter</code> verwenden, um Labels auszuschließen`
+issues.filter_label_no_select=Alle Labels
 issues.filter_label_select_no_label=Kein Label
 issues.filter_milestone=Meilenstein
 issues.filter_milestone_all=Alle Meilensteine
@@ -1512,9 +1514,9 @@ issues.closed_at=`hat diesen Issue <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> geschlo
 issues.reopened_at=`hat diesen Issue <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> wieder geöffnet`
 issues.commit_ref_at=`hat dieses Issue <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> aus einem Commit referenziert`
 issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">hat</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> <a href="%[3]s">auf dieses Issue verwiesen %[4]s</a>`
-issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">hat</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> <a href="%[3]s">auf diesen Pull Request verwiesen %[4]s</a>`
-issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">hat</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> <a href="%[3]s">auf einen Pull Request %[4]s verwiesen, welcher das Issue schließen wird</a>`
-issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">hat auf einen Pull Request %[4]s verwiesen, welcher das Issue</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> erneut öffnen wird`
+issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">hat</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> <a href="%[3]s">auf diesen Pull-Request verwiesen %[4]s</a>`
+issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">hat</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> <a href="%[3]s">auf einen Pull-Request %[4]s verwiesen, welcher das Issue schließen wird</a>`
+issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">hat auf einen Pull-Request %[4]s verwiesen, welcher das Issue</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> erneut öffnen wird`
 issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">hat dieses Issue %[4]s geschlossen</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">hat dieses Issue %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> wieder geöffnet`
 issues.ref_from=`von %[1]s`
@@ -1546,10 +1548,10 @@ issues.label_color=Labelfarbe
 issues.label_exclusive=Exklusiv
 issues.label_archive=Label archivieren
 issues.label_archived_filter=Archivierte Labels anzeigen
-issues.label_archive_tooltip=Archivierte Labels werden bei der Suche nach Label standardmäßig von den Vorschlägen ausgeschlossen.
+issues.label_archive_tooltip=Archivierte Labels werden bei der Suche nach Labels standardmäßig von den Vorschlägen ausgeschlossen.
 issues.label_exclusive_desc=Nenne das Label <code>Bereich/Element</code> um es gegenseitig ausschließend mit anderen <code>Bereich/</code> Labels zu machen.
 issues.label_exclusive_warning=Alle im Konflikt stehenden Labels werden beim Bearbeiten der Labels eines Issues oder eines Pull-Requests entfernt.
-issues.label_count=%d Label
+issues.label_count=%d Labels
 issues.label_open_issues=%d offene Issues
 issues.label_edit=Bearbeiten
 issues.label_delete=Löschen
@@ -1595,7 +1597,7 @@ issues.delete.text=Möchtest du dieses Issue wirklich löschen? (Dadurch wird de
 issues.tracker=Zeiterfassung
 issues.start_tracking_short=Zeiterfassung starten
 issues.start_tracking=Zeiterfassung starten
-issues.start_tracking_history=hat die Zeiterfassung %s gestartet
+issues.start_tracking_history=`hat die Zeiterfassung %s gestartet`
 issues.tracker_auto_close=Der Timer wird automatisch gestoppt, wenn dieser Issue geschlossen wird
 issues.tracking_already_started=`Du hast die Zeiterfassung bereits in <a href="%s">diesem Issue</a> gestartet!`
 issues.stop_tracking=Zeiterfassung stoppen
@@ -1614,7 +1616,7 @@ issues.add_time_sum_to_small=Es wurde keine Zeit eingegeben.
 issues.time_spent_total=Zeitaufwand insgesamt
 issues.time_spent_from_all_authors=`Aufgewendete Zeit: %s`
 issues.due_date=Fällig am
-issues.invalid_due_date_format=Das Fälligkeitsdatum muss das Format „JJJJ-MM-TT“ haben.
+issues.invalid_due_date_format=Das Fälligkeitsdatum muss das Format ‚JJJJ-MM-TT‘ haben.
 issues.error_modifying_due_date=Fehler beim Ändern des Fälligkeitsdatums.
 issues.error_removing_due_date=Fehler beim Entfernen des Fälligkeitsdatums.
 issues.push_commit_1=hat %d Commit %s hinzugefügt
@@ -1638,7 +1640,7 @@ issues.dependency.pr_no_dependencies=Keine Abhängigkeiten gesetzt.
 issues.dependency.no_permission_1=Du bist nicht berechtigt %d Abhängigkeit zu lesen
 issues.dependency.no_permission_n=Du bist nicht berechtigt %d Abhängigkeiten zu lesen
 issues.dependency.no_permission.can_remove=Du hast keine Berechtigung diese Abhängigkeit zu lesen, kannst diese Abhängigkeit aber entfernen
-issues.dependency.add=Abhängigkeit hinzufügen…
+issues.dependency.add=Abhängigkeit hinzufügen …
 issues.dependency.cancel=Abbrechen
 issues.dependency.remove=Entfernen
 issues.dependency.remove_info=Abhängigkeit löschen
@@ -1649,7 +1651,7 @@ issues.dependency.issue_closing_blockedby=Das Schließen dieses Issues wird von
 issues.dependency.issue_close_blocks=Dieses Issue blockiert die Schließung der folgenden Issues
 issues.dependency.pr_close_blocks=Dieser Pull-Request blockiert die Schließung der folgenden Issues
 issues.dependency.issue_close_blocked=Du musst alle Issues, die dieses Issue blockieren, schließen, bevor du es schließen kannst.
-issues.dependency.issue_batch_close_blocked=Das Schließen der ausgewählten Issues ist nicht möglich, da das Issue #%d noch offene Abhängigkeiten hat
+issues.dependency.issue_batch_close_blocked=Das massenweise Schließen der ausgewählten Issues ist nicht möglich, da das Issue #%d noch offene Abhängigkeiten hat
 issues.dependency.pr_close_blocked=Du musst alle Issues, die diesen Pull-Request blockieren, schließen, bevor du ihn mergen kannst.
 issues.dependency.blocks_short=Blockiert
 issues.dependency.blocked_by_short=Abhängig von
@@ -1677,7 +1679,7 @@ issues.review.add_review_request=hat ein Review von %s %s angefragt
 issues.review.remove_review_request=hat die Aufforderung zum Review an %s %s entfernt
 issues.review.remove_review_request_self=hat das Review verweigert %s
 issues.review.pending=Ausstehend
-issues.review.pending.tooltip=Dieser Kommentar ist derzeit nicht für andere Benutzer sichtbar. Um deine ausstehenden Kommentare einzureichen, wähle "%s" -> "%s/%s/%s" oben auf der Seite.
+issues.review.pending.tooltip=Dieser Kommentar ist derzeit nicht für andere Benutzer sichtbar. Um deine ausstehenden Kommentare einzureichen, wähle „%s“ -> „%s/%s/%s“ oben auf der Seite.
 issues.review.review=Review
 issues.review.reviewers=Reviewer
 issues.review.outdated=Veraltet
@@ -1688,8 +1690,8 @@ issues.review.show_outdated=Veraltete anzeigen
 issues.review.hide_outdated=Veraltete ausblenden
 issues.review.show_resolved=Gelöste anzeigen
 issues.review.hide_resolved=Gelöste ausblenden
-issues.review.resolve_conversation=Diskussion als "erledigt" markieren
-issues.review.un_resolve_conversation=Diskussion als "nicht-erledigt" markieren
+issues.review.resolve_conversation=Diskussion als „erledigt“ markieren
+issues.review.un_resolve_conversation=Diskussion als „nicht erledigt“ markieren
 issues.review.resolved_by=markierte diese Unterhaltung als gelöst
 issues.assignee.error=Aufgrund eines unerwarteten Fehlers konnten nicht alle Beauftragten hinzugefügt werden.
 issues.reference_issue.body=Beschreibung
@@ -1713,7 +1715,7 @@ pulls.allow_edits_from_maintainers_desc=Nutzer mit Schreibzugriff auf den Basisb
 pulls.allow_edits_from_maintainers_err=Aktualisieren fehlgeschlagen
 pulls.compare_changes_desc=Wähle den Ziel- und Quellbranch aus.
 pulls.has_viewed_file=Gesehen
-pulls.has_changed_since_last_review=Inzwischen geändert
+pulls.has_changed_since_last_review=Nach deinem letzten Review geändert
 pulls.viewed_files_label=%[1]d / %[2]d Dateien reviewed
 pulls.expand_files=Alle Dateien ausklappen
 pulls.collapse_files=Alle Dateien einklappen
@@ -1748,25 +1750,25 @@ pulls.closed=Pull-Request geschlossen
 pulls.manually_merged=Manuell gemergt
 pulls.merged_info_text=Der Branch %s kann jetzt gelöscht werden.
 pulls.is_closed=Der Pull-Request wurde geschlossen.
-pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Beginne den Titel mit <strong>%s</strong></a> um zu verhindern, dass der Pull Request versehentlich gemergt wird.`
-pulls.cannot_merge_work_in_progress=Dieser Pull Request ist als Work in Progress markiert.
+pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Beginne den Titel mit <strong>%s</strong></a>, um zu verhindern, dass der Pull-Request versehentlich gemergt wird.`
+pulls.cannot_merge_work_in_progress=Dieser Pull Request ist als „Work in Progress“ (in Bearbeitung) markiert.
 pulls.still_in_progress=Noch in Bearbeitung?
 pulls.add_prefix=<strong>%s</strong> Präfix hinzufügen
 pulls.remove_prefix=<strong>%s</strong> Präfix entfernen
 pulls.data_broken=Dieser Pull-Requests ist kaputt, da Fork-Informationen gelöscht wurden.
 pulls.files_conflicted=Dieser Pull-Request hat Änderungen, die im Widerspruch zum Ziel-Branch stehen.
-pulls.is_checking=Die Konfliktprüfung läuft noch. Bitte aktualisiere die Seite in wenigen Augenblicken.
+pulls.is_checking=Die Merge-Konfliktprüfung läuft noch. Bitte aktualisiere die Seite in wenigen Augenblicken.
 pulls.is_ancestor=Dieser Branch ist bereits im Zielbranch enthalten. Es gibt nichts zu mergen.
 pulls.is_empty=Die Änderungen an diesem Branch sind bereits auf dem Zielbranch. Dies wird ein leerer Commit sein.
 pulls.required_status_check_failed=Einige erforderliche Prüfungen waren nicht erfolgreich.
 pulls.required_status_check_missing=Einige erforderliche Prüfungen fehlen.
 pulls.required_status_check_administrator=Als Administrator kannst du diesen Pull-Request weiterhin mergen.
-pulls.blocked_by_approvals=Dieser Pull-Request hat noch nicht genügend Zustimmungen. %d von %d Zustimmungen erteilt.
+pulls.blocked_by_approvals=Dieser Pull-Request hat noch nicht genügend Genehmigungen. %d von %d Genehmigungen erteilt.
 pulls.blocked_by_rejection=Dieser Pull-Request hat Änderungen, die von einem offiziellen Reviewer angefragt wurden.
-pulls.blocked_by_official_review_requests=„Dieser Pull-Request ist blockiert, weil ihm die Genehmigung von einem oder mehreren offiziellen Reviewern fehlt.“
-pulls.blocked_by_outdated_branch=Dieser Pull Request ist blockiert, da er veraltet ist.
-pulls.blocked_by_changed_protected_files_1=Dieser Pull Request ist blockiert, weil er eine geschützte Datei ändert:
-pulls.blocked_by_changed_protected_files_n=Dieser Pull Request ist blockiert, weil er geschützte Dateien ändert:
+pulls.blocked_by_official_review_requests=Dieser Pull-Request ist blockiert, weil ihm die Genehmigung von einem oder mehreren offiziellen Reviewern fehlt.
+pulls.blocked_by_outdated_branch=Dieser Pull-Request ist blockiert, da er veraltet ist.
+pulls.blocked_by_changed_protected_files_1=Dieser Pull-Request ist blockiert, weil er eine geschützte Datei ändert:
+pulls.blocked_by_changed_protected_files_n=Dieser Pull-Request ist blockiert, weil er geschützte Dateien ändert:
 pulls.can_auto_merge_desc=Dieser Pull-Request kann automatisch gemergt werden.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Dieser Pull-Request kann nicht automatisch gemergt werden, da es Konflikte gibt.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Bitte manuell mergen, um die Konflikte zu beheben.
@@ -1780,15 +1782,15 @@ pulls.waiting_count_1=%d wartendes Review
 pulls.waiting_count_n=%d wartende Reviews
 pulls.wrong_commit_id=die Commit ID muss eine Commit ID auf dem Zielbranch sein
 
-pulls.no_merge_desc=Dieser Pull-Request kann nicht gemerged werden, da keine Mergeoptionen aktiviert sind.
+pulls.no_merge_desc=Dieser Pull-Request kann nicht gemergt werden, da alle Repository-Merge-Optionen deaktiviert sind.
 pulls.no_merge_helper=Aktiviere Mergeoptionen in den Repositoryeinstellungen oder merge den Pull-Request manuell.
-pulls.no_merge_wip=Dieser Pull Request kann nicht gemergt werden, da er als Work In Progress gekennzeichnet ist.
+pulls.no_merge_wip=Dieser Pull-Request kann nicht gemergt werden, da er als „Work in Progress“ (in Bearbeitung) markiert ist.
 pulls.no_merge_not_ready=Dieser Pull-Request kann nicht gemergt werden, überprüfe den Reviewstatus und die Statusprüfungen.
 pulls.no_merge_access=Du bist nicht berechtigt, diesen Pull-Request zu mergen.
-pulls.merge_pull_request=Merge Commit erstellen
+pulls.merge_pull_request=Merge-Commit erstellen
 pulls.rebase_merge_pull_request=Rebasen und dann fast-forwarden
 pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Rebasen und dann mergen
-pulls.squash_merge_pull_request=Squash Commit erstellen
+pulls.squash_merge_pull_request=Squash-Commit erstellen
 pulls.merge_manually=Manuell mergen
 pulls.merge_commit_id=Der Mergecommit ID
 pulls.require_signed_wont_sign=Der Branch erfordert einen signierten Commit, aber dieser Merge wird nicht signiert
@@ -1822,7 +1824,7 @@ pulls.close=Pull-Request schließen
 pulls.closed_at=`hat diesen Pull-Request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> geschlossen`
 pulls.reopened_at=`hat diesen Pull-Request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> wieder geöffnet`
 pulls.clear_merge_message=Merge-Nachricht löschen
-pulls.clear_merge_message_hint=Das Löschen der Merge-Nachricht wird nur den Inhalt der Commit-Nachricht entfernen und generierte Git-Trailer wie "Co-Authored-By …" erhalten.
+pulls.clear_merge_message_hint=Das Löschen der Merge-Nachricht wird nur den Inhalt der Commit-Nachricht entfernen und generierte Git-Trailer wie „Co-Authored-By …“ erhalten.
 
 pulls.auto_merge_button_when_succeed=(Wenn die Checks erfolgreich sind)
 pulls.auto_merge_when_succeed=Automergen, sobald alle Checks erfüllt sind
@@ -1830,7 +1832,7 @@ pulls.auto_merge_newly_scheduled=Der Pull-Request wird automatisch gemergt, wenn
 pulls.auto_merge_has_pending_schedule=%[1]s hat einen Automerge für diesen Pull-Request %[2]s geplant.
 
 pulls.auto_merge_cancel_schedule=Automerge abbrechen
-pulls.auto_merge_not_scheduled=Dieser Pull Request hat keinen geplanten Automerge.
+pulls.auto_merge_not_scheduled=Dieser Pull-Request hat kein geplantes Auto-Merge.
 pulls.auto_merge_canceled_schedule=Der Automerge dieses Pull-Requests wurde abgebrochen.
 
 pulls.auto_merge_newly_scheduled_comment=`hat einen Automerge für diesen Pull-Request %[1]s geplant`
@@ -1839,7 +1841,7 @@ pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment=`hat den Automerge für diesen Pull-R
 pulls.delete.title=Diesen Pull-Request löschen?
 pulls.delete.text=Willst du diesen Pull-Request wirklich löschen? (Dies wird den Inhalt unwiderruflich löschen. Überlege, ob du ihn nicht lieber schließen willst, um ihn zu archivieren)
 
-pulls.recently_pushed_new_branches=Du hast auf den Branch <strong>%[1]s</strong> %[2]s gepusht
+pulls.recently_pushed_new_branches=Du hast auf den Branch <a href="%[3]s"><strong>%[1]s</strong></a> %[2]s gepusht
 
 pull.deleted_branch=(gelöscht):%s
 
@@ -1850,19 +1852,19 @@ milestones.no_due_date=Kein Fälligkeitsdatum
 milestones.open=Öffnen
 milestones.close=Schließen
 milestones.new_subheader=Benutze Meilensteine, um Issues zu organisieren und den Fortschritt darzustellen.
-milestones.completeness=%d%% abgeschlossen
+milestones.completeness=<strong>%d%%</strong> abgeschlossen
 milestones.create=Meilenstein erstellen
 milestones.title=Titel
 milestones.desc=Beschreibung
 milestones.due_date=Fälligkeitsdatum (optional)
 milestones.clear=Feld leeren
 milestones.invalid_due_date_format=Das Fälligkeitsdatum muss das Format „JJJJ-MM-TT“ haben.
-milestones.create_success=Der Meilenstein "%s" wurde erstellt.
+milestones.create_success=Der Meilenstein „%s“ wurde erstellt.
 milestones.edit=Meilenstein bearbeiten
 milestones.edit_subheader=Benutze Meilensteine, um Issues zu organisieren und den Fortschritt darzustellen.
 milestones.cancel=Abbrechen
 milestones.modify=Meilenstein bearbeiten
-milestones.edit_success=Meilenstein "%s" wurde aktualisiert.
+milestones.edit_success=Meilenstein „%s“ wurde aktualisiert.
 milestones.deletion=Meilenstein löschen
 milestones.deletion_desc=Das Löschen des Meilensteins entfernt ihn von allen Issues. Fortfahren?
 milestones.deletion_success=Der Meilenstein wurde gelöscht.
@@ -1873,7 +1875,7 @@ milestones.filter_sort.most_complete=Vollständigste
 milestones.filter_sort.most_issues=Meiste Issues
 milestones.filter_sort.least_issues=Wenigste Issues
 
-signing.will_sign=Dieser Commit wird mit dem Key "%s" signiert werden.
+signing.will_sign=Dieser Commit wird mit dem Key „%s“ signiert werden.
 signing.wont_sign.error=Es gab einen Fehler bei der Prüfung, ob der Commit signiert werden kann.
 signing.wont_sign.nokey=Es ist kein Schlüssel zum Signieren dieses Commits verfügbar.
 signing.wont_sign.never=Commits werden nie signiert.
@@ -1884,7 +1886,7 @@ signing.wont_sign.parentsigned=Der Commit wird nicht signiert werden, da der vor
 signing.wont_sign.basesigned=Der Merge Commit wird nicht signiert werden, da der Basis-Commit nicht signiert ist.
 signing.wont_sign.headsigned=Der Merge Commit wird nicht signiert werden, da der Head-Commit nicht signiert ist.
 signing.wont_sign.commitssigned=Der Merge Commit wird nicht signiert werden, da alle zugehörigen Commits nicht signiert sind.
-signing.wont_sign.approved=Der Merge Commit wird nicht signiert werden, da der Pull Request nicht genehmigt wurde.
+signing.wont_sign.approved=Der Merge-Commit wird nicht signiert werden, da der Pull-Request nicht genehmigt wurde.
 signing.wont_sign.not_signed_in=Du bist nicht eingeloggt.
 
 ext_wiki=Zugriff auf externes Wiki
@@ -1902,19 +1904,19 @@ wiki.page_title=Seitentitel
 wiki.page_content=Seiteninhalt
 wiki.default_commit_message=Beschreibe diese Änderung (optional).
 wiki.save_page=Seite speichern
-wiki.last_commit_info=%s hat diese Seite bearbeitet %s
+wiki.last_commit_info=%s hat diese Seite %s bearbeitet
 wiki.edit_page_button=Bearbeiten
 wiki.new_page_button=Neue Seite
 wiki.file_revision=Seitenversion
 wiki.wiki_page_revisions=Wiki Änderungsverlauf
 wiki.back_to_wiki=Zurück zur Wiki-Seite
 wiki.delete_page_button=Seite löschen
-wiki.delete_page_notice_1=Das Löschen der Wiki-Seite "%s" kann nicht rückgängig gemacht werden. Fortfahren?
+wiki.delete_page_notice_1=Das Löschen der Wiki-Seite „%s“ kann nicht rückgängig gemacht werden. Fortfahren?
 wiki.page_already_exists=Eine Wiki-Seite mit dem gleichen Namen existiert bereits.
-wiki.reserved_page=Der Wiki-Seitenname "%s" ist reserviert.
+wiki.reserved_page=Der Wiki-Seitenname „%s“ ist reserviert.
 wiki.pages=Seiten
 wiki.last_updated=Zuletzt aktualisiert %s
-wiki.page_name_desc=Gib einen Namen für diese Wiki-Seite ein. Spezielle Namen sind: 'Home', '_Sidebar' und '_Footer'.
+wiki.page_name_desc=Gib einen Namen für diese Wiki-Seite ein. Einige spezielle Namen lauten: „Home“, „_Sidebar“ und „_Footer“.
 wiki.original_git_entry_tooltip=Originale Git-Datei anstatt eines benutzerfreundlichen Links anzeigen.
 
 activity=Aktivität
@@ -1991,11 +1993,11 @@ search.fuzzy.tooltip=Zeige auch Ergebnisse, die dem Suchbegriff ähneln
 search.match=Genau
 search.match.tooltip=Zeige nur Ergebnisse, die exakt mit dem Suchbegriff übereinstimmen
 search.results=Suchergebnisse für „%s“ in <a href="%s"> %s</a>
-search.code_no_results=Es konnte kein passender Code für deinen Suchbegriff gefunden werden.
+search.code_no_results=Es konnte kein passender Quellcode für deinen Suchbegriff gefunden werden.
 search.code_search_unavailable=Derzeit ist die Code-Suche nicht verfügbar. Bitte wende dich an den Website-Administrator.
 
 settings=Einstellungen
-settings.desc=In den Einstellungen kannst du die Einstellungen des Repositories anpassen
+settings.desc=In den Einstellungen kannst du die Einstellungen des Repositorys anpassen
 settings.options=Repository
 settings.collaboration=Mitarbeiter
 settings.collaboration.admin=Administrator
@@ -2006,35 +2008,35 @@ settings.collaboration.undefined=Nicht definiert
 settings.hooks=Webhooks
 settings.githooks=Git-Hooks
 settings.basic_settings=Grundeinstellungen
-settings.mirror_settings=Mirror-Einstellungen
-settings.mirror_settings.docs=Richte Dein Repository so ein, dass es automatisch Commits, Tags und Branches mit einem anderen Repository synchronisieren kann.
-settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions=Richte Dein Projekt so ein, dass es automatisch Commits, Tags und Branches in ein anderes Repository pusht. Pull-Mirrors wurden von Deinem Website-Administrator deaktiviert.
-settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.instructions=Richte Dein Repository so ein, dass es automatisch Commits, Tags und Branches aus einem anderen Repository pullen kann.
-settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.pull_mirror_warning=Im Moment ist dies nur im Menü "Neue Migration" möglich. Für weitere Informationen konsultiere bitte:
-settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.info=Push-Mirrors wurden von Ihrem Administrator deaktiviert.
-settings.mirror_settings.docs.no_new_mirrors=Dein Repository spiegelt Änderungen von oder zu einem anderen Repository. Bitte beachte, dass du gerade keine neuen Mirror anlegen kannst.
-settings.mirror_settings.docs.can_still_use=Obwohl du existierende Mirrors gerade nicht bearbeiten oder neu anlegen kannst, sind bestehende Mirrors weiterhin nutzbar.
-settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions=Um einen Pull-Mirror einzurichten, konsultiere bitte:
-settings.mirror_settings.docs.more_information_if_disabled=Hier kannst du mehr über Push- und Pull-Mirrors erfahren:
-settings.mirror_settings.docs.doc_link_title=Wie spiegele ich Repositories?
-settings.mirror_settings.docs.doc_link_pull_section=den Abschnitt "Von einem entfernten Repository pullen" in der Dokumentation.
+settings.mirror_settings=Spiegeleinstellungen
+settings.mirror_settings.docs=Richte dein Repository so ein, dass es automatisch Commits, Tags und Branches mit einem anderen Repository synchronisieren kann.
+settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions=Richte dein Projekt so ein, dass es automatisch Commits, Tags und Branches in ein anderes Repository pusht. Pull-Spiegel wurden von deinem Website-Administrator deaktiviert.
+settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.instructions=Richte dein Repository so ein, dass es automatisch Commits, Tags und Branches aus einem anderen Repository pullen kann.
+settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.pull_mirror_warning=Im Moment ist dies nur im Menü „Neue Migration“ möglich. Für weitere Informationen konsultiere bitte:
+settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.info=Push-Spiegel wurden von deinem Administrator deaktiviert.
+settings.mirror_settings.docs.no_new_mirrors=Dein Repository spiegelt Änderungen von oder zu einem anderen Repository. Bitte beachte, dass du gerade keine neuen Spiegel anlegen kannst.
+settings.mirror_settings.docs.can_still_use=Obwohl du existierende Spiegel gerade nicht bearbeiten oder neu anlegen kannst, sind bestehende Spiegel weiterhin nutzbar.
+settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions=Um einen Pull-Spiegel einzurichten, konsultiere bitte:
+settings.mirror_settings.docs.more_information_if_disabled=Hier kannst du mehr über Push- und Pull-Spiegel erfahren:
+settings.mirror_settings.docs.doc_link_title=Wie spiegele ich Repositorys?
+settings.mirror_settings.docs.doc_link_pull_section=den Abschnitt „Aus einem Remote-Repository pullen“ in der Dokumentation.
 settings.mirror_settings.docs.pulling_remote_title=Aus einem Remote-Repository pullen
 settings.mirror_settings.mirrored_repository=Gespiegeltes Repository
 settings.mirror_settings.direction=Richtung
 settings.mirror_settings.direction.pull=Pull
 settings.mirror_settings.direction.push=Push
 settings.mirror_settings.last_update=Letzte Aktualisierung
-settings.mirror_settings.push_mirror.none=Keine Push-Mirrors konfiguriert
+settings.mirror_settings.push_mirror.none=Keine Push-Spiegel konfiguriert
 settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=URL zum Git-Remote-Repository
-settings.mirror_settings.push_mirror.add=Push-Mirror hinzufügen
-settings.mirror_settings.push_mirror.edit_sync_time=Mirror-Sync-Intervall anpassen
+settings.mirror_settings.push_mirror.add=Push-Spiegel hinzufügen
+settings.mirror_settings.push_mirror.edit_sync_time=Spiegel-Sync-Intervall anpassen
 
 settings.sync_mirror=Jetzt synchronisieren
 settings.pull_mirror_sync_in_progress=Aktuell werden Änderungen von %s gepullt.
 settings.push_mirror_sync_in_progress=Aktuell werden Änderungen auf %s gepusht.
 settings.site=Webseite
 settings.update_settings=Einstellungen speichern
-settings.update_mirror_settings=Mirror-Einstellungen aktualisieren
+settings.update_mirror_settings=Spiegeleinstellungen aktualisieren
 settings.branches.switch_default_branch=Standardbranch wechseln
 settings.branches.update_default_branch=Standardbranch aktualisieren
 settings.branches.add_new_rule=Neue Regel hinzufügen
@@ -2059,13 +2061,13 @@ settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alphanumerisch
 settings.tracker_issue_style.regexp=Regulärer Ausdruck
 settings.tracker_issue_style.regexp_pattern=Regulärer Ausdruck
 settings.tracker_issue_style.regexp_pattern_desc=Die erste gecapturte Gruppe wird statt <code>{index}</code> verwendet.
-settings.tracker_url_format_desc=Du kannst die Platzhalter <code>{user}</code>, <code>{repo}</code>, <code>{index}</code> für den Benutzernamen, den Namen des Repositories und die Issue-Nummer verwenden.
+settings.tracker_url_format_desc=Du kannst die Platzhalter <code>{user}</code>, <code>{repo}</code>, <code>{index}</code> für den Benutzernamen, den Namen des Repositorys und die Issue-Nummer verwenden.
 settings.enable_timetracker=Zeiterfassung aktivieren
 settings.allow_only_contributors_to_track_time=Nur Mitarbeitern erlauben, die Zeiterfassung zu nutzen
 settings.pulls_desc=Repository-Pull-Requests aktivieren
 settings.pulls.ignore_whitespace=Bei Konflikten Leerzeichen ignorieren
 settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Autoerkennung von manuellen Merges aktivieren (in Ausnahmefällen können Fehleinschätzungen auftreten)
-settings.pulls.allow_rebase_update=Update von Pull Request Branches per Rebase erlauben
+settings.pulls.allow_rebase_update=Update von Pull-Request-Branches per Rebase erlauben
 settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Standardmäßig bei Pull-Requests den Branch nach dem Mergen löschen
 settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=Änderungen von Maintainern standardmäßig erlauben
 settings.releases_desc=Repository-Releases aktivieren
@@ -2082,12 +2084,12 @@ settings.reindex_button=Zur Warteschlange für erneutes Indexieren hinzufügen
 settings.reindex_requested=Erneutes Indexieren angefordert
 settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Einen Issue mit einem Commit auf einem nicht-Standard-Branch schließen
 settings.danger_zone=Gefahrenzone
-settings.new_owner_has_same_repo=Der neue Eigentümer hat bereits ein Repository mit dem gleichen Namen. Bitte wähle einen anderen Namen.
+settings.new_owner_has_same_repo=Der neue Besitzer hat bereits ein Repository mit dem gleichen Namen. Bitte wähle einen anderen Namen.
 settings.convert=In ein normales Repository umwandeln
-settings.convert_desc=Dieser Mirror kann in ein normales Repository umgewandelt werden. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.
-settings.convert_notices_1=Dieser Vorgang wandelt das Mirror-Repository in ein normales Repository um. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.
+settings.convert_desc=Dieser Spiegel kann in ein normales Repository umgewandelt werden. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.
+settings.convert_notices_1=Dieser Vorgang wandelt das Spiegel-Repository in ein normales Repository um. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.
 settings.convert_confirm=Repository umwandeln
-settings.convert_succeed=Das Mirror-Repository wurde erfolgreich in ein normales Repository umgewandelt.
+settings.convert_succeed=Das Spiegel-Repository wurde erfolgreich in ein normales Repository umgewandelt.
 settings.convert_fork=In ein normales Repository umwandeln
 settings.convert_fork_desc=Du kannst diesen Fork in ein normales Repository umwandeln. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.
 settings.convert_fork_notices_1=Dieser Vorgang konvertiert den Fork in ein normales Repository und kann nicht rückgängig gemacht werden.
@@ -2107,7 +2109,7 @@ settings.transfer_notices_2=– Du wirst weiterhin Zugriff haben, wenn der neue
 settings.transfer_notices_3=- Wenn das Repository privat ist und an einen einzelnen Benutzer übertragen wird, wird sichergestellt, dass der Benutzer mindestens Leserechte hat (und die Berechtigungen werden gegebenenfalls ändert).
 settings.transfer_owner=Neuer Besitzer
 settings.transfer_perform=Übertragung durchführen
-settings.transfer_started=`Für dieses Repository wurde eine Übertragung eingeleitet und wartet nun auf die Bestätigung von "%s"`
+settings.transfer_started=Für dieses Repository wurde eine Übertragung eingeleitet und wartet nun auf die Bestätigung von „%s“
 settings.transfer_succeed=Das Repository wurde transferiert.
 settings.signing_settings=Signaturüberprüfungseinstellungen
 settings.trust_model=Signaturvertrauensmodell
@@ -2115,13 +2117,13 @@ settings.trust_model.default=Standardvertrauensmodell
 settings.trust_model.default.desc=Verwende das Standardvertrauensmodell für diese Installation.
 settings.trust_model.collaborator=Mitarbeiter
 settings.trust_model.collaborator.long=Mitarbeiter: Vertraue Signaturen von Mitarbeitern
-settings.trust_model.collaborator.desc=Gültige Signaturen von Mitarbeitern dieses Projekts werden als "vertrauenswürdig" markiert - ( egal ob sie mit dem Committer übereinstimmen oder nicht). Andernfalls werden gültige Signaturen als "nicht vertrauenswürdig" markiert, unabhängig ob die Signatur mit dem Committer übereinstimmt oder nicht.
+settings.trust_model.collaborator.desc=Gültige Signaturen von Mitarbeitern dieses Projekts werden als „vertrauenswürdig“ markiert (egal, ob sie mit dem Committer übereinstimmen oder nicht). Andernfalls werden gültige Signaturen als „nicht vertrauenswürdig“ markiert, falls die Signatur zum Committer passt, ansonsten werden sie als „nicht übereinstimmend“ markiert.
 settings.trust_model.committer=Committer
 settings.trust_model.committer.long=Committer: Vertraue Signaturen, die zu Committern passen (Dies stimmt mit GitHub überein und zwingt signierte Commits von Forgejo dazu, Forgejo als Committer zu haben)
-settings.trust_model.committer.desc=Gültige Signaturen von Mitwirkenden werden als "vertrauenswürdig" gekennzeichnet, wenn sie mit ihrem Committer übereinstimmen. Ansonsten werden sie als "nicht übereinstimmend" markiert. Das führt dazu, dass Forgejo auf signierten Commits, bei denen der echte Committer als Co-authored-by: oder Co-committed-by in der Beschreibung eingetragen wurde, als Committer gilt. Der Forgejo Standard-Key muss auf einen User in der Datenbank zeigen.
+settings.trust_model.committer.desc=Gültige Signaturen werden nur dann als „vertrauenswürdig“ gekennzeichnet, wenn sie mit ihrem Committer übereinstimmen. Ansonsten werden sie als „nicht übereinstimmend“ markiert. Das führt dazu, dass Forgejo auf signierten Commits, bei denen der echte Committer als „Co-authored-by:“ oder „Co-committed-by:“ in der Beschreibung eingetragen wurde, als Committer gilt. Der Forgejo-Standard-Key muss zu einem Benutzer in der Datenbank passen.
 settings.trust_model.collaboratorcommitter=Mitarbeiter+Committer
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Mitarbeiter+Committer: Signaturen der Mitarbeiter vertrauen die mit dem Committer übereinstimmen
-settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Gültige Signaturen von Mitarbeitern dieses Projekts werden als "vertrauenswürdig" markiert, wenn sie mit dem Committer übereinstimmen. Andernfalls werden gültige Signaturen als "nicht vertrauenswürdig" markiert, wenn die Signatur mit dem Committer übereinstimmt als "nicht übereinstimmend". Dies zwingt Forgejo als Committer bei signierten Commits mit dem tatsächlichen Committer als Co-Authored-By: und Co-Committed-By: Trailer im Commit. Der Standard-Forgejo-Schlüssel muss mit einem Benutzer in der Datenbank übereinstimmen.
+settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Gültige Signaturen von Mitarbeitern dieses Projekts werden als „vertrauenswürdig“ markiert, wenn sie mit dem Committer übereinstimmen. Andernfalls werden gültige Signaturen als „nicht vertrauenswürdig“ markiert, wenn die Signatur mit dem Committer übereinstimmt. Ansonsten werden sie als als „nicht übereinstimmend“ margiert. Dies zwingt Forgejo, als Committer bei signierten Commits mit dem echten Committer als „Co-Authored-By:“ und „Co-Committed-By:“ im Commit zu markieren. Der Standard-Forgejo-Schlüssel muss mit einem Benutzer in der Datenbank übereinstimmen.
 settings.wiki_delete=Wiki-Daten löschen
 settings.wiki_delete_desc=Das Löschen von Wiki-Daten kann nicht rückgängig gemacht werden. Bitte sei vorsichtig.
 settings.wiki_delete_notices_1=– Dies löscht und deaktiviert das Wiki für %s.
@@ -2131,7 +2133,7 @@ settings.delete=Dieses Repository löschen
 settings.delete_desc=Wenn dieses Repository gelöscht wurde, gibt es keinen Weg zurück. Bitte sei vorsichtig.
 settings.delete_notices_1=– Diese Operation <strong>KANN NICHT</strong> rückgängig gemacht werden.
 settings.delete_notices_2=– Die Operation wird das <strong>%s</strong>-Repository dauerhaft löschen, inklusive der Dateien, Issues, Kommentare und Zugriffseinstellungen.
-settings.delete_notices_fork_1=- Forks dieses Repositories werden nach dem Löschen unabhängig.
+settings.delete_notices_fork_1=– Forks dieses Repositorys werden nach dem Löschen unabhängig.
 settings.deletion_success=Das Repository wurde gelöscht.
 settings.update_settings_success=Repository-Einstellungen wurden aktualisiert.
 settings.update_settings_no_unit=Das Repository sollte mindestens eine Art der Interaktion erlauben.
@@ -2145,7 +2147,7 @@ settings.delete_collaborator=Entfernen
 settings.collaborator_deletion=Mitarbeiter entfernen
 settings.collaborator_deletion_desc=Nach dem Löschen wird dieser Mitarbeiter keinen Zugriff mehr auf dieses Repository haben. Fortfahren?
 settings.remove_collaborator_success=Der Mitarbeiter wurde entfernt.
-settings.search_user_placeholder=Benutzer suchen…
+settings.search_user_placeholder=Benutzer suchen …
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Organisationen können nicht als Mitarbeiter hinzugefügt werden.
 settings.change_team_access_not_allowed=Nur der Besitzer der Organisation kann die Zugangsrechte des Teams ändern
 settings.team_not_in_organization=Das Team ist nicht in der gleichen Organisation wie das Repository
@@ -2153,9 +2155,9 @@ settings.teams=Teams
 settings.add_team=Team hinzufügen
 settings.add_team_duplicate=Das Team ist dem Repository schon zugeordnet
 settings.add_team_success=Das Team hat nun Zugriff auf das Repository.
-settings.search_team=Team suchen…
+settings.search_team=Team suchen …
 settings.change_team_permission_tip=Die Team-Berechtigung ist auf der Team-Einstellungsseite festgelegt und kann nicht für ein Repository geändert werden
-settings.delete_team_tip=Dieses Team hat Zugriff auf alle Repositories und kann nicht entfernt werden
+settings.delete_team_tip=Dieses Team hat Zugriff auf alle Repositorys und kann nicht entfernt werden
 settings.remove_team_success=Der Zugriff des Teams auf das Repository wurde zurückgezogen.
 settings.add_webhook=Webhook hinzufügen
 settings.add_webhook.invalid_channel_name=Der Name des Webhook-Kanals darf nicht leer sein und darf nicht nur das Zeichen # enthalten.
@@ -2192,7 +2194,7 @@ settings.discord_icon_url=Icon-URL
 settings.event_desc=Auslösen bei:
 settings.event_push_only=Push-Events
 settings.event_send_everything=Alle Events
-settings.event_choose=Benutzerdefinierte Events…
+settings.event_choose=Benutzerdefinierte Events …
 settings.event_header_repository=Repository-Ereignisse
 settings.event_create=Erstellen
 settings.event_create_desc=Branch oder Tag erstellt.
@@ -2208,7 +2210,7 @@ settings.event_push=Push
 settings.event_push_desc=Git push in ein Repository.
 settings.event_repository=Repository
 settings.event_repository_desc=Repository erstellt oder gelöscht.
-settings.event_header_issue=Issue Ereignisse
+settings.event_header_issue=Issue-Ereignisse
 settings.event_issues=Issues
 settings.event_issues_desc=Issue geöffnet, geschlossen, wieder geöffnet oder bearbeitet.
 settings.event_issue_assign=Issue zugewiesen
@@ -2241,7 +2243,7 @@ settings.event_pull_request_merge=Pull-Request-Merge
 settings.event_package=Paket
 settings.event_package_desc=Paket wurde in einem Repository erstellt oder gelöscht.
 settings.branch_filter=Branch-Filter
-settings.branch_filter_desc=Whitelist für Branches für Push-, Erzeugungs- und Löschevents, als glob Pattern beschrieben. Es werden Events für alle Branches gemeldet, falls das Pattern <code>*</code> ist, oder falls es leer ist. Siehe die <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> Dokumentation für die Syntax (Englisch). Beispiele: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
+settings.branch_filter_desc=Whitelist für Branches für Push-, Erzeugungs- und Löschevents, als glob-Pattern beschrieben. Es werden Events für alle Branches gemeldet, falls das Pattern <code>*</code> ist, oder falls es leer ist. Siehe die <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a>-Dokumentation für die Syntax (Englisch). Beispiele: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
 settings.authorization_header=Authorization-Header
 settings.authorization_header_desc=Wird, falls vorhanden, als Authorization-Header mitgesendet. Beispiele: %s.
 settings.active=Aktiv
@@ -2273,7 +2275,7 @@ settings.web_hook_name_packagist=Packagist
 settings.packagist_username=Benutzername für Packagist
 settings.packagist_api_token=API-Token
 settings.packagist_package_url=Paket-URL
-settings.deploy_keys=Deploy-Schlüssel
+settings.deploy_keys=Deploy-Keys
 settings.add_deploy_key=Deploy-Schlüssel hinzufügen
 settings.deploy_key_desc=Deploy-Keys haben nur Lesezugriff auf das Repository.
 settings.is_writable=Erlaube Schreibzugriff
@@ -2334,9 +2336,9 @@ settings.require_signed_commits=Signierte Commits erforderlich
 settings.require_signed_commits_desc=Pushes auf diesen Branch ablehnen, wenn Commits nicht signiert oder nicht überprüfbar sind.
 settings.protect_branch_name_pattern=Muster für geschützte Branchnamen
 settings.protect_patterns=Muster
-settings.protect_protected_file_patterns=Geschützte Dateimuster (durch Semikolon ';' getrennt):
+settings.protect_protected_file_patterns=Geschützte Dateimuster (durch Semikolon „;“ getrennt):
 settings.protect_protected_file_patterns_desc=Geschützte Dateien dürfen nicht direkt geändert werden, auch wenn der Benutzer Rechte hat, Dateien in diesem Branch hinzuzufügen, zu bearbeiten oder zu löschen. Mehrere Muster können mit Semikolon (';') getrennt werden. Siehe <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a> Dokumentation zur Mustersyntax. Beispiele: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
-settings.protect_unprotected_file_patterns=Ungeschützte Dateimuster (durch Semikolon ';' getrennt):
+settings.protect_unprotected_file_patterns=Ungeschützte Dateimuster (durch Semikolon „;“ getrennt):
 settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Ungeschützte Dateien, die direkt geändert werden dürfen, wenn der Benutzer Schreibzugriff hat, können die Push-Beschränkung umgehen. Mehrere Muster können mit Semikolon (';') getrennt werden. Siehe <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a> Dokumentation zur Mustersyntax. Beispiele: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.add_protected_branch=Schutz aktivieren
 settings.delete_protected_branch=Schutz deaktivieren
@@ -2620,7 +2622,7 @@ pulls.cmd_instruction_hint = `<a class="show-instruction">Anweisungen für die K
 pulls.cmd_instruction_checkout_title = Auschecken
 wiki.cancel = Abbrechen
 settings.wiki_globally_editable = Allen erlauben, das Wiki zu bearbeiten
-settings.protect_branch_name_pattern_desc = „Geschützte Branch-Namens-Patterns. Siehe <a href="https://github.com/gobwas/glob">die Dokumentation</a> für Pattern-Syntax. Beispiele: main, release/**“
+settings.protect_branch_name_pattern_desc = Geschützte Branch-Namens-Patterns. Siehe <a href="https://github.com/gobwas/glob">die Dokumentation</a> für Pattern-Syntax. Beispiele: main, release/**
 settings.ignore_stale_approvals = Abgestandene Genehmigungen ignorieren
 settings.ignore_stale_approvals_desc = Genehmigungen, welche für ältere Commits gemacht wurden (abgestandene Reviews), nicht in die Gesamtzahl der Genehmigung des PRs mitzählen. Irrelevant, falls abgestandene Reviews bereits verworfen werden.
 pulls.commit_ref_at = `hat sich auf diesen Pull-Request von einem Commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> bezogen`
@@ -2639,6 +2641,9 @@ contributors.contribution_type.commits = Commits
 contributors.contribution_type.deletions = Löschungen
 contributors.contribution_type.additions = Einfügungen
 contributors.contribution_type.filter_label = Art des Beitrags:
+vendored = Vendored
+activity.navbar.pulse = Puls
+pulls.made_using_agit = AGit
 
 [org]
 org_name_holder=Name der Organisation
@@ -3104,7 +3109,7 @@ config.app_name=Seitentitel
 config.app_ver=Forgejo-Version
 config.app_url=Forgejo-Basis-URL
 config.custom_conf=Konfigurations-Datei-Pfad
-config.custom_file_root_path=Benutzerdefinierter Root Pfad
+config.custom_file_root_path=Benutzerdefinierter Root-Pfad
 config.domain=Server-Domain
 config.offline_mode=Lokaler Modus
 config.disable_router_log=Router-Log deaktivieren
@@ -3518,7 +3523,7 @@ owner.settings.cargo.rebuild.success=Der Cargo-Index wurde erfolgreich neu erste
 owner.settings.cleanuprules.title=Bereinigungsregeln verwalten
 owner.settings.cleanuprules.add=Bereinigungsregel hinzufügen
 owner.settings.cleanuprules.edit=Bereinigungsregel bearbeiten
-owner.settings.cleanuprules.none=Keine Bereinigungs-Regeln verfügbar. Bitte konsultiere die Dokumentation.
+owner.settings.cleanuprules.none=Es bestehen derzeit keine Bereinigungsregeln.
 owner.settings.cleanuprules.preview=Vorschau der Bereinigungsregel
 owner.settings.cleanuprules.preview.overview=%d Pakete sollen entfernt werden.
 owner.settings.cleanuprules.preview.none=Bereinigungsregel stimmt mit keinem Paket überein.

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -88,8 +88,8 @@ rerun_all=Relancer toutes les tâches
 save=Enregistrer
 add=Ajouter
 add_all=Tout Ajouter
-remove=Retirer
-remove_all=Tout Retirer
+remove=Supprimer
+remove_all=Tout Supprimer
 remove_label_str=Supprimer l’élément « %s »
 edit=Éditer
 view=Voir
@@ -429,6 +429,7 @@ change_unconfirmed_email_error = Le courriel %v n'a pu être modifié
 change_unconfirmed_email = Si vous avez donné un courriel incorrect à l'inscription, vous pouvez le changer ci-dessous. La confirmation sera envoyée à cette nouvelle adresse.
 change_unconfirmed_email_summary = Modifier l'adresse à laquelle le courriel d'activation est envoyé.
 last_admin = Vous ne pouvez pas supprimer le dernier compte administrateur. Il doit exister au moins un compte administrateur.
+remember_me.compromised = Le jeton de login n'est plus valide ce qui pourrait indiquer une compromission de compte. Veuillez vérifier d'éventuelles activités inhabituelles.
 
 [mail]
 view_it_on=Voir sur %s
@@ -752,7 +753,7 @@ manage_ssh_keys=Gérer les clés SSH
 manage_ssh_principals=Gérer les certificats principaux SSH
 manage_gpg_keys=Gérer les clés GPG
 add_key=Ajouter une clé
-ssh_desc=Ces clefs SSH publiques sont associées à votre compte. Les clefs privées correspondantes permettent l'accès complet à vos repos.
+ssh_desc=Ces clefs SSH publiques sont associées à votre compte. Les clefs privées correspondantes permettent l'accès complet à vos repos. Les clés SSH qui ont été vérifiées peuvent aussi être utilisées pour vérifier des commits Git signés par SSH.
 principal_desc=Ces Principaux de certificats SSH sont associés à votre compte et permettent un accès complet à vos dépôts.
 gpg_desc=Ces clés GPG sont associées à votre compte. Conservez-les en lieu sûr, car elles permettent de vérifier vos révisions.
 ssh_helper=<strong>Besoin d'aide ?</strong> Consultez le guide de GitHub pour <a href="%s">créer vos propres clés SSH</a> ou <a href="%s">résoudre les problèmes courants</a> que vous pourriez rencontrer en utilisant SSH.
@@ -899,7 +900,7 @@ scan_this_image=Scannez cette image avec votre application d'authentification :
 or_enter_secret=Ou saisissez le code %s
 then_enter_passcode=Et entrez le code de passe s'affichant dans l'application :
 passcode_invalid=Le mot de passe est invalide. Réessayez.
-twofa_enrolled=L'authentification à deux facteurs a été activée pour votre compte. Gardez votre jeton de secours (%s) en lieu sûr, car il ne vous sera montré qu'une seule fois !
+twofa_enrolled=L'authentification à deux facteurs a été activée pour votre compte. Gardez votre jeton de secours (%s) en lieu sûr, car il ne vous sera montré qu'une seule fois.
 twofa_failed_get_secret=Impossible d'obtenir le secret.
 
 webauthn_desc=Les clefs de sécurité sont des dispositifs matériels contenant des clefs cryptographiques. Elles peuvent être utilisées pour l'authentification à deux facteurs. La clef de sécurité doit supporter le standard <a rel="noreferrer" target="_blank" href="https://w3c.github.io/webauthn/#webauthn-authenticator">WebAuthn Authenticator</a>.
@@ -950,14 +951,14 @@ user_unblock_success = Cet utilisateur a été débloqué avec succès.
 user_block_success = Cet utilisateur a été bloqué avec succès.
 
 [repo]
-new_repo_helper=Un dépôt contient tous les fichiers d’un projet, ainsi que l’historique de leurs modifications. Vous avez déjà ça ailleurs ? <a href="%s">Migrez-le ici</a>.
+new_repo_helper=Un dépôt contient tous les fichiers d’un projet, ainsi que l’historique de leurs modifications. Vous avez déjà ça ailleurs ? <a href="%s">Migrez-le ici.</a>
 owner=Propriétaire
 owner_helper=Certaines organisations peuvent ne pas apparaître dans la liste déroulante en raison d'une limite maximale du nombre de dépôts.
 repo_name=Nom du dépôt
 repo_name_helper=Idéalement, le nom d'un dépôt devrait être court, mémorisable et unique.
 repo_size=Taille du dépôt
 template=Modèle
-template_select=Répliquer un modèle
+template_select=Sélectionner un modèle
 template_helper=Faire de ce dépôt un modèle
 template_description=Les référentiels de modèles permettent aux utilisateurs de générer de nouveaux référentiels avec la même structure de répertoire, fichiers et paramètres optionnels.
 visibility=Visibilité
@@ -984,13 +985,13 @@ generate_from=Générer depuis
 repo_desc=Description
 repo_desc_helper=Décrire brièvement votre dépôt
 repo_lang=Langue
-repo_gitignore_helper=Sélectionner quelques .gitignore prédéfinies
+repo_gitignore_helper=Sélectionner quelques .gitignore prédéfinies.
 repo_gitignore_helper_desc=De nombreux outils et compilateurs génèrent des fichiers résiduels qui n'ont pas besoin d'être supervisés par git. Composez un .gitignore à l’aide de cette liste des languages de programmation courants.
 issue_labels=Jeu de labels pour les tickets
 issue_labels_helper=Sélectionner un jeu de label.
 license=Licence
-license_helper=Sélectionner une licence
-license_helper_desc=Une licence réglemente ce que les autres peuvent ou ne peuvent pas faire avec votre code. Vous ne savez pas laquelle est la bonne pour votre projet ? Comment <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">choisir une licence</a>.
+license_helper=Sélectionner une licence.
+license_helper_desc=Une licence réglemente ce que les autres peuvent ou ne peuvent pas faire avec votre code. Vous ne savez pas laquelle est la bonne pour votre projet ? Comment <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">choisir une licence.</a>
 readme=LISEZMOI
 readme_helper=Choisissez un modèle de fichier LISEZMOI.
 readme_helper_desc=Le README est l'endroit idéal pour décrire votre projet et accueillir des contributeurs.
@@ -2594,7 +2595,7 @@ admin.failed_to_replace_flags = Échec de remplacement des drapeaux du dépôt
 admin.flags_replaced = Drapeaux du dépôt remplacés
 rss.must_be_on_branch = Vous devez vous trouver sur une branche pour obtenir un flux RSS.
 admin.manage_flags = Gérer les drapeaux
-admin.enabled_flags = Drapeaux actifs pour le dépôt:
+admin.enabled_flags = Drapeaux actifs pour le dépôt :
 clone_in_vscodium = Clone dans VSCodium
 object_format_helper = Format des objets d'un dépôt. Ne peut pas être changé. SHA1 est le plus compatible.
 mirror_sync = synchronisé
@@ -2634,6 +2635,12 @@ pulls.fast_forward_only_merge_pull_request = Fast-forward uniquement
 pulls.reopen_failed.base_branch = La pull request ne peut pas être re-ouverte car la branche de destination n'existe plus.
 settings.units.overview = Vue générale
 settings.units.add_more = Ajouter en plus...
+activity.navbar.pulse = Pouls
+activity.navbar.contributors = Contributeurs
+contributors.contribution_type.commits = Commits
+contributors.contribution_type.additions = Ajouts
+contributors.contribution_type.filter_label = Type de contributeur :
+contributors.contribution_type.deletions = Suppressions
 
 [org]
 org_name_holder=Nom de l'organisation
@@ -3658,3 +3665,11 @@ executable_file=Fichier exécutable
 symbolic_link=Lien symbolique
 submodule=Sous-module
 
+
+
+[graphs]
+component_loading_info = Cela peut prendre du temps…
+component_failed_to_load = Une erreur inattendue s'est produite.
+contributors.what = contributions
+component_loading = Chargement %s...
+component_loading_failed = Échec de chargement de %s

options/locale/locale_nl-NL.ini

@@ -141,6 +141,7 @@ copy_type_unsupported = Dit bestandstype kan niet worden gekopieerd
 pin = Vastpinnen
 unpin = Ontpinnen
 remove_label_str = Verwijder punt "%s"
+confirm_delete_artifact = Weet je zeker dat je het artefact '%s' wilt verwijderen?
 
 [aria]
 navbar = Navigatiebalk
@@ -589,16 +590,16 @@ openid_been_used = De OpenID-adres "%s" is al in gebruik.
 username_has_not_been_changed = Gebruikersnaam is niet veranderd
 duplicate_invite_to_team = De gebruiker heeft al een uitnodiging ontvangen om deel te nemen aan deze team.
 organization_leave_success = U heeft de organisatie %s succesvol verlaten.
-still_own_packages = "Uw account is eigenaar van één of meer pakketten, verwijder deze eerst."
-still_has_org = "Uw account is eigenaar van één of meer organisaties, verlaat deze eerst."
+still_own_packages = Uw account is eigenaar van één of meer pakketten, verwijder deze eerst.
+still_has_org = Uw account is eigenaar van één of meer organisaties, verlaat deze eerst.
 must_use_public_key = De sleutel die u heeft aangeboden is een privésleutel. Alstublieft, upload nergens uw privésleutel. Gebruik in plaats daarvan uw publieke sleutel.
-unable_verify_ssh_key = "Kan de SSH-sleutel niet verifiëren, controleer deze voor fouten."
-still_own_repo = "Uw account is eigenaar van één of meer repositories, verwijder of draag deze eerst over."
+unable_verify_ssh_key = Kan de SSH-sleutel niet verifiëren, controleer deze voor fouten.
+still_own_repo = Uw account is eigenaar van één of meer repositories, verwijder of draag deze eerst over.
 admin_cannot_delete_self = U kan uzelf niet verwijderen als u een beheerder bent. Verwijder eerst uw beheerdersrechten.
 username_error_no_dots = ` kan alleen alfanumerieke karakters ('0-9','a-z','A-Z'), streepje ('-') en liggend streepje ('_') bevatten. Niet-alfanumerieke karakters aan het begin of eind zijn verboden en aaneenvolgende niet alfanumerieke karakters zijn ook verboden.`
 invalid_group_team_map_error = ` mapping is ongeldig: %s"
-org_still_own_repo = "Deze organisatie is eigenaar van één of meer repositories, verwijder of draag deze eerst over."
-org_still_own_packages = "Deze organisatie is eigenaar van één of meer pakketten, verwijder deze eerst."
+org_still_own_repo = Deze organisatie is eigenaar van één of meer repositories, verwijder of draag deze eerst over.
+org_still_own_packages = Deze organisatie is eigenaar van één of meer pakketten, verwijder deze eerst.
 
 [user]
 change_avatar=Wijzig je profielfoto…
@@ -738,7 +739,7 @@ manage_gpg_keys=Beheer GPG sleutels
 add_key=Sleutel toevoegen
 ssh_desc=Deze publieke SSH sleutels worden geassocieerd met uw account. De bijbehorende private sleutels geven volledige toegang toe tot je repositories. SSH sleutels die geverifieerd zijn kunnen gebruikt worden om SSH-ondertekende Git commits te verifiëren.
 principal_desc=Deze SSH-certificaatverantwoordelijken zijn gekoppeld aan uw account en geven volledige toegang tot uw repositories.
-gpg_desc=Deze publieke GPG-sleutels zijn verbonden met je account. Houd je privé-sleutels veilig, omdat hiermee commits kunnen worden ondertekend.
+gpg_desc=Deze publieke GPG-sleutels zijn gekoppeld aan je account en worden gebruikt om je commits te verifiëren. Bewaar je privésleutels veilig, omdat ze het mogelijk maken om commits met jouw identiteit te ondertekenen.
 ssh_helper=<strong>Weet u niet hoe?</strong> Lees dan onze handleiding voor het <a href="%s"> genereren van SSH sleutels</a> of voor <a href="%s"> algemene SSH</a> problemen.
 gpg_helper=<strong>Hulp nodig?</strong> Neem een kijkje op de GitHub handleiding <a href="%s">over GPG</a>.
 add_new_key=SSH sleutel toevoegen
@@ -901,7 +902,7 @@ location_placeholder = Deel uw grove locatie met anderen
 hidden_comment_types_description = Reactie-types hieronder aangevinkt zullen niet worden weergegeven in de issue-pagina's. Bijvoorbeeld het aanvinken van "Label" zal alle reacties in de vorm van "<gebruiker> voegt toe/verwijderd <label>" niet laten zien.
 keep_activity_private = Verberg activiteit van profielpagina
 uploaded_avatar_is_too_big = De bestandsgrootte (%d KiB) overschrijdt de maximale bestandsgrootte (%d KiB).
-retype_new_password = Nieuw Wachtwoord Bevestigen
+retype_new_password = Nieuw wachtwoord bevestigen
 email_desc = Je primaire e-mailadres zal gebruikt worden voor notificaties, wachtwoord herstel en web-gebaseerde Git-operaties, mits het e-mailadres niet verborgen is.
 can_not_add_email_activations_pending = Er is een activering in gang, probeer het over een paar minuten nogmaals als u een nieuwe e-mail wilt toevoegen.
 select_permissions = Selecteer machtigingen
@@ -931,7 +932,7 @@ create_oauth2_application_success = U heeft met succes een OAuth2 applicatie gec
 permissions_access_all = Alle (publiek, privé en gelimiteerd)
 oauth2_application_remove_description = Door een OAuth2-applicatie te verwijderen, krijgt deze geen toegang meer tot geautoriseerde gebruikersaccounts op deze instantie. Doorgaan?
 twofa_scratch_token_regenerated = Uw herstelsleutel voor eenmalig gebruik is nu %s. Bewaar deze op een veilige plaats, het zal niet meer worden getoond.
-blocked_users_none = U heeft geen gebruikers geblokkeerd.
+blocked_users_none = Er zijn geen geblokkeerde gebruikers.
 webauthn_alternative_tip = U wilt misschien nog een extra authenticatie methode toevoegen.
 webauthn_key_loss_warning = Als u uw beveiligingssleutels verliest, zal u toegang verliezen tot uw account.
 repos_none = U bezit geen repositories.
@@ -944,11 +945,12 @@ user_block_success = De gebruiker is succesvol geblokkeerd.
 blocked_since = Geblokkeerd sinds %s
 access_token_desc = Geselecteerde token machtigingen beperken autorisatie alleen tot de bijbehorende <a %s>API</a> routes. Lees de <a %s>documentatie</a> voor meer informatie.
 oauth2_confidential_client = Vertrouwelijke Client. Selecteer deze optie voor apps die het geheim bewaren, zoals webapps. Niet selecteren voor native apps, waaronder desktop- en mobiele apps.
-authorized_oauth2_applications_description = Je hebt deze applicaties van derden toegang verleend tot je persoonlijke Forgejo-account. Trek de toegang in voor applicaties die je niet langer nodig hebt.
+authorized_oauth2_applications_description = Je hebt deze applicaties van derden toegang verleend tot je persoonlijke Forgejo-account. Trek de toegang in voor applicaties die niet langer in gebruik zijn.
 hidden_comment_types.ref_tooltip = Reacties waarbij naar deze issue werd verwezen vanuit een ander issue/commit/…
 hidden_comment_types.issue_ref_tooltip = Reacties waarbij de gebruiker de branch/tag wijzigt die aan het issue is gekoppeld
 oauth2_redirect_uris = Omleiding URI's. Gebruik een nieuwe regel voor elke URI.
 oauth2_application_locked = Forgejo registreert sommige OAuth2 applicaties vooraf bij het opstarten als dit is ingeschakeld in de configuratie. Om onverwacht gedrag te voorkomen, kunnen deze niet bewerkt of verwijderd worden. Raadpleeg de OAuth2 documentatie voor meer informatie.
+change_password = Wachtwoord bijwerken
 
 [repo]
 owner=Eigenaar
@@ -1280,7 +1282,7 @@ projects.type.none=Geen
 projects.type.basic_kanban=Basis Kanban
 projects.type.bug_triage=Bug Triage
 projects.template.desc=Project sjabloon
-projects.template.desc_helper=Selecteer een projecttemplate om aan de slag te gaan
+projects.template.desc_helper=Selecteer een projectsjabloon om aan de slag te gaan
 projects.type.uncategorized=Ongecategoriseerd
 projects.column.edit_title=Naam
 projects.column.new_title=Naam
@@ -1457,8 +1459,8 @@ issues.unlock=Gesprek ontgrendelen
 issues.lock.unknown_reason=Kan een probleem niet vergrendelen met een onbekende reden.
 issues.lock_duplicate=Een issue kan niet twee keer vergrendeld worden.
 issues.unlock_error=Kan een niet vergrendeld issue niet ontgrendelen.
-issues.lock_with_reason="vergrendeld als <strong>%s</strong> en beperkt gesprek tot samenwerkers %s"
-issues.lock_no_reason="vergrendelde en beperkte conversatie voor samenwerkers %s"
+issues.lock_with_reason=vergrendeld als <strong>%s</strong> en beperkt gesprek tot samenwerkers %s
+issues.lock_no_reason=vergrendelde en beperkte conversatie voor samenwerkers %s
 issues.unlock_comment=ontgrendelde deze conversatie %s
 issues.lock_confirm=Vergrendel
 issues.unlock_confirm=Ontgrendelen
@@ -1495,9 +1497,9 @@ issues.add_time_sum_to_small=Geen tijd opgegeven.
 issues.time_spent_total=Totaal besteedde tijd
 issues.time_spent_from_all_authors=`Totaal besteedde tijd: %s`
 issues.due_date=Vervaldatum
-issues.invalid_due_date_format="Het formaat van de deadline is moet 'jjjj-mm-dd' zijn."
-issues.error_modifying_due_date="Deadline aanpassen mislukt."
-issues.error_removing_due_date="Deadline verwijderen mislukt."
+issues.invalid_due_date_format=Het formaat van de deadline is moet 'jjjj-mm-dd' zijn.
+issues.error_modifying_due_date=Deadline aanpassen mislukt.
+issues.error_removing_due_date=Deadline verwijderen mislukt.
 issues.push_commit_1=toegevoegd %d commit %s
 issues.push_commits_n=toegevoegd %d commits %s
 issues.force_push_codes=`force-push %[1]s van <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> naar <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s`
@@ -1506,12 +1508,12 @@ issues.due_date_form=jjjj-mm-dd
 issues.due_date_form_add=Vervaldatum toevoegen
 issues.due_date_form_edit=Bewerk
 issues.due_date_form_remove=Verwijder
-issues.due_date_not_set="Geen vervaldatum ingesteld."
+issues.due_date_not_set=Geen vervaldatum ingesteld.
 issues.due_date_added=heeft %[2]s de deadline %[1]s toegevoegd
 issues.due_date_modified=de vervaldatum van %[2]s is gewijzigd naar %[1]s[3]s
 issues.due_date_remove=heeft %[2]s de deadline %[1]s verwijderd
 issues.due_date_overdue=Over tijd
-issues.due_date_invalid="De deadline is ongeldig of buiten bereik. Gebruik het formaat 'jjjj-mm-dd'."
+issues.due_date_invalid=De deadline is ongeldig of buiten bereik. Gebruik het formaat 'jjjj-mm-dd'.
 issues.dependency.title=Afhankelijkheden
 issues.dependency.issue_no_dependencies=Geen afhankelijkheden ingesteld.
 issues.dependency.pr_no_dependencies=Geen afhankelijkheden ingesteld.
@@ -1615,9 +1617,9 @@ pulls.add_prefix=Voeg <strong>%s</strong> prefix toe
 pulls.remove_prefix=Verwijder <strong>%s</strong> prefix
 pulls.data_broken=Deze pull-aanvraag is ongeldig wegens missende fork-informatie.
 pulls.files_conflicted=Dit pull request heeft wijzigingen die strijdig zijn met de doel branch.
-pulls.is_checking="Controle op merge conflicten is nog bezig. Probeer later nog een keer."
-pulls.is_ancestor="Deze branch is al opgenomen in de toegewezen branch. Er is niets om samen te voegen."
-pulls.is_empty="De wijzigingen in deze branch bevinden zich al in de toegewezen branch. Dit zal een lege commit zijn."
+pulls.is_checking=Controle op merge conflicten is nog bezig. Probeer later nog een keer.
+pulls.is_ancestor=Deze branch is al opgenomen in de toegewezen branch. Er is niets om samen te voegen.
+pulls.is_empty=De wijzigingen in deze branch bevinden zich al in de toegewezen branch. Dit zal een lege commit zijn.
 pulls.required_status_check_failed=Sommige vereiste controles waren niet succesvol.
 pulls.required_status_check_missing=Er ontbreken enkele vereiste controles.
 pulls.required_status_check_administrator=Als een beheerder kunt u deze pull-aanvraag nog samenvoegen.
@@ -1700,7 +1702,7 @@ milestones.title=Titel
 milestones.desc=Beschrijving
 milestones.due_date=Vervaldatum (optioneel)
 milestones.clear=Leegmaken
-milestones.invalid_due_date_format="Het formaat van de deadline is moet 'jjjj-mm-dd' zijn."
+milestones.invalid_due_date_format=Het formaat van de deadline is moet 'jjjj-mm-dd' zijn.
 milestones.edit=Bewerk mijlpaal
 milestones.edit_subheader=Gebruik mijlpalen om issues te organiseren en om voortgang bij te houden.
 milestones.cancel=Annuleer
@@ -2222,9 +2224,9 @@ settings.protect_no_valid_status_check_patterns = Geen geldige status controlpat
 settings.protect_branch_name_pattern = Beschermd Branch Naam Patroon
 settings.ignore_stale_approvals = Negeer verouderde goedkeuringen
 settings.ignore_stale_approvals_desc = Tel goedkeuringen gemaakt op oudere commits (verouderde reviews) niet mee voor het aantal goedkeuringen dat het PR heeft. Irrelevant als verouderde reviews al afgekeurd zijn.
-settings.protect_branch_name_pattern_desc = "Beschermd branch naam patronen. Zie <a href="https://github.com/gobwas/glob">de documentatie</a> voor patroon syntax. Bijvoorbeeld: main, release/**"
+settings.protect_branch_name_pattern_desc = Beschermd branch naam patronen. Zie <a href="https://github.com/gobwas/glob">de documentatie</a> voor patroon syntax. Bijvoorbeeld: main, release/**
 settings.protect_patterns = Patronen
-settings.protect_protected_file_patterns = "Beschermde bestand patronen (gescheiden door een puntkomma ';'):"
+settings.protect_protected_file_patterns = Beschermde bestand patronen (gescheiden door een puntkomma ';'):
 issues.no_content = Geen beschrijving gegeven.
 issues.close = Issue sluiten
 issues.comment_pull_merged_at = commit %[1]s samengevoegd in %[2]s %[3]s
@@ -2284,14 +2286,14 @@ issues.comment.blocked_by_user = U kunt geen reactie op deze issue plaatsen omda
 issues.blocked_by_user = U kunt geen issue op deze repository maken omdat u geblokkeerd bent door de eigenaar van de repository.
 issues.label_archived_filter = Gearchiveerde labels bekijken
 issues.label_archive_tooltip = Gearchiveerde labels zijn standaard uitgezonderd van de suggesties als men op een label zoekt.
-issues.max_pinned = "U kunt geen issues meer vastpinnen"
+issues.max_pinned = U kunt geen issues meer vastpinnen
 issues.unpin_issue = Issue ontpinnen
-issues.pin_comment = "vastgepind %s"
+issues.pin_comment = vastgepind %s
 issues.cancel_tracking_history = `tijdregistratie geannuleerd %s`
-issues.due_date_not_writer = "U heeft schrijfrechten tot deze repository nodig om de vervaldatum van een issue bij te werken."
-issues.dependency.no_permission_1 = "U heeft geen machtiging om de afhankelijkheid %d te lezen"
-issues.dependency.no_permission_n = "U heeft geen machtiging om de afhankelijkheden %d te lezen"
-issues.dependency.no_permission.can_remove = "U heeft geen machtiging om de afhankelijkheid te lezen, maar u kunt deze wel verwijderen"
+issues.due_date_not_writer = U heeft schrijfrechten tot deze repository nodig om de vervaldatum van een issue bij te werken.
+issues.dependency.no_permission_1 = U heeft geen machtiging om de afhankelijkheid %d te lezen
+issues.dependency.no_permission_n = U heeft geen machtiging om de afhankelijkheden %d te lezen
+issues.dependency.no_permission.can_remove = U heeft geen machtiging om de afhankelijkheid te lezen, maar u kunt deze wel verwijderen
 issues.review.pending.tooltip = Deze reactie is niet zichtbaar voor andere gebruikers. Om de reacties in te dienen, selecteer '%s" -> "%s/%s/%s" aan de bovenkant van de pagina.
 issues.review.outdated_description = Inhoud is veranderd sinds deze reactie was gemaakt
 issues.review.option.show_outdated_comments = Verouderde reacties tonen
@@ -2317,15 +2319,15 @@ commitstatus.failure = Mislukking
 commitstatus.success = Succes
 projects.create_success = Het project "%s" is gecreëerd.
 projects.edit_success = Project "%s" is bijgewerkt.
-projects.column.edit = "Kolom Bewerken"
-projects.column.new_submit = "Kolom Maken"
-projects.column.new = "Nieuwe Kolom"
-projects.column.set_default = "Standaard Instellen"
-projects.column.unset_default = "Standaardinstelling ongedaan maken"
-projects.column.delete = "Kolom verwijderen"
+projects.column.edit = Kolom Bewerken
+projects.column.new_submit = Kolom Maken
+projects.column.new = Nieuwe Kolom
+projects.column.set_default = Standaard Instellen
+projects.column.unset_default = Standaardinstelling ongedaan maken
+projects.column.delete = Kolom verwijderen
 projects.column.assigned_to = Toegewezen aan
-projects.card_type.images_and_text = "Afbeeldingen en Tekst"
-projects.card_type.text_only = "Alleen Tekst"
+projects.card_type.images_and_text = Afbeeldingen en Tekst
+projects.card_type.text_only = Alleen Tekst
 issues.choose.ignore_invalid_templates = Ongeldige sjablonen zijn genegeerd
 issues.choose.invalid_templates = %v ongeldige sjablon(en) gevonden
 issues.choose.invalid_config = Deze issue configuratie bevat fouten:
@@ -2348,13 +2350,13 @@ issues.role.contributor_helper = Deze gebruiker heeft al eerder gecommitteerd in
 issues.label_exclusive = Exclusief
 issues.label_archive = Label Archiveren
 issues.label_exclusive_warning = Eventuele conflicterende scoped labels worden verwijderd bij het bewerken van de labels van een issue of pull request.
-issues.unpin_comment = "ontpind dit %s"
+issues.unpin_comment = ontpind dit %s
 pulls.show_changes_since_your_last_review = Wijzigingen weergeven sinds je laatste beoordeling
 mirror_address_url_invalid = De opgegeven URL is ongeldig. Je moet alle componenten van de URL correct escapen.
 desc.sha256 = SHA256
 form.name_reserved = De repository naam "%s" is gereserveerd.
 form.name_pattern_not_allowed = Het patroon "%s" is niet toegestaan in een repository naam.
-migrate.invalid_local_path = "Het lokale pad is niet geldig. Het bestaat niet of is geen folder."
+migrate.invalid_local_path = Het lokale pad is niet geldig. Het bestaat niet of is geen folder.
 migrate.migrating_failed.error = Fout bij migreren: %s
 migrate.forgejo.description = Migreer data van codeberg.org of andere Forgejo instanties.
 migrate.cancel_migrating_title = Annuleer Migratie
@@ -2391,15 +2393,15 @@ editor.invalid_commit_mail = Ongeldige mail voor het aanmaken van een commit.
 editor.branch_does_not_exist = Branch "%s" bestaat niet in deze repository.
 editor.directory_is_a_file = Mapnaam "%s" wordt al gebruikt als bestandsnaam in deze repository.
 commits.renamed_from = Hernoemd van %s
-projects.card_type.desc = "Kaart Voorbeeld"
+projects.card_type.desc = Kaart Voorbeeld
 pulls.filter_changes_by_commit = Filter op commit
 pulls.nothing_to_compare_have_tag = De geselecteerde branch/tag zijn gelijk.
 pulls.merged_success = Pull request succesvol samengevoegd en gesloten
 pulls.closed = Pull request gesloten
 pulls.merged_info_text = De branch %s kan nu verwijderd worden.
-pulls.blocked_by_rejection = "Dit pull request bevat wijzigingen die zijn aangevraagd door een officiële reviewer."
-pulls.blocked_by_official_review_requests = "Dit pull request is geblokkeerd omdat het goedkeuring mist van een of meer officiële reviewers."
-pulls.blocked_by_changed_protected_files_n = "Dit pull request is geblokkeerd omdat het een beveiligd bestanden wijzigt:"
+pulls.blocked_by_rejection = Dit pull request bevat wijzigingen die zijn aangevraagd door een officiële reviewer.
+pulls.blocked_by_official_review_requests = Dit pull request is geblokkeerd omdat het goedkeuring mist van een of meer officiële reviewers.
+pulls.blocked_by_changed_protected_files_n = Dit pull request is geblokkeerd omdat het een beveiligd bestanden wijzigt:
 settings.transfer_perform = Overdracht uitvoeren
 pulls.status_checks_hide_all = Alle controles verbergen
 pulls.status_checks_show_all = Alle controles weergeven
@@ -2441,9 +2443,9 @@ settings.transfer_started = Deze repository is gemarkeerd voor overdracht en wac
 settings.trust_model.collaborator = Samenwerker
 blame.ignore_revs = Revisies negeren in <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>. Klik <a href="%s">hier</a> om de normale blameweergave te omzeilen.
 editor.update = %s bijwerken
-projects.column.unset_default_desc = "Maak deze kolom ongedaan als standaard"
+projects.column.unset_default_desc = Maak deze kolom ongedaan als standaard
 pulls.showing_only_single_commit = Alleen veranderingen tonen van commit %[1]s
-pulls.blocked_by_changed_protected_files_1 = "Dit pull request is geblokkeerd omdat het een beveiligd bestand wijzigt:"
+pulls.blocked_by_changed_protected_files_1 = Dit pull request is geblokkeerd omdat het een beveiligd bestand wijzigt:
 signing.wont_sign.nokey = Er is geen sleutel beschikbaar om deze commit te ondertekenen.
 settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch = Sluit een issue via een commit gedaan in een niet standaard branch
 stars_remove_warning = Hiermee worden alle sterren uit deze repository verwijderd.
@@ -2455,7 +2457,7 @@ issues.action_check_all = Alle items aanvinken/uitvinken
 pulls.select_commit_hold_shift_for_range = Selecteer commit. Houd shift + klik ingedrukt om een bereik te selecteren
 transfer.no_permission_to_accept = Je hebt geen rechten om deze overdracht te accepteren.
 editor.fail_to_apply_patch = Kan patch "%s" niet toepassen
-pulls.blocked_by_approvals = "Dit pull request heeft nog niet genoeg goedkeuringen. %d van %d goedkeuringen verleend."
+pulls.blocked_by_approvals = Dit pull request heeft nog niet genoeg goedkeuringen. %d van %d goedkeuringen verleend.
 signing.wont_sign.always = Commits worden altijd ondertekend.
 settings.packages_desc = Repository pakkettenregister inschakelen
 settings.convert_fork_confirm = Repository omzetten
@@ -2463,7 +2465,7 @@ settings.transfer.rejected = Repository overdracht is geweigerd.
 settings.transfer_abort_invalid = Je kunt een niet-bestaande repository overdracht niet annuleren.
 settings.transfer_desc = Draag deze repository over aan een gebruiker of organisatie waarvoor je beheerdersrechten hebt.
 settings.transfer_notices_3 = - Als de repository privé is en wordt overgedragen aan een individuele gebruiker, dan zorgt deze actie ervoor dat de gebruiker op zijn minst leesrechten heeft (en wijzigt rechten als dat nodig is).
-pulls.blocked_by_outdated_branch = "Dit pull request is geblokkeerd omdat het verouderd is."
+pulls.blocked_by_outdated_branch = Dit pull request is geblokkeerd omdat het verouderd is.
 pulls.blocked_by_user = Je kunt geen pull request aanmaken in deze repository omdat je geblokkeerd bent door de eigenaar van de repository.
 pulls.fast_forward_only_merge_pull_request = Alleen Fast-forward
 pulls.has_merged = Mislukt: De pull request is samengevoegd, je kunt niet opnieuw samenvoegen of de doel branch wijzigen.
@@ -2477,10 +2479,10 @@ settings.admin_stats_indexer = Code statistieken indexer
 settings.new_owner_blocked_doer = De nieuwe eigenaar heeft u geblokkeerd.
 settings.transfer_notices_2 = - Je behoudt toegang tot de repository als je het overdraagt aan een organisatie waarvan je (mede-)eigenaar bent.
 commits.search.tooltip = U kunt zoektermen voorvoegen met "author:", "committer:", "after:", of "before:", bijvoorbeeld: "revert author:Alice before:2019-01-13".
-projects.column.deletion_desc = "Het verwijderen van een projectkolom verplaatst alle issues naar 'Ongecategoriseerd'. Wilt u doorgaan?"
-projects.column.set_default_desc = "Stel deze kolom in als standaard voor ongecategoriseerde issues and pulls"
+projects.column.deletion_desc = Het verwijderen van een projectkolom verplaatst alle issues naar 'Ongecategoriseerd'. Wilt u doorgaan?
+projects.column.set_default_desc = Stel deze kolom in als standaard voor ongecategoriseerde issues and pulls
 issues.action_check = Aanvinken/uitvinken
-issues.dependency.issue_batch_close_blocked = "Het is niet mogelijk om de issues die u gekozen heeft in bulk te sluiten, omdat issue #%d nog open afhankelijkheden heeft"
+issues.dependency.issue_batch_close_blocked = Het is niet mogelijk om de issues die u gekozen heeft in bulk te sluiten, omdat issue #%d nog open afhankelijkheden heeft
 pulls.review_only_possible_for_full_diff = Beoordeling is alleen mogelijk bij het bekijken van de volledige diff
 pulls.commit_ref_at = `heeft naar deze pull request verwezen vanuit een commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 pulls.cmd_instruction_hint = `Bekijk <a class="show-instruction"> opdrachtregelinstructies</a>.`
@@ -2522,14 +2524,122 @@ diff.review.self_approve = Auteurs van een pull request kunnen hun eigen pull re
 diff.review.self_reject = Auteurs van een pull request kunnen geen wijzigingen aanvragen op hun eigen pull request
 branch.already_exists = Een branch genaamd "%s" bestaat al.
 settings.protected_branch_required_rule_name = Vereiste regelnaam
-settings.protect_unprotected_file_patterns_desc = "Onbeschermde bestanden die direct gewijzigd mogen worden als een gebruiker schrijftoegang heeft, waarbij pushbeperking omzeild zal worden. Meerdere patronen kunnen gescheiden worden d.m.v. een puntkomma (';'). Zie <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a> documentatie voor patroon syntax. Bijvoorbeeld: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>."
+settings.protect_unprotected_file_patterns_desc = Onbeschermde bestanden die direct gewijzigd mogen worden als een gebruiker schrijftoegang heeft, waarbij pushbeperking omzeild zal worden. Meerdere patronen kunnen gescheiden worden d.m.v. een puntkomma (';'). Zie <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a> documentatie voor patroon syntax. Bijvoorbeeld: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.tags.protection.pattern.description = U kunt een enkele naam, glob patroon of reguliere expressie gebruiken om tags te matchen. Lees meer in de <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/protection/#protected-tags">beschermde tags gids</a>.
-settings.protect_unprotected_file_patterns = "Onbeschermde bestandspatronen (gescheiden d.m.v. een puntkomma ';'):"
+settings.protect_unprotected_file_patterns = Onbeschermde bestandspatronen (gescheiden d.m.v. een puntkomma ';'):
 branch.delete_desc = Het verwijderen van een branch is permanent. Hoewel de verwijderde branch kan blijven bestaan voor een korte tijd voordat het daadwerkelijk wordt verwijderd, kan het in de meeste gevallen NIET ongedaan gemaakt worden. Wilt u doorgaan?
 release.deletion_desc = Het verwijderen van een release zal het alleen verwijderen van Forgejo. Het zal niet de Git tag, de inhoud van uw repository of de geschiedenis ervan beïnvloeden. Wilt u doorgaan?
 release.deletion_tag_desc = Verwijdert deze tag uit de repository. De inhoud van de repository en de geschiedenis ervan zullen ongewijzigd blijven. Wilt u doorgaan?
 release.tag_name_protected = De tagnaam is beschermd.
 release.tag_already_exist = Deze tagnaam bestaat al.
+settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions = Stel je project in om automatisch commits, tags en branches naar een andere repository te pushen. Pull mirrors zijn uitgeschakeld door de beheerder van de site.
+settings.protect_status_check_patterns = Patronen voor statuscontrole:
+settings.mirror_settings.docs = Stel je repository in om automatisch commits, tags en branches te synchroniseren met een andere repository.
+settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.instructions = Stel je project in om automatisch commits, tags en branches uit een andere repository te halen.
+pulls.made_using_agit = AGit
+issues.label_exclusive_desc = Geef het label <code>scope/item</code> een naam om het wederzijds exclusief te maken met andere <code>scope/</code>labels.
+pulls.clear_merge_message_hint = Het verwijderen van het samenvoeg bericht zal alleen de inhoud van het commit bericht verwijderen en gegenereerde git trailers zoals "Co-Authored-By ..." behouden.
+milestones.update_ago = Bijgewerkt %s
+pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment = `heeft het automatisch samenvoegen van dit pull-verzoek geannuleerd als alle controles zijn geslaagd %[1]s`
+pull.deleted_branch = (verwijderd):%s
+settings.mirror_settings.docs.can_still_use = Hoewel u bestaande mirrors niet kunt wijzigen of nieuwe mirrors kunt maken, kunt u uw bestaande mirrors wel gebruiken.
+settings.tracker_issue_style.regexp_pattern_desc = De eerste groep wordt gebruikt in plaats van <code>{index}</code>.
+settings.admin_indexer_unindexed = Niet-geïndexeerd
+settings.admin_enable_health_check = Repository gezondheidscontroles inschakelen (git fsck)
+settings.admin_settings = Beheerdersinstellingen
+settings.actions_desc = Repository Acties inschakelen
+settings.releases_desc = Repository Releases inschakelen
+settings.pulls.default_delete_branch_after_merge = Verwijder standaard pull request branch na samenvoegen
+settings.pulls.allow_rebase_update = Het bijwerken van een pull request branch door rebase inschakelen
+settings.trust_model.default = Standaard vertrouwensmodel
+settings.trust_model = Vertrouwensmodel met handtekening
+settings.trust_model.default.desc = Gebruik de standaard repository vertrouwensmodel van de instantie.
+settings.signing_settings = Instellingen voor verificatie van ondertekening
+settings.wiki_branch_rename_success = De branch naam van de repository wiki is succesvol genormaliseerd.
+settings.wiki_rename_branch_main_notices_1 = Deze bewerking <strong>KAN NIET</strong> ongedaan worden gemaakt.
+settings.wiki_rename_branch_main_desc = Hernoem de branch die intern door de Wiki wordt gebruikt naar "%s". Dit is permanent en kan niet ongedaan gemaakt worden.
+settings.add_collaborator_owner = Kan geen eigenaar toevoegen als samenwerker.
+settings.update_settings_no_unit = De repository moet op zijn minst enige vorm van interactie toestaan.
+settings.authorization_header = Autorisatie-header
+settings.event_package = Pakket
+settings.event_pull_request_merge = Pull Request Samenvoegen
+settings.event_pull_request_review_request_desc = Pull request review aangevraagd of review request verwijderd.
+settings.protect_enable_merge = Samenvoegen inschakelen
+settings.protected_branch.delete_rule = Regel verwijderen
+settings.protected_branch.save_rule = Regel opslaan
+release.tag_helper_new = Nieuwe tag. Deze tag wordt aangemaakt vanuit het doel.
+release.new_subheader = Releases organiseren projectversies.
+release.edit_subheader = Releases organiseren projectversies.
+tag.ahead.target = naar %s sinds deze tag
+settings.event_package_desc = Aangemaakt of verwijderd pakket in een repository.
+settings.add_collaborator_blocked_our = Kan de samenwerker niet toevoegen, omdat de eigenaar van deze repository deze samenwerker heeft geblokkeerd.
+settings.protect_status_check_patterns_desc = Voer patronen in om aan te geven welke statuscontroles moeten slagen voordat branches kunnen worden samengevoegd in een branch die aan deze regel voldoet. Elke regel specificeert een patroon. Patronen kunnen niet leeg zijn.
+settings.convert = Omzetten naar reguliere repository
+milestones.new_subheader = Mijlpalen kunnen je helpen om problemen te organiseren en de voortgang ervan bij te houden.
+settings.webhook.test_delivery_desc_disabled = Om deze webhook met een nepgebeurtenis te testen, activeer het.
+settings.mirror_settings.docs.no_new_mirrors = Uw repository mirrort wijzigingen van of naar een andere repository. Houd er rekening mee dat u op dit moment geen nieuwe mirrors kunt aanmaken.
+settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers = Standaard bewerkingen van maintainers toestaan
+settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc = Geldige handtekeningen van samenwerkers van dit archief zullen "vertrouwd" gemarkeerd worden als ze overeenkomen met de committer. Anders zullen geldige handtekeningen gemarkeerd worden als "niet vertrouwd" als de handtekening overeenkomt met de committer en "niet gematcht" anders. Dit zal Forgejo dwingen om gemarkeerd te worden als de committer op ondertekende commits met de werkelijke committer gemarkeerd als Co-Authored-By: en Co-Committed-By: aanhanger in de commit. De standaard Forgejo sleutel moet overeenkomen met een gebruiker in de database.
+settings.branch_filter_desc = Branch whitelist for push, branch creation and branch deletion events, specified as glob pattern. Indien leeg of <code>*</code>, worden gebeurtenissen voor alle takken gerapporteerd. Zie <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> documentatie voor syntax. Voorbeelden: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
+contributors.contribution_type.filter_label = Soort bijdrage:
+settings.event_pull_request_review_request = Pull Request Review Aangevraagd
+pulls.recently_pushed_new_branches = Je hebt op branch gepusht <a href="%[3]s"><strong>%[1]s</strong></a> %[2]s
+settings.protect_enable_merge_desc = Iedereen met schrijftoegang mogen pull requests samenvoegen in deze branch.
+settings.add_web_hook_desc = Integreer <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">%s</a> in uw repository.
+settings.event_wiki_desc = Wiki-pagina gemaakt, hernoemd, bewerkt of verwijderd.
+settings.githooks_desc = Git Hooks worden aangedreven door Git zelf. Je kunt hook bestanden hieronder bewerken om aangepaste operaties in te stellen.
+settings.add_collaborator_blocked_them = Kan de samenwerker niet toevoegen, omdat de samenwerker de eigenaar van de repository heeft geblokkeerd.
+settings.confirm_wiki_branch_rename = Hernoem de wiki branch
+settings.wiki_branch_rename_failure = Mislukt bij het normaliseren van de branch naam van de repository wiki.
+settings.wiki_rename_branch_main_notices_2 = Dit zal de interne branch van %s's repository wiki hernoemen. Bestaande checkouts zullen bijgewerkt moeten worden.
+settings.trust_model.collaborator.desc = Geldige handtekeningen van samenwerkers van deze repository worden als "vertrouwd" gemarkeerd - (of ze nu overeenkomen met de committer of niet). Anders worden geldige handtekeningen gemarkeerd als "niet-vertrouwd" als de handtekening overeenkomt met de committer en "niet-gematcht" als dat niet het geval is.
+settings.trust_model.committer.desc = Geldige handtekeningen zullen alleen "vertrouwd" gemarkeerd worden als ze overeenkomen met de committer, anders zullen ze gemarkeerd worden als "ongeëvenaard". Dit dwingt Forgejo om de committer te zijn op ondertekende commits met de werkelijke committer gemarkeerd als Co-authored-by: en Co-committed-by: aanhanger in de commit. De standaard Forgejo sleutel moet overeenkomen met een gebruiker in de database.
+settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge = Handmatig samenvoegen met autodetectie inschakelen (Opmerking: In sommige speciale gevallen kunnen hierdoor verkeerde beoordelingen optreden)
+settings.protect_protected_file_patterns_desc = Beschermde bestanden mogen niet direct gewijzigd worden, zelfs als de gebruiker rechten heeft om bestanden in deze branch toe te voegen, te bewerken of te verwijderen. Meerdere patronen kunnen gescheiden worden met een puntkomma (';'). Zie <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a> documentatie voor patroon syntax. Voorbeelden: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
+wiki.delete_page_notice_1 = Het verwijderen van de wikipagina "%s" kan niet ongedaan worden gemaakt. Doorgaan?
+wiki.reserved_page = De wikipaginanaam "%s" is gereserveerd.
+activity.navbar.pulse = Puls
+wiki.original_git_entry_tooltip = Bekijk het originele Git bestand in plaats van een vriendelijke link te gebruiken.
+activity.navbar.contributors = Samenwerkers
+contributors.contribution_type.additions = Toevoegingen
+contributors.contribution_type.commits = Commits
+contributors.contribution_type.deletions = Verwijderingen
+settings.mirror_settings.docs.doc_link_pull_section = het gedeelte "Pullen uit een externe repository" in de documentatie.
+settings.mirror_settings.docs.doc_link_title = Hoe kan ik repositories spiegelen?
+settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions = Raadpleeg voor het instellen van een pull mirror:
+settings.mirror_settings.docs.more_information_if_disabled = Hier vindt u meer informatie over duw- en pull mirrors:
+settings.mirror_settings.docs.pulling_remote_title = Pullen uit een externe repository
+settings.mirror_settings.pushed_repository = Pushed repository
+settings.units.units = Repository-eenheden
+settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url = Git Externe Repository URL
+settings.units.overview = Overzicht
+settings.mirror_settings.push_mirror.edit_sync_time = Synchronisatie-interval van mirror bewerken
+settings.push_mirror_sync_in_progress = Wijzigingen worden momenteel naar de externe %s gepusht.
+settings.pull_mirror_sync_in_progress = Haalt momenteel wijzigingen op van de externe %s.
+settings.units.add_more = Meer toevoegen...
+settings.update_mirror_settings = Mirrorinstellingen bijwerken
+settings.branches.switch_default_branch = Wissel Standaard Branch
+settings.branches.add_new_rule = Voeg nieuwe regel toe
+settings.wiki_globally_editable = Iedereen toestaan de Wiki te bewerken
+settings.webhook.replay.description_disabled = Activeer deze webhook om hem opnieuw af te spelen.
+settings.webhook.replay.description = Deze webhook opnieuw afspelen.
+settings.webhook.delivery.success = Er is een gebeurtenis toegevoegd aan de wachtrij. Het kan enkele seconden duren voor het in de leveringsgeschiedenis verschijnt.
+settings.authorization_header_desc = Wordt opgenomen als autorisatieheader voor verzoeken indien aanwezig. Voorbeelden: %s.
+settings.add_key_success = De deploy sleutel "%s" is toegevoegd.
+search.type.tooltip = Type zoekopdracht
+search.fuzzy.tooltip = Neem resultaten op die ook sterk overeenkomen met de zoekterm
+search.match.tooltip = Alleen resultaten opnemen die exact overeenkomen met de zoekterm
+settings.wiki_rename_branch_main = Normaliseer de Wiki branch naam
+settings.event_pull_request_approvals = Pull Request Goedkeuringen
+settings.protected_branch_duplicate_rule_name = Duplicaat regelnaam
+settings.convert_fork_succeed = De fork is omgezet in een reguliere repository.
+settings.convert_fork_notices_1 = Deze bewerking zet de fork om in een reguliere repository en kan niet ongedaan worden gemaakt.
+settings.convert_fork_desc = Je kunt deze fork omzetten in een reguliere repository. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.
+settings.convert_fork = Omzetten naar een reguliere repository
+settings.convert_confirm = Repository Omzetten
+settings.convert_succeed = De mirror is omgezet in een reguliere repository.
+settings.convert_desc = Je kunt deze mirror omzetten in een reguliere repository. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.
+settings.convert_notices_1 = Deze bewerking zet de mirror om in een reguliere repository en kan niet ongedaan worden gemaakt.
 
 
 
@@ -2655,7 +2765,7 @@ teams.invite.by = Uitgenodigd door %s
 teams.all_repositories_admin_permission_desc = Dit team verleent <strong>Administrator</strong> permissies tot <strong>alle repositories</strong>: leden kunnen lezen, pushen naar en samenwerkers toevoegen aan repositories.
 settings.change_orgname_prompt = Merk op: Het wijzigen van de organisatienaam zal ook de URL van uw organisatie veranderen en de oude naam vrijgeven.
 settings.visibility.limited = Beperkt (Aleen zichtbaar voor geauthenticeerde gebruikers)
-teams.add_nonexistent_repo = "De repository die u probeert toe te voegen bestaat niet, maak deze eerst aan alstublieft."
+teams.add_nonexistent_repo = De repository die u probeert toe te voegen bestaat niet, maak deze eerst aan alstublieft.
 teams.all_repositories_write_permission_desc = Dit team verleent <strong>Schrijf</strong> permissies tot <strong>alle repositories</strong>: leden kunnen lezen en pushen naar repositories.
 
 [admin]
@@ -3072,7 +3182,7 @@ notices.operations = Operaties
 self_check.no_problem_found = Nog geen probleem gevonden.
 self_check.database_collation_mismatch = Verwacht dat de database collatie gebruikt: %s
 users.new_success = De gebruikersaccount "%s" is aangemaakt.
-users.cannot_delete_self = "Je kunt jezelf niet verwijderen"
+users.cannot_delete_self = Je kunt jezelf niet verwijderen
 users.purge = Gebruiker wissen
 users.still_own_packages = Deze gebruiker bezit nog steeds één of meerdere pakketten, verwijder deze pakketten eerst.
 users.reset_2fa = 2FA opnieuw instellen
@@ -3136,13 +3246,63 @@ assets = Code Assets
 auths.helo_hostname_helper = Hostnaam verzonden met HELO. Laat leeg om huidige hostnaam te versturen.
 self_check = Zelfcontrole
 dashboard.cron.cancelled = Cron: %[1]s geannuleerd: %[3]s
-dashboard.delete_repo_archives = "Verwijder alle archieven van repository (ZIP, TAR.GZ, enz.) "
+dashboard.delete_repo_archives = Verwijder alle archieven van repository (ZIP, TAR.GZ, enz.)
 dashboard.cancel_abandoned_jobs = Verlaten jobs annuleren
 auths.helo_hostname = HELO Hostnaam
 settings = Beheerdersinstellingen
 dashboard.task.cancelled = Taak: %[1]s geannuleerd: %[3]s
 auths.force_smtps = SMTPS Forceren
 dashboard.sync_repo_branches = Synchroniseren gemiste branches van git data naar databases
+monitor.processes_count = %d Processen
+monitor.process.children = Kinderen
+self_check.database_inconsistent_collation_columns = Database gebruikt collatie %s, maar deze kolommen gebruiken onjuiste collaties. Dit kan onverwachte problemen veroorzaken.
+self_check.database_fix_mssql = Voor MSSQL gebruikers kan je het probleem alleen oplossen door "ALTER ... COLLATE ..." SQL's handmatig op te lossen.
+monitor.stacktrace = Stacktrace
+monitor.download_diagnosis_report = Diagnoserapport downloaden
+self_check.database_collation_case_insensitive = Database gebruikt collatie %s, wat een ongevoelige collatie is. Hoewel Forgejo ermee kan werken, kunnen er enkele zeldzame gevallen zijn die niet werken zoals verwacht.
+self_check.database_fix_mysql = Voor MySQL/MariaDB gebruikers zou je het "gitea doctor convert" commando kunnen gebruiken om de collatieproblemen op te lossen, of je zou het probleem ook kunnen oplossen door "ALTER ... COLLATE ..." SQL's handmatig op te lossen.
+dashboard.gc_lfs = LFS meta-objecten afval opruimen
+auths.map_group_to_team = Breng LDAP-groepen in kaart voor organisatieteams (laat het veld leeg om over te slaan)
+auths.oauth2_required_claim_name = Verplichte claimnaam
+auths.oauth2_scopes = Aanvullende scopes
+auths.skip_local_two_fa_helper = Niet ingesteld betekent dat lokale gebruikers met 2FA nog steeds 2FA moeten passeren om in te loggen
+auths.skip_local_two_fa = Lokale 2FA overslaan
+auths.oauth2_icon_url = Pictogram URL
+auths.pam_email_domain = PAM e-maildomein (optioneel)
+auths.tip.gitea = Registreer een nieuwe OAuth2-toepassing. De handleiding is te vinden op https://docs.gitea.com/development/oauth2-provider
+auths.tip.discord = Registreer een nieuwe toepassing op https://discordapp.com/developers/applications/me
+auths.tip.bitbucket = Registreer een nieuwe OAuth consumer op https://bitbucket.org/account/user/<uw gebruikersnaam>/oauth-consumers/new en voeg de rechten 'Account' - 'Read'
+auths.tips.oauth2.general.tip = Bij het registreren van een nieuwe OAuth2-authenticatie moet de callback/redirect URL zijn:
+config.ssh_domain = SSH-server domein
+auths.login_source_of_type_exist = Er bestaat al een authenticatiebron van dit type.
+auths.login_source_exist = De authenticatiebron "%s" bestaat al.
+config.test_mail_sent = Er is een testmail verzonden naar "%s".
+config.test_mail_failed = Er is geen testmail verzonden naar "%s": %v
+config.access_log_template = Sjabloon voor toegangslogboek
+config.logger_name_fmt = Logger: %s
+config.git_max_diff_line_characters = Max Diff tekens (voor een enkele regel)
+auths.sspi_strip_domain_names_helper = Als deze optie is aangevinkt, worden domeinnamen verwijderd uit inlognamen (bijv. "DOMEIN\gebruiker" en "gebruiker@example.org" worden beide gewoon "gebruiker").
+auths.map_group_to_team_removal = Gebruikers verwijderen uit gesynchroniseerde teams als gebruiker niet tot overeenkomstige LDAP-groep behoort
+config.send_test_mail_submit = Stuur
+auths.unable_to_initialize_openid = OpenID Connect Provider kan niet worden geïnitialiseerd: %s
+auths.new_success = De authenticatiebron "%s" is toegevoegd.
+auths.delete_auth_desc = Door een authenticatiebron te verwijderen, kunnen gebruikers deze niet meer gebruiken om zich aan te melden. Doorgaan?
+auths.tip.mastodon = Voer een aangepaste instantie URL in voor de mastodon instantie waarmee je wilt authenticeren (of gebruik de standaard URL)
+auths.tip.twitter = Ga naar https://dev.twitter.com/apps, maak een applicatie en zorg ervoor dat de optie "Sta toe dat deze applicatie wordt gebruikt om u aan te melden bij Twitter" is ingeschakeld
+auths.disable_helo = HELO uitschakelen
+auths.force_smtps_helper = SMTPS wordt altijd gebruikt op poort 465. Stel dit in om SMTPS op andere poorten te forceren. (Anders wordt STARTTLS gebruikt op andere poorten als dit wordt ondersteund door de host)
+auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL = Ongeldige URL voor automatische detectie (dit moet een geldige URL zijn die begint met http:// of https://)
+config.allow_only_internal_registration = Registratie alleen toestaan via Forgejo zelf
+monitor.stats = Statistieken
+config.set_setting_failed = Instelling %s mislukt om te zetten
+auths.oauth2_tenant = Tenant
+config.domain = Serverdomein
+config.app_data_path = Pad voor app-gegevens
+config.mailer_smtp_addr = SMTP-Adres
+config.mailer_protocol = Protocol
+config.mailer_enable_helo = HELO inschakelen
+auths.oauth2_map_group_to_team_removal = Verwijder gebruikers uit gesynchroniseerde teams als de gebruiker niet tot de overeenkomstige groep behoort.
+config.mailer_config = Mailer configuratie
 
 [action]
 create_repo=repository aangemaakt in <a href="%s">%s</a>
@@ -3165,6 +3325,17 @@ mirror_sync_delete = gesynchroniseerde en verwijderde referentie <code>%[2]s</co
 auto_merge_pull_request = `pull request automatisch samengevoegd <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 mirror_sync_push = commits gesynchroniseerd naar <a href="%[2]s">%[3]s</a> op <a href="%[1]s">%[4]s</a> van spiegel
 review_dismissed_reason = Reden:
+commit_repo = gepusht naar <a href="%[2]s">%[3]s</a> bij <a href="%[1]s">%[4]s</a>
+create_issue = `opent issue <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+close_issue = `sloot issue <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+reopen_issue = `heropende issue <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+create_pull_request = `creëerde pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+reject_pull_request = `stelde wijzigingen voor <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+review_dismissed = `heeft beoordeling van <b>%[4]s</b> voor <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> afgewezen`
+create_branch = heeft de branch <a href="%[2]s">%[3]s</a> gemaakt in <a href="%[1]s">%[4]s</a>
+watched_repo = begon te kijken naar <a href="%[1]s">%[2]s</a>
+publish_release = `released <a href="%[2]s"> "%[4]s" </a> op <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
+starred_repo = heeft <a href="%[1]s">%[2]s</a> een star gegeven
 
 [tool]
 now=nu
@@ -3202,6 +3373,9 @@ pin=Pin melding
 mark_as_read=Markeer als gelezen
 mark_as_unread=Markeer als ongelezen
 mark_all_as_read=Markeer alles als gelezen
+no_subscriptions = Geen abonnementen
+subscriptions = Abonnementen
+watching = Kijken naar
 
 [gpg]
 default_key=Ondertekend met standaard sleutel
@@ -3210,11 +3384,14 @@ error.generate_hash=Genereren van commit hash mislukt
 error.no_committer_account=Geen account gekoppeld aan het e-mailadres van de committer
 error.no_gpg_keys_found=Geen bekende sleutel gevonden voor deze handtekening in de database
 error.not_signed_commit=Geen ondertekende commit
-error.probable_bad_default_signature="WAARSCHUWING! Hoewel de standaard sleutel dit ID heeft, is deze commit niet geverifieerd! Deze commit is VERDACHT."
+error.probable_bad_default_signature=WAARSCHUWING! Hoewel de standaard sleutel dit ID heeft, is deze commit niet geverifieerd! Deze commit is VERDACHT.
+error.failed_retrieval_gpg_keys = Kan geen sleutel ophalen die gekoppeld is aan de account van de committer
+error.probable_bad_signature = WAARSCHUWING! Hoewel er een sleutel met dit ID in de database zit, verifieert het deze commit niet! Deze commit is VERDACHT.
 
 [units]
 error.no_unit_allowed_repo=U heeft geen toegang tot een enkele sectie van deze repository.
 error.unit_not_allowed=U heeft geen toegang tot deze sectie van de repository.
+unit = Eenheid
 
 [packages]
 filter.type=Type
@@ -3332,7 +3509,7 @@ debian.install = Voer het volgende commando uit om het pakket te installeren:
 owner.settings.cleanuprules.keep.pattern = Behoud versies die overeenkomen met
 npm.details.tag = Label
 owner.settings.cargo.initialize.description = Een speciale index Git repository is nodig om het Cargo register te gebruiken. Door deze optie te gebruiken wordt de repository (opnieuw) aangemaakt en automatisch geconfigureerd.
-owner.settings.cleanuprules.none = Geen opruimregels beschikbaar. Raadpleeg de documentatie.
+owner.settings.cleanuprules.none = Er zijn nog geen opruimregels.
 owner.settings.cleanuprules.keep.title = Versies die overeenkomen met deze regels worden bewaard, zelfs als ze overeenkomen met een verwijderingsregel hieronder.
 alpine.registry.key = Download de openbare RSA-sleutel van het register in de map <code>/etc/apk/keys/</code> om de indexhandtekening te verifiëren:
 chef.registry = Stel dit register in je <code>~/.chef/config.rb</code> bestand:
@@ -3342,6 +3519,31 @@ maven.download = Voer de opdrachtregel uit om de dependencies te downloaden:
 npm.registry = Stel dit register in het <code>.npmrc</code> bestand van je project:
 dependency.id = ID
 nuget.dependency.framework = Target Framework
+title = Pakketten
+desc = Beheer repository pakketten.
+empty = Er zijn nog geen pakketten.
+empty.documentation = Voor meer informatie over het pakketregister, zie <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">de documentatie</a>.
+empty.repo = Did you upload a package, but it's not shown here? Ga naar <a href="%[1]s">pakketinstellingen</a> en link het naar deze repo.
+registry.documentation = Zie <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">de documentatie</a> voor meer informatie over de %s register.
+filter.no_result = Je filter heeft geen resultaten opgeleverd.
+filter.container.tagged = Getagd
+filter.container.untagged = Ongetagd
+published_by = Gepubliceerd %[1]s door <a href="%[2]s">%[3]s</a>
+published_by_in = Gepubliceerd %[1]s door <a href="%[2]s">%[3]s</a> in <a href="%[4]s"><strong>%[5]s</strong></a>
+installation = Installatie
+about = Over dit pakket
+requirements = Vereisten
+dependencies = Afhankelijkheden
+keywords = Trefwoorden
+details = Details
+details.author = Auteur
+details.project_site = Projectwebsite
+details.repository_site = Repository website
+details.documentation_site = Documentatie website
+details.license = Licentie
+versions = Versies
+versions.view_all = Alles weergeven
+filter.type.all = Alle
 
 [secrets]
 secrets = Geheimen
@@ -3372,9 +3574,9 @@ runners.status.active=Actief
 
 runs.commit=Commit
 variables.update.failed = Mislukt bij het bewerken van variabele.
-status.cancelled = "Geannuleerd"
-status.skipped = "Overgeslagen"
-status.blocked = "Geblokkeerd"
+status.cancelled = Geannuleerd
+status.skipped = Overgeslagen
+status.blocked = Geblokkeerd
 runners.status = Status
 runners.task_list.no_tasks = Er is nog geen taak.
 runners.labels = Labels
@@ -3384,11 +3586,11 @@ runners.task_list.done_at = Gedaan Op
 runners.id = ID
 runs.actor = Acteur
 actions = Actions
-status.unknown = "Onbekend"
-status.waiting = "Wachten"
-status.running = "Bezig"
-status.success = "Succes"
-status.failure = "Mislukking"
+status.unknown = Onbekend
+status.waiting = Wachten
+status.running = Bezig
+status.success = Succes
+status.failure = Mislukking
 runners = Runners
 runners.new = Nieuwe Runner aanmaken
 runners.new_notice = Hoe moet je een runner starten

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -102,8 +102,8 @@ copy_hash=Копировать хеш
 copy_content=Копировать содержимое
 copy_branch=Копировать название ветки
 copy_success=Скопировано!
-copy_error=Ошибка при копировании
-copy_type_unsupported=Невозможно скопировать файл этого типа
+copy_error=Не удалось скопировать
+copy_type_unsupported=Невозможно скопировать этот тип файла
 
 write=Редактирование
 preview=Предпросмотр
@@ -141,6 +141,7 @@ name=Название
 value=Значение
 tracked_time_summary = Сводка отслеженного времени на основе фильтров списка задач
 view = Просмотр
+confirm_delete_artifact = Вы точно хотите удалить артефакт «%s»?
 
 [aria]
 navbar=Панель навигации
@@ -183,21 +184,21 @@ not_found=Цель не найдена.
 network_error=Ошибка сети
 
 [startpage]
-app_desc=Удобный сервис собственного хостинга репозиториев Git
+app_desc=Удобный, самостоятельный хостинг Git-репозиториев
 install=Простой в установке
 install_desc=Просто <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#installation-from-binary">запустите исполняемый файл</a> для вашей платформы, разверните через <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#container-image">Docker</a>, или установите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">с помощью менеджера пакетов</a>.
 platform=Кроссплатформенный
 platform_desc=Forgejo работает на любой платформе, поддерживаемой <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://go.dev/">Go</a>: Windows, macOS, Linux, ARM и т. д. Выбирайте, что вам больше нравится!
 lightweight=Легковесный
-lightweight_desc=Forgejo имеет низкие системные требования и может работать на недорогом Raspberry Pi. Экономьте энергию вашей машины!
+lightweight_desc=Forgejo имеет низкие системные требования и может работать на недорогом Raspberry Pi. Экономьте ресурсы вашей машины!
 license=Открытый исходный код
 license_desc=Всё это на <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">Forgejo</a>! Присоединяйтесь к нам, внося <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo">вклад</a>, чтобы сделать этот проект ещё лучше. Не бойтесь помогать!
 
 [install]
 install=Установка
 title=Начальная конфигурация
-docker_helper=Если вы запускаете Forgejo внутри Docker, пожалуйста внимательно прочтите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a> перед тем, как изменить любые настройки.
-require_db_desc=Forgejo требует MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 или TiDB (через протокол MySQL).
+docker_helper=Если вы запускаете Forgejo под Docker, пожалуйста, ознакомьтесь с <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацией</a>, прежде чем изменять любые настройки.
+require_db_desc=Forgejo требует MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 или TiDB (по протоколу MySQL).
 db_title=Настройки базы данных
 db_type=Тип базы данных
 host=Хост
@@ -208,7 +209,7 @@ db_schema=Схема
 db_schema_helper=Оставьте пустым для значения по умолчанию ("public").
 ssl_mode=SSL
 path=Путь
-sqlite_helper=Путь к файлу базы данных SQLite3.<br>Введите абсолютный путь, если вы запускаете Forgejo как службу.
+sqlite_helper=Путь к файлу базы данных SQLite3.<br>Введите абсолютный путь, если запускаете Forgejo как службу.
 reinstall_error=Вы пытаетесь произвести установку в уже существующую базу данных Forgejo
 reinstall_confirm_message=Переустановка в уже существующую базу данных Forgejo может вызвать несколько проблем. В большинстве случаев вы должны использовать существующий "app.ini" для запуска Forgejo. Если вы понимаете, что вы делаете, подтвердите:
 reinstall_confirm_check_1=Данные, зашифрованные SECRET_KEY в приложении, могут быть потеряны: пользователи не смогут войти в систему с помощью 2FA/OTP & зеркала могут работать неправильно. Отметьте этот флажок, чтобы убедиться, что текущий файл app.ini содержит корректный SECRET_KEY.
@@ -587,14 +588,14 @@ invalid_ssh_key=Не удается проверить ключ SSH: %s
 invalid_gpg_key=Не удается проверить ключ GPG: %s
 invalid_ssh_principal=Неверный принципал: %s
 must_use_public_key=Ключ, который вы предоставили, является закрытым. Пожалуйста, не отправляйте свой закрытый ключ куда бы то ни было. Используйте для этих целей открытый ключ.
-unable_verify_ssh_key="Не удаётся верифицировать ключ SSH, проверьте его на наличие ошибок."
+unable_verify_ssh_key=Не удаётся верифицировать ключ SSH, проверьте его на наличие ошибок.
 auth_failed=Ошибка аутентификации: %v
 
-still_own_repo="Ваша учётная запись владеет одним или несколькими репозиториями, сначала удалите или передайте их."
-still_has_org="Ваша учётная запись является членом одной или нескольких организаций, сначала покиньте их."
-still_own_packages="Ваша учётная запись владеет одним или несколькими пакетами, сначала удалите их."
-org_still_own_repo="Эта организация всё ещё владеет одним или несколькими репозиториями, сначала удалите или передайте их."
-org_still_own_packages="Эта организация всё ещё владеет одним или несколькими пакетами, сначала удалите их."
+still_own_repo=Ваша учётная запись владеет одним или несколькими репозиториями, сначала удалите или передайте их.
+still_has_org=Ваша учётная запись является членом одной или нескольких организаций, сначала покиньте их.
+still_own_packages=Ваша учётная запись владеет одним или несколькими пакетами, сначала удалите их.
+org_still_own_repo=Эта организация всё ещё владеет одним или несколькими репозиториями, сначала удалите или передайте их.
+org_still_own_packages=Эта организация всё ещё владеет одним или несколькими пакетами, сначала удалите их.
 
 target_branch_not_exist=Целевая ветка не существует.
 admin_cannot_delete_self = Вы не можете удалить свою учётную запись, будучи администратором. Сперва снимите с себя роль администратора.
@@ -602,7 +603,7 @@ username_error_no_dots = ` может состоять только из лат
 
 [user]
 change_avatar=Изменить свой аватар…
-joined_on=Присоединил(ся/ась) %s
+joined_on=Зарегистрирован(а) с %s
 repositories=Репозитории
 activity=Публичная активность
 followers=Подписчики
@@ -737,9 +738,9 @@ theme_update_error=Выбранная тема не существует.
 openid_deletion=Удалить OpenID URI
 openid_deletion_desc=После удаления адреса OpenID вы не сможете войти в вашу учётную запись с его помощью. Вы уверены?
 openid_deletion_success=Адрес OpenID удален.
-add_new_email=Добавить новый адрес эл. почты
+add_new_email=Добавить адрес эл. почты
 add_new_openid=Добавить новый OpenID URI
-add_email=Добавить новый адрес эл. почты
+add_email=Добавить новый адрес
 add_openid=Добавить адрес OpenID
 add_email_confirmation_sent=Письмо для подтверждения отправлено на «%s». Пожалуйста, проверьте ваш почтовый ящик в течение %s, чтобы завершить процесс подтверждения.
 add_email_success=Добавлен новый адрес эл. почты.
@@ -754,7 +755,7 @@ manage_gpg_keys=Управление ключами GPG
 add_key=Добавить ключ
 ssh_desc=Эти открытые ключи SSH связаны с вашей учётной записью. Соответствующие им закрытые ключи обеспечивают полный доступ к вашим репозиториями. Подтверждённые ключи SSH могут быть использованы для подтверждения подписанных с SSH коммитов.
 principal_desc=Эти принципалы сертификатов SSH привязаны к вашей учётной записи и разрешают полный доступ к вашим репозиториям.
-gpg_desc=Эти открытые GPG ключи связаны с вашей учётной записью. Храните закрытые ключи в безопасности, так как они позволяют проверять подлинности коммитов.
+gpg_desc=Эти открытые GPG-ключи ассоциируются с вашей учётной записью и используются для проверки подлинности коммитов. Храните закрытые ключи в безопасности, т.к. ими можно подписывать коммиты от вашего лица.
 ssh_helper=<strong>Нужна помощь?</strong> Ознакомьтесь с руководством GitHub по <a href="%s">созданию ключей SSH</a> или решению <a href="%s">возникающих проблем</a> при использовании SSH.
 gpg_helper=<strong>Нужна помощь?</strong> Взгляните на руководство GitHub <a href="%s"> по GPG</a>.
 add_new_key=Добавить ключ SSH
@@ -865,7 +866,7 @@ update_oauth2_application_success=Изменения настроек прило
 oauth2_application_name=Имя приложения
 oauth2_redirect_uris=URI для перенаправления. Используйте новую строку для каждого URI.
 save_application=Сохранить
-oauth2_client_id=ID клиента
+oauth2_client_id=ИД клиента
 oauth2_client_secret=Клиентский ключ
 oauth2_regenerate_secret=Сгенерировать новый ключ
 oauth2_regenerate_secret_hint=Потеряли свой ключ?
@@ -875,7 +876,7 @@ oauth2_application_create_description=Приложения OAuth2 предост
 oauth2_application_remove_description=Удаление приложения OAuth2 приведёт к отмене его доступа к авторизованным учётным записям пользователей в данном экземпляре. Продолжить?
 
 authorized_oauth2_applications=Авторизованные приложения OAuth2
-authorized_oauth2_applications_description=Вы предоставили доступ к вашей персональной учётной записи Forgejo этим сторонним приложениям. Пожалуйста, отзовите доступ у приложений, которые более не используются.
+authorized_oauth2_applications_description=Вы предоставили этим сторонним приложениям доступ к вашей учётной записи Forgejo. Пожалуйста, отзовите доступ у приложений, которые более не используются.
 revoke_key=Отозвать
 revoke_oauth2_grant=Отозвать доступ
 revoke_oauth2_grant_description=Отзыв доступа у этого стороннего приложения не позволит ему получать доступ к вашим данным. Вы уверены?
@@ -938,7 +939,7 @@ visibility.limited=Ограниченный
 visibility.limited_tooltip=Виден только выполнившим вход пользователям
 visibility.private=Приватный
 visibility.private_tooltip=Виден только членам организаций, к которым вы присоединились
-blocked_users_none = У вас нет заблокированных пользователей.
+blocked_users_none = Заблокированных пользователей нет.
 user_block_success = Пользователь заблокирован.
 oauth2_application_locked = Forgejo предварительно регистрирует некоторые приложения OAuth2 при запуске, если это включено в конфигурации. Для избежания неожиданного поведения их нельзя удалять или редактировать. Ознакомиться с подробностями можно в документации OAuth2.
 hooks.desc = Добавьте веб-хуки, которые будут срабатывать <strong>во всех</strong> ваших репозиториях.
@@ -948,7 +949,8 @@ user_unblock_success = Пользователь разблокирован.
 twofa_scratch_token_regenerated = Ваш одноразовый ключ восстановления: %s. Сохраните его в надёжном месте. Больше он показан не будет.
 blocked_users = Заблокированные пользователи
 keep_email_private_popup = Ваш адрес эл. почты будет скрыт из профиля и не будет использован для запросов на слияние или при редактировании файлов из веб-интерфейса. Уже существующие комиты не будут изменены. Используйте %s в качестве адреса для комитов, чтобы они ассоциировались с вашей учётной записью.
-oauth2_confidential_client = Конфиденциальный клиент. Выберите для приложений, которые хранят секрет в тайне, например веб-приложений. Не выбирайте для нативных приложений, включая приложения для ПК или смартфона.
+oauth2_confidential_client = Конфиденциальный клиент. Выберите для приложений, хранящих секрет в тайне, например, для веб-приложений. Не выбирайте для нативных приложений, включая приложения для ПК или смартфонов.
+change_password = Изменение пароля
 
 [repo]
 owner=Владелец
@@ -1093,7 +1095,7 @@ migrate.github_token_desc=Вы можете поместить один или
 migrate.clone_local_path=или локальный путь на сервере
 migrate.permission_denied=У вас нет прав на импорт локальных репозиториев.
 migrate.permission_denied_blocked=Вы не можете импортировать с запрещённых хостов, пожалуйста, попросите администратора проверить настройки ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS.
-migrate.invalid_local_path="Недопустимый локальный путь. Он не существует или не является каталогом."
+migrate.invalid_local_path=Недопустимый локальный путь. Он не существует или не является каталогом.
 migrate.invalid_lfs_endpoint=Конечная точка LFS недействительна.
 migrate.failed=Миграция не удалась: %v
 migrate.migrate_items_options=Токен доступа необходим для миграции дополнительных элементов
@@ -1310,7 +1312,7 @@ commitstatus.pending=Ожидание
 commitstatus.success=Успешно
 
 ext_issues=Доступ к внешним задачам
-ext_issues.desc=Ссылка на внешнюю систему отслеживания ошибок.
+ext_issues.desc=Ссылка на внешнюю систему отслеживания задач.
 
 projects=Проекты
 projects.desc=Управление задачами и pull'ами в досках проекта.
@@ -1331,8 +1333,8 @@ projects.edit_success=Проект «%s» обновлён.
 projects.type.none=Нет
 projects.type.basic_kanban=Обычный Канбан
 projects.type.bug_triage=Планирование работы с багами
-projects.template.desc=Шаблон проекта
-projects.template.desc_helper=Выберите шаблон проекта для начала
+projects.template.desc=Шаблон
+projects.template.desc_helper=Для начала выберите шаблон проекта
 projects.type.uncategorized=Без категории
 projects.column.edit=Изменить столбец
 projects.column.edit_title=Название
@@ -1340,11 +1342,11 @@ projects.column.new_title=Название
 projects.column.new_submit=Создать столбец
 projects.column.new=Новый столбец
 projects.column.set_default=Установить по умолчанию
-projects.column.set_default_desc=Назначить этот столбец по умолчанию для неклассифицированных задач и запросов на слияние
+projects.column.set_default_desc=Назначить этот столбец по умолчанию для задач и запросов на слияние без категории
 projects.column.unset_default=Снять установку по умолчанию
 projects.column.unset_default_desc=Снять установку этого столбца по умолчанию
 projects.column.delete=Удалить столбец
-projects.column.deletion_desc="При удалении столбца проекта все связанные задачи перемещаются в 'Без категории'. Продолжить?"
+projects.column.deletion_desc=При удалении столбца проекта все связанные задачи перемещаются в «Без категории». Продолжить?
 projects.column.color=Цвет
 projects.open=Открыть
 projects.close=Закрыть
@@ -1353,7 +1355,7 @@ projects.card_type.desc=Предпросмотр карточек
 projects.card_type.images_and_text=Изображения и текст
 projects.card_type.text_only=Только текст
 
-issues.desc=Организация отчетов об ошибках, заданий и этапов.
+issues.desc=Организация отчетов об ошибках, задач и этапов.
 issues.filter_assignees=Фильтр назначений
 issues.filter_milestones=Фильтр этапов
 issues.filter_projects=Фильтровать проекты
@@ -1496,11 +1498,11 @@ issues.reopen_comment_issue=Прокомментировать и открыть
 issues.create_comment=Комментировать
 issues.closed_at=`закрыл(а) эту задачу <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.reopened_at=`переоткрыл(а) эту проблему <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.commit_ref_at=`упомянул эту задачу в коммите <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">ссылка на эту проблему %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">сослался(ась) на этот запрос на слияние %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">сослался(ась) на запрос на слияние %[4]s, который закроет эту задачу</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">сослался(ась) на запрос на слияние %[4]s, который повторно откроет эту задачу</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.commit_ref_at=`сослался на эту задачу в коммите <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">сослался на эту задачу %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">сослался(ась) на этот запрос слияния %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">сослался(ась) на запрос слияния %[4]s, который закроет эту задачу</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">сослался(ась) на запрос слияния %[4]s, который повторно откроет эту задачу</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">закрыл этот запрос %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">переоткрыл эту задачу %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_from=`из %[1]s`
@@ -1561,8 +1563,8 @@ issues.lock.unknown_reason=Для ограничения обсуждения н
 issues.lock_duplicate=Обсуждение задачи уже ограничено.
 issues.unlock_error=Невозможно снять несуществующее ограничение обсуждения.
 issues.lock_with_reason=заблокировано как <strong>%s</strong> и ограничено обсуждение для соучастников %s
-issues.lock_no_reason=ограничил(а) обсуждение задачи кругом соавторов %s
-issues.unlock_comment=снял(а) ограничение %s
+issues.lock_no_reason=ограничил(а) обсуждение задачи до соавторов %s
+issues.unlock_comment=снял(а) ограничение обсуждения %s
 issues.lock_confirm=Ограничить
 issues.unlock_confirm=Снять
 issues.lock.notice_1=- Другие пользователи не могут добавлять новые комментарии к этой задаче.
@@ -1599,9 +1601,9 @@ issues.add_time_sum_to_small=Время не было введено.
 issues.time_spent_total=Общее затраченное время
 issues.time_spent_from_all_authors=`Общее затраченное время: %s`
 issues.due_date=Срок выполнения
-issues.invalid_due_date_format="Дата окончания должна быть в формате 'гггг-мм-дд'."
-issues.error_modifying_due_date="Не удалось изменить срок выполнения."
-issues.error_removing_due_date="Не удалось убрать срок выполнения."
+issues.invalid_due_date_format=Дата окончания должна быть в формате «гггг-мм-дд».
+issues.error_modifying_due_date=Не удалось изменить срок выполнения.
+issues.error_removing_due_date=Не удалось убрать срок выполнения.
 issues.push_commit_1=добавил(а) %d коммит %s
 issues.push_commits_n=добавил(а) %d коммитов %s
 issues.force_push_codes=`форсировал(а) отправку изменений %[1]s <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> вместо <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> %[6]s`
@@ -1610,12 +1612,12 @@ issues.due_date_form=гггг-мм-дд
 issues.due_date_form_add=Добавить срок выполнения
 issues.due_date_form_edit=Редактировать
 issues.due_date_form_remove=Удалить
-issues.due_date_not_set="Срок выполнения не установлен."
+issues.due_date_not_set=Срок выполнения не установлен.
 issues.due_date_added=добавил(а) срок выполнения %s %s
 issues.due_date_modified=изменил(а) срок выполнения с %[2]s на %[1]s %[3]s
-issues.due_date_remove=удалён срок выполнения %s %s
+issues.due_date_remove=убрал(а) срок выполнения %s %s
 issues.due_date_overdue=Просроченные
-issues.due_date_invalid="Срок выполнения недействителен или находится за пределами допустимого диапазона. Пожалуйста, используйте формат 'гггг-мм-дд'."
+issues.due_date_invalid=Срок выполнения недействителен или находится за пределами допустимого диапазона. Пожалуйста, используйте формат «гггг-мм-дд».
 issues.dependency.title=Зависимости
 issues.dependency.issue_no_dependencies=Зависимостей нет.
 issues.dependency.pr_no_dependencies=Зависимостей нет.
@@ -1633,7 +1635,7 @@ issues.dependency.issue_closing_blockedby=Закрытие этой задачи
 issues.dependency.issue_close_blocks=Эта задача блокирует закрытие следующих задач
 issues.dependency.pr_close_blocks=Этот запрос на слияние блокирует закрытие следующих задач
 issues.dependency.issue_close_blocked=Вам необходимо закрыть все задачи, блокирующие эту задачу, прежде чем вы сможете её закрыть.
-issues.dependency.issue_batch_close_blocked=Невозможно пакетно закрыть выбранные задачи, потому что у задачи #%d остаются открытые зависимости
+issues.dependency.issue_batch_close_blocked=Групповое закрытие выбранных задач невозможно, поскольку у задачи #%d есть открытые зависимости
 issues.dependency.pr_close_blocked=Вам необходимо закрыть все задачи, блокирующие этот запрос на слияние, прежде чем вы сможете принять его.
 issues.dependency.blocks_short=Блоки
 issues.dependency.blocked_by_short=Зависит от
@@ -1651,15 +1653,15 @@ issues.review.self.approval=Вы не можете одобрить собств
 issues.review.self.rejection=Невозможно запрашивать изменения своего запроса на слияние.
 issues.review.approve=одобрил(а) эти изменения %s
 issues.review.comment=рассмотрел(а) изменения %s
-issues.review.dismissed=отклонен отзыв %s %s
+issues.review.dismissed=отклонил(а) отзыв %s %s
 issues.review.dismissed_label=Отклонено
 issues.review.left_comment=оставил комментарий
 issues.review.content.empty=Запрашивая изменения, вы обязаны оставить комментарий с пояснением своих пожеланий относительно запроса на слияние.
 issues.review.reject=запросил(а) изменения %s
 issues.review.wait=был запрошен для отзыва %s
-issues.review.add_review_request=запросил отзыв от %s %s
-issues.review.remove_review_request=удалена заявка на отзыв для %s %s
-issues.review.remove_review_request_self=отказано в отзыве %s
+issues.review.add_review_request=запросил(а) отзыв от %s %s
+issues.review.remove_review_request=удалил(а )заявку на отзыв для %s %s
+issues.review.remove_review_request_self=отказался добавлять отзыв %s
 issues.review.pending=Ожидание
 issues.review.pending.tooltip=Этот комментарий в настоящее время не виден другим пользователям. Чтобы отправить отложенные комментарии, выберите «%s» → «%s/%s/%s» в верхней части страницы.
 issues.review.review=Рецензия
@@ -1671,9 +1673,9 @@ issues.review.show_outdated=Показать устаревшие
 issues.review.hide_outdated=Скрыть устаревшие
 issues.review.show_resolved=Показать разрешенные
 issues.review.hide_resolved=Скрыть разрешенные
-issues.review.resolve_conversation=Покинуть диалог
-issues.review.un_resolve_conversation=Незавершённый разговор
-issues.review.resolved_by=пометить этот разговор как разрешённый
+issues.review.resolve_conversation=Пометить как разрешённое
+issues.review.un_resolve_conversation=Пометить как неразрешённое
+issues.review.resolved_by=пометить это обсуждение как разрешённое
 issues.assignee.error=Не все назначения были добавлены из-за непредвиденной ошибки.
 issues.reference_issue.body=Тело
 issues.content_history.deleted=удалено
@@ -1736,14 +1738,14 @@ pulls.add_prefix=Добавить <strong>%s</strong> префикс
 pulls.remove_prefix=Удалить <strong>%s</strong> префикс
 pulls.data_broken=Содержимое этого запроса было нарушено вследствие удаления информации форка.
 pulls.files_conflicted=Этот запрос на слияние имеет изменения конфликтующие с целевой веткой.
-pulls.is_checking="Продолжается проверка конфликтов. Повторите попытку позже."
-pulls.is_ancestor="Эта ветка уже включена в целевую ветку. Сливать нечего."
-pulls.is_empty="Изменения из этой ветки уже есть в целевой ветке. Это будет пустой коммит."
+pulls.is_checking=Продолжается проверка конфликтов. Повторите попытку позже.
+pulls.is_ancestor=Эта ветка уже включена в целевую ветку. Объединять нечего.
+pulls.is_empty=Изменения из этой ветки уже есть в целевой ветке. Получится пустой коммит.
 pulls.required_status_check_failed=Некоторые необходимые проверки не были пройдены.
 pulls.required_status_check_missing=Отсутствуют некоторые обязательные проверки.
 pulls.required_status_check_administrator=Как администратор, вы все равно можете принять этот запрос на слияние.
-pulls.blocked_by_approvals="У этого запроса на слияние пока недостаточного одобрений. Получено %d из %d одобрений."
-pulls.blocked_by_rejection="Официальный рецензент запросил изменения к этому запросу на слияние."
+pulls.blocked_by_approvals=У этого запроса на слияние пока недостаточного одобрений. Получено %d из %d одобрений.
+pulls.blocked_by_rejection=Официальный рецензент запросил изменения к этому запросу на слияние.
 pulls.can_auto_merge_desc=Этот запрос на слияние может быть объединён автоматически.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Этот запрос на слияние не может быть объединён автоматически.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Пожалуйста, совершите слияние вручную для урегулирования конфликтов.
@@ -1751,11 +1753,11 @@ pulls.num_conflicting_files_1=%d конфликтующий файл
 pulls.num_conflicting_files_n=%d конфликтующих файлов
 pulls.approve_count_1=%d одобрение
 pulls.approve_count_n=%d одобрений
-pulls.reject_count_1=%d запрос на изменение
-pulls.reject_count_n=%d запросов на изменение
+pulls.reject_count_1=%d запрос изменений
+pulls.reject_count_n=%d запросов изменений
 pulls.waiting_count_1=%d ожидает проверки
-pulls.waiting_count_n=%d ожидающих отзывов
-pulls.wrong_commit_id=id фиксации должен быть идентификатором фиксации в целевой ветке
+pulls.waiting_count_n=%d ожидающих проверки
+pulls.wrong_commit_id=id коммита должен быть ид коммита в целевой ветке
 
 pulls.no_merge_desc=Запрос на слияние не может быть принят, так как отключены все настройки слияния.
 pulls.no_merge_helper=Включите опции слияния в настройках репозитория или совершите слияние этого запроса вручную.
@@ -1767,7 +1769,7 @@ pulls.rebase_merge_pull_request=Выполнить rebase и fast-forward
 pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Выполнить rebase и создать коммит слияния
 pulls.squash_merge_pull_request=Создать объединённый коммит
 pulls.merge_manually=Слито вручную
-pulls.merge_commit_id=ID коммита слияния
+pulls.merge_commit_id=ИД коммита слияния
 pulls.require_signed_wont_sign=Данная ветка ожидает подписанные коммиты, однако слияние не будет подписано
 
 pulls.invalid_merge_option=Этот параметр слияния нельзя использовать для этого запроса на слияние.
@@ -1835,7 +1837,7 @@ milestones.title=Заголовок
 milestones.desc=Описание
 milestones.due_date=Дата окончания (опционально)
 milestones.clear=Очистить
-milestones.invalid_due_date_format="Дата выполнения должна быть в формате 'гггг-мм-дд'."
+milestones.invalid_due_date_format=Дата выполнения должна быть в формате «гггг-мм-дд».
 milestones.create_success=Этап «%s» создан.
 milestones.edit=Редактировать этап
 milestones.edit_subheader=Используйте лучшее описание контрольной точки, во избежание непонимания со стороны других людей.
@@ -1929,8 +1931,8 @@ activity.closed_issue_label=Закрыто
 activity.new_issues_count_1=Новая задача
 activity.new_issues_count_n=Новых задач
 activity.new_issue_label=Открытые
-activity.title.unresolved_conv_1=%d Незавершённое обсуждение
-activity.title.unresolved_conv_n=%d Незавершённых обсуждений
+activity.title.unresolved_conv_1=%d незавершённое обсуждение
+activity.title.unresolved_conv_n=%d незавершённых обсуждений
 activity.unresolved_conv_desc=Список задач и запросов на слияние с недавней активностью, но ещё не закрытых либо принятых.
 activity.unresolved_conv_label=Открытые
 activity.title.releases_1=%d выпуск
@@ -2022,10 +2024,10 @@ settings.external_wiki_url_desc=Посетители будут перенапр
 settings.issues_desc=Включить систему учёта задач репозитория
 settings.use_internal_issue_tracker=Использовать встроенную систему учета задач
 settings.use_external_issue_tracker=Использовать внешнюю систему учета задач
-settings.external_tracker_url=URL внешней системы отслеживания ошибок
+settings.external_tracker_url=Ссылка на внешнюю систему отслеживания задач
 settings.external_tracker_url_error=URL внешнего баг-трекера не является корректным URL.
 settings.external_tracker_url_desc=Посетители будут перенаправлены на URL, когда они кликнут по вкладке.
-settings.tracker_url_format=Формат ссылки внешней системы отслеживания ошибок
+settings.tracker_url_format=Формат ссылки внешней системы отслеживания задач
 settings.tracker_url_format_error=Формат URL внешнего баг-трекера некорректен.
 settings.tracker_issue_style=Формат нумерации для внешней системы учета задач
 settings.tracker_issue_style.numeric=Цифровой
@@ -2146,7 +2148,7 @@ settings.webhook.payload=Содержимое
 settings.webhook.body=Тело ответа
 settings.webhook.replay.description=Повторить этот веб-хук.
 settings.webhook.delivery.success=Событие было добавлено в очередь доставки. Может пройти несколько секунд, прежде чем оно отобразится в истории.
-settings.githooks_desc="Git-хуки предоставляются самим Git. Вы можете изменять файлы хуков из списка ниже, чтобы настроить собственные операции."
+settings.githooks_desc=Git-хуки предоставляются самим Git. Вы можете изменять файлы хуков из списка ниже, чтобы настроить собственные операции.
 settings.githook_edit_desc=Если хук не активен, будет подставлен пример содержимого. Пустое значение в этом поле приведёт к отключению хука.
 settings.githook_name=Название хукa
 settings.githook_content=Содержимое хука
@@ -2289,7 +2291,7 @@ settings.protect_merge_whitelist_teams=Команды, члены которых
 settings.protect_check_status_contexts=Включить проверку статуса
 settings.protect_status_check_patterns=Шаблоны проверки состояния:
 settings.protect_status_check_patterns_desc=Добавьте шаблоны, чтобы указать, какие проверки состояния должны быть пройдены, прежде чем ветви могут быть объединены в ветвь, соответствующую этому правилу. В каждой строке указывается шаблон. Шаблоны не могут быть пустыми.
-settings.protect_check_status_contexts_desc=Требуется пройти проверку состояния перед слиянием. Выберите, какие проверки состояния должны быть пройдены, прежде чем ветви можно будет объединить в ветвь, соответствующую этому правилу. Если этот параметр включен, коммиты сначала должны быть перемещены в другую ветвь, а затем объединены или перемещены непосредственно в ветвь, соответствующую этому правилу, после прохождения проверки состояния. Если контексты не выбраны, то последняя фиксация должна быть успешной независимо от контекста.
+settings.protect_check_status_contexts_desc=Требуется пройти проверку состояния перед слиянием. Выберите, какие проверки состояния должны быть пройдены, прежде чем ветви можно будет объединить в ветвь, соответствующую этому правилу. Если этот параметр включен, коммиты сначала должны быть перемещены в другую ветвь, а затем объединены или перемещены непосредственно в ветвь, соответствующую этому правилу, после прохождения проверки состояния. Если контексты не выбраны, то последний коммит должен быть успешным вне зависимости от контекста.
 settings.protect_check_status_contexts_list=Проверки состояния за последнюю неделю для этого репозитория
 settings.protect_status_check_matched=Совпало
 settings.protect_invalid_status_check_pattern=Неверный шаблон проверки состояния: «%s».
@@ -2307,10 +2309,10 @@ settings.require_signed_commits_desc=Отклонить отправку изм
 settings.protect_branch_name_pattern=Шаблон названий защищённых веток
 settings.protect_branch_name_pattern_desc=Шаблоны названий защищённых веток. О синтаксисе шаблонов читайте в <a href="https://github.com/gobwas/glob">документации</a>. Примеры: main, release/**
 settings.protect_patterns=Шаблоны
-settings.protect_protected_file_patterns="Шаблоны защищённых файлов (разделённые точкой с запятой ';'):"
-settings.protect_protected_file_patterns_desc="Защищенные файлы нельзя изменить напрямую, даже если пользователь имеет право добавлять, редактировать или удалять файлы в этой ветке. Можно указать несколько шаблонов, разделяя их точкой с запятой (';'). О синтаксисе шаблонов читайте в документации <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a> . Примеры: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>."
-settings.protect_unprotected_file_patterns="Шаблоны незащищённых файлов (разделённые точкой с запятой ';'):"
-settings.protect_unprotected_file_patterns_desc="Незащищенные файлы, которые допускается изменять напрямую, если пользователь имеет право на запись, несмотря на ограничение отправки изменений. Можно указать несколько шаблонов, разделяя их точкой с запятой (';'). О синтаксисе шаблонов читайте в документации <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a> . Примеры: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>."
+settings.protect_protected_file_patterns=Шаблоны защищённых файлов, разделённые точкой с запятой «;»:
+settings.protect_protected_file_patterns_desc=Защищенные файлы нельзя изменить напрямую, даже если пользователь имеет право добавлять, редактировать или удалять файлы в этой ветке. Можно указать несколько шаблонов, разделяя их точкой с запятой («;»). О синтаксисе шаблонов читайте в документации <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a> . Примеры: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
+settings.protect_unprotected_file_patterns=Шаблоны незащищённых файлов, разделённые точкой с запятой «;»:
+settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Незащищенные файлы, которые допускается изменять напрямую, если пользователь имеет право на запись, несмотря на ограничение отправки изменений. Можно указать несколько шаблонов, разделяя их точкой с запятой («;»). О синтаксисе шаблонов читайте в документации <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a> . Примеры: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.add_protected_branch=Включить защиту
 settings.delete_protected_branch=Отключить защиту
 settings.update_protect_branch_success=Защита веток по правилу «%s» изменена.
@@ -2343,9 +2345,9 @@ settings.tags.protection.allowed.noone=Ни один
 settings.tags.protection.create=Защитить тег
 settings.tags.protection.none=Нет защищенных тегов.
 settings.bot_token=Токен для бота
-settings.chat_id=ID чата
+settings.chat_id=ИД чата
 settings.matrix.homeserver_url=URL домашнего сервера
-settings.matrix.room_id=ID комнаты
+settings.matrix.room_id=ИД комнаты
 settings.matrix.message_type=Тип сообщения
 settings.archive.button=Архивировать репозиторий
 settings.archive.header=Архивировать этот репозиторий
@@ -2568,10 +2570,10 @@ blame.ignore_revs = Правки в <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a> пр
 issues.blocked_by_user = Невозможно создать задачу в этом репозитории, т.к. вы заблокированы его владельцем.
 settings.new_owner_blocked_doer = Вы заблокированы новым владельцем.
 settings.add_collaborator_blocked_them = Невозможно добавить соавтора, т.к. им заблокирован владелец репозитория.
-pulls.blocked_by_changed_protected_files_1 = "Этот запрос на слияние заблокирован, т.к. им изменяется защищённый файл:"
+pulls.blocked_by_changed_protected_files_1 = Этот запрос на слияние заблокирован, т.к. им изменяется защищённый файл:
 object_format_helper = Формат объектов в репозитории. Невозможно изменить в дальнейшем. SHA1 даёт наибольшую совместимость.
-pulls.blocked_by_outdated_branch = "Этот запрос на слияние заблокирован, т.к. он устарел."
-pulls.blocked_by_changed_protected_files_n = "Этот запрос на слияние заблокирован, т.к. им изменяются защищённые файлы:"
+pulls.blocked_by_outdated_branch = Этот запрос на слияние заблокирован, т.к. он устарел.
+pulls.blocked_by_changed_protected_files_n = Этот запрос на слияние заблокирован, т.к. им изменяются защищённые файлы:
 blame.ignore_revs.failed = Не удалось проигнорировать правки из <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>.
 desc.sha256 = SHA256
 archive.title = Этот репозиторий архивирован. Вы можете просматривать его содержимое или клонировать, но не добавлять новые комиты, открывать задачи или запросы на слияние.
@@ -2587,11 +2589,11 @@ transfer.no_permission_to_accept = У вас недостаточно прав
 transfer.no_permission_to_reject = У вас недостаточно прав для отклонения этого переноса.
 commits.view_path = Просмотреть в этом моменте истории
 commits.renamed_from = Переименован с %s
-issues.due_date_not_writer = "Для обновления даты выполнения задачи требуются права записи в этом репозитории."
+issues.due_date_not_writer = Для обновления даты выполнения задачи требуются на запись в этом репозитории.
 issues.review.outdated_description = С момента добавления этого комментария содержимое изменилось
 pulls.nothing_to_compare_have_tag = Выбранные ветки/теги идентичны.
 pulls.select_commit_hold_shift_for_range = Выберите коммит. Зажмите Shift, чтобы выбрать диапазон
-pulls.blocked_by_official_review_requests = "Этот запрос на слияние заблокирован, т.к. у него не хватает одобрений от одного или нескольких официальных рецензентов."
+pulls.blocked_by_official_review_requests = Этот запрос на слияние заблокирован, т.к. у него не хватает одобрений от одного или нескольких официальных рецензентов.
 pulls.recently_pushed_new_branches = Вы отправили коммиты в ветку <a href="%[3]s"><strong>%[1]s</strong></a> %[1]s
 milestones.new_subheader = Этапы полезны для систематизации задач и отслеживания их выполнения.
 wiki.cancel = Отмена
@@ -2626,6 +2628,9 @@ contributors.contribution_type.commits = Коммиты
 contributors.contribution_type.additions = Добавления
 contributors.contribution_type.deletions = Удаления
 contributors.contribution_type.filter_label = Тип участия:
+pulls.commit_ref_at = `сослался(ась) на этот запрос слияния из комммита <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+settings.thread_id = ИД обсуждения
+pulls.made_using_agit = AGit
 
 [org]
 org_name_holder=Название организации
@@ -2735,7 +2740,7 @@ teams.remove_all_repos_title=Удалить все репозитории ком
 teams.remove_all_repos_desc=Удаляет все репозитории из команды.
 teams.add_all_repos_title=Добавить все репозитории
 teams.add_all_repos_desc=Добавит все репозитории организации в команду.
-teams.add_nonexistent_repo="Репозиторий, который вы пытаетесь добавить, не существует, сначала создайте его."
+teams.add_nonexistent_repo=Репозиторий, который вы пытаетесь добавить, не существует. Сначала создайте его.
 teams.add_duplicate_users=Пользователь уже состоит в команде.
 teams.repos.none=Для этой команды нет доступных репозиториев.
 teams.members.none=В этой команде нет участников.
@@ -2790,7 +2795,7 @@ dashboard.cron.error=Ошибка в запланированном задани
 dashboard.cron.finished=Планировщик: %[1]s завершено
 dashboard.delete_inactive_accounts=Удалить все неактивированные учётные записи
 dashboard.delete_inactive_accounts.started=Удаление всех неактивированных учётных записей началось.
-dashboard.delete_repo_archives=Удалить все архивы репозиториев (ZIP, TAR.GZ, и т.д..)
+dashboard.delete_repo_archives=Удалить все архивы репозиториев (ZIP, TAR.GZ и др...)
 dashboard.delete_repo_archives.started=Удаление всех архивов репозитория началось.
 dashboard.delete_missing_repos=Удалить все записи о репозиториях с отсутствующими файлами Git
 dashboard.delete_missing_repos.started=Начато удаление всех репозиториев без Git-файлов.
@@ -2800,11 +2805,11 @@ dashboard.repo_health_check=Проверка состояния всех реп
 dashboard.check_repo_stats=Проверить всю статистику репозитория
 dashboard.archive_cleanup=Удалить старые архивы репозитория
 dashboard.deleted_branches_cleanup=Очистка удалённых ветвей
-dashboard.update_migration_poster_id=Обновить ID плакатов миграции
+dashboard.update_migration_poster_id=Обновить ИД плакатов миграции
 dashboard.git_gc_repos=Выполнить сборку мусора для всех репозиториев
 dashboard.resync_all_sshkeys=Обновить файл '.ssh/authorized_keys' с ключами SSH Forgejo.
 dashboard.resync_all_sshprincipals=Обновите файл '.ssh/authorized_principals' SSH данными участника Forgejo.
-dashboard.resync_all_hooks=Повторная синхронизация hook'ов pre-receive, update и post-receive во всех репозиториях.
+dashboard.resync_all_hooks=Пересинхронизировать хуки pre-receive, update и post-receive всех репозиториев.
 dashboard.reinit_missing_repos=Переинициализировать все отсутствующие Git репозитории, для которых существуют записи
 dashboard.sync_external_users=Синхронизировать данные сторонних пользователей
 dashboard.cleanup_hook_task_table=Очистить таблицу hook_task
@@ -2883,7 +2888,7 @@ users.allow_import_local=Пользователь имеет право импо
 users.allow_create_organization=Эта учётная запись имеет разрешения на создание организаций
 users.update_profile=Обновить профиль пользователя
 users.delete_account=Удалить эту учётную запись
-users.cannot_delete_self=Вы не можете удалить собственную учётную запись
+users.cannot_delete_self=Вы не можете удалить свою учётную запись
 users.still_own_repo=Этот пользователь всё ещё является владельцем одного или более репозиториев. Сначала удалите или передайте эти репозитории.
 users.still_has_org=Этот пользователь всё ещё является членом одной или более организаций. Сначала удалите пользователя из всех организаций.
 users.purge=Удалить пользователя
@@ -3081,7 +3086,7 @@ config.app_name=Название сайта
 config.app_ver=Версия Forgejo
 config.app_url=Базовый URL Forgejo
 config.custom_conf=Путь к файлу конфигурации
-config.custom_file_root_path="Пользовательский путь до каталога с файлами"
+config.custom_file_root_path=Пользовательский путь до каталога с файлами
 config.domain=Домен сервера
 config.offline_mode=Локальный режим
 config.disable_router_log=Отключение журнала маршрутизатора
@@ -3270,6 +3275,17 @@ auths.tip.gitea = Зарегистрируйте новое приложение
 auths.tips.oauth2.general.tip = При регистрации нового приложения OAuth2 ссылка обратного перенаправления должна быть:
 self_check.database_fix_mssql = В настоящий момент пользователи MSSQL могут исправить проблемы с сопоставлением только ручным прописыванием "ALTER ... COLLATE ..." в SQL.
 self_check.database_fix_mysql = Пользователи MySQL и MariaDB могут исправить проблемы с сопоставлением командой "gitea doctor convert". Также можно вручную вписать "ALTER ... COLLATE ..." в SQL.
+dashboard.cleanup_actions = Очистить устаревшие журналы и артефакты Действий
+dashboard.sync_repo_branches = Синхронизировать ветки из git в базу данных
+assets = Кодовые объекты
+dashboard.sync_tag.started = Начата синхронизация тегов
+settings = Админ. настройки
+self_check.database_collation_case_insensitive = БД использует нечувствительное сопоставление %s. Хоть Forgejo и будет работать, могут возникать случаи с неожиданным поведением.
+self_check.database_inconsistent_collation_columns = БД использует сопоставление %s, но эти столбцы используют перемешанные сопоставления. Это может вызывать неожиданные проблемы.
+dashboard.sync_branch.started = Начата синхронизация веток
+dashboard.sync_repo_tags = Синхронизировать теги из git в базу данных
+self_check.database_collation_mismatch = Ожидается, что БД использует сопоставление: %s
+self_check = Самопроверка
 
 [action]
 create_repo=создал(а) репозиторий <a href="%s"> %s</a>
@@ -3347,13 +3363,13 @@ no_subscriptions=Нет подписок
 [gpg]
 default_key=Подписано ключом по умолчанию
 error.extract_sign=Не удалось извлечь подпись
-error.generate_hash=Не удается создать хэш коммита
+error.generate_hash=Не удалось создать хэш коммита
 error.no_committer_account=Учётная запись с эл. почтой этого коммитера не найдена
-error.no_gpg_keys_found="Не найден ключ, соответствующий данной подписи"
-error.not_signed_commit="Неподписанный коммит"
-error.failed_retrieval_gpg_keys="Не удалось получить ни одного ключа GPG автора коммита"
-error.probable_bad_signature="ВНИМАНИЕ! Хоть в базе данных есть ключ с этим идентификатором, он не заверяет этот коммит! Этот коммит ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ."
-error.probable_bad_default_signature="ВНИМАНИЕ! Хоть ключ по умолчанию имеет этот идентификатор, он не заверяет этот коммит! Этот коммит ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ."
+error.no_gpg_keys_found=Не найден ключ, соответствующий данной подписи
+error.not_signed_commit=Неподписанный коммит
+error.failed_retrieval_gpg_keys=Не удалось получить ни одного ключа GPG автора коммита
+error.probable_bad_signature=ВНИМАНИЕ! Хоть в базе данных есть ключ с этим идентификатором, он не заверяет этот коммит! Этот коммит ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ.
+error.probable_bad_default_signature=ВНИМАНИЕ! Хоть ключ по умолчанию имеет этот идентификатор, он не заверяет этот коммит! Этот коммит ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ.
 
 [units]
 unit=Элемент
@@ -3505,10 +3521,11 @@ owner.settings.cleanuprules.success.update=Правило очистки обн
 owner.settings.cleanuprules.success.delete=Правило очистки удалено.
 owner.settings.chef.title=Реестр Chef
 owner.settings.chef.keypair=Создать пару ключей
-owner.settings.cleanuprules.none = Нет доступных правил очистки. Ознакомьтесь с документацией.
+owner.settings.cleanuprules.none = Правил очистки пока нет.
 owner.settings.cargo.rebuild.description = Пересборка может быть полезной в случае, если индекс не синхронизирован с сохранёнными пакетами Cargo.
 rpm.repository = О репозитории
 rpm.repository.architectures = Архитектуры
+rpm.repository.multiple_groups = Этот пакет доступен в нескольких группах.
 
 [secrets]
 secrets=Секреты

options/locale/locale_sl.ini

@@ -114,6 +114,10 @@ milestones = Mejniki
 ok = OK
 copy_branch = Kopiranje imena veje
 artifacts = Artefakti
+signed_in_as = Prijavil se je kot
+remove = Odstrani
+remove_all = Odstrani vse
+remove_label_str = Odstranite element "%s"
 
 [install]
 reinstall_confirm_check_3 = Potrjujete, da ste popolnoma prepričani, da se ta program Forgejo izvaja s pravilno lokacijo app.ini, in da ste prepričani, da ga morate znova namestiti. Potrjujete, da se zavedate zgoraj navedenih tveganj.
@@ -340,6 +344,32 @@ use_scratch_code = Uporaba kode za izločanje
 invalid_code_forgot_password = Vaša potrditvena koda je neveljavna ali je potekla. Kliknite <a href="%s">tukaj</a> za začetek nove seje.
 reset_password_wrong_user = Prijavljeni ste kot %s, vendar je povezava za obnovitev računa namenjena %s
 twofa_scratch_used = ste uporabili svojo kodo. Preusmerjeni ste bili na stran z nastavitvami dveh dejavnikov, kjer lahko odstranite vpis naprave ali ustvarite novo ničelno kodo.
+oauth_signup_tab = Registracija novega računa
+openid_signin_desc = Vnesite svoj URI OpenID. Na primer: alice.openid.example.org ali https://openid.example.org/alice.
+twofa_scratch_token_incorrect = Vaša koda je napačna.
+login_userpass = Prijavite se
+oauth_signup_title = Dokončanje novega računa
+oauth_signup_submit = Celoten račun
+oauth_signin_title = Prijavite se za avtorizacijo povezanega računa
+oauth_signin_submit = Povezava z računom
+oauth.signin.error.access_denied = Zahtevek za odobritev je bil zavrnjen.
+openid_connect_submit = Povežite
+openid_connect_title = Povezovanje z obstoječim računom
+openid_connect_desc = Izbrani URI OpenID je neznan. Tukaj ga povežite z novim računom.
+openid_register_title = Ustvari nov račun
+openid_register_desc = Izbrani URI OpenID je neznan. Tukaj ga povežite z novim računom.
+authorize_redirect_notice = Če odobrite to aplikacijo, boste preusmerjeni na %s.
+authorize_application_created_by = To aplikacijo je ustvaril %s.
+authorization_failed = Avtorizacija ni uspela
+oauth.signin.error = Pri obdelavi zahteve za avtorizacijo je prišlo do napake. Če se ta napaka nadaljuje, se obrnite na skrbnika spletnega mesta.
+oauth_signin_tab = Povezava z obstoječim računom
+oauth.signin.error.temporarily_unavailable = Avtorizacija ni uspela, ker strežnik za preverjanje pristnosti začasno ni na voljo. Poskusite znova pozneje.
+authorize_title = Pooblaščate "%s" za dostop do svojega računa?
+twofa_passcode_incorrect = Vaše geslo je napačno. Če ste napravo izgubili, se vpišite s kodo, ki jo imate na voljo.
+last_admin = Zadnjega upravitelja ne morete odstraniti. Obstajati mora vsaj en skrbnik.
+authorization_failed_desc = Avtorizacija ni uspela, ker smo zaznali neveljavno zahtevo. Obrnite se na vzdrževalca aplikacije, ki ste jo poskušali avtorizirati.
+sspi_auth_failed = Avtentikacija SSPI ni uspela
+password_pwned_err = Ni bilo mogoče dokončati zahteve za HaveIBeenPwned
 
 [home]
 show_both_archived_unarchived = Prikazovanje arhiviranih in nearhiviranih
@@ -364,3 +394,40 @@ show_private = Zasebno
 show_both_private_public = Prikaz javnih in zasebnih
 show_only_private = Prikaz samo zasebno
 issues.in_your_repos = V vašem repozitorijev
+
+
+[mail]
+release.title = Naslov: %s
+release.downloads = Prenosi:
+activate_account.text_2 = Za aktivacijo računa v <b>%s</b> kliknite naslednjo povezavo:
+link_not_working_do_paste = Ne deluje? Poskusite ga kopirati in prilepiti v brskalnik.
+issue.action.reopen = <b>@%[1]s</b> ponovno odprl #%[2]d.
+repo.transfer.body = Če ga želite sprejeti ali zavrniti, obiščite %s ali ga preprosto prezrite.
+team_invite.text_2 = Če se želite pridružiti ekipi, kliknite naslednjo povezavo:
+view_it_on = Oglejte si ga na %s
+hi_user_x = Pozdravljeni <b>%s</b>,
+activate_account = Prosimo, aktivirajte svoj račun
+activate_account.title = %s, aktivirajte svoj račun
+activate_account.text_1 = Pozdravljeni <b>%[1]s</b>, hvala za registracijo na %[2]s!
+admin.new_user.subject = Prijavil se je nov uporabnik %s
+admin.new_user.user_info = Informacije o uporabniku
+admin.new_user.text = Prosimo, da <a href="%s">klikni tukaj</a> za upravljanje tega uporabnika iz upraviteljske plošče.
+register_notify = Dobrodošli v Forgejo
+register_notify.title = %[1]s, dobrodošli v %[2]s
+register_notify.text_2 = Zdaj se lahko prijavite z uporabniškim imenom: %s.
+register_notify.text_3 = Če je bil ta račun ustvarjen za vas, prosimo, da najprej <a href="%s">nastavite svoje geslo</a>.
+reset_password = Obnovite svoj račun
+reset_password.title = %s, zahtevali ste obnovitev računa
+register_success = Registracija je bila uspešna
+issue.x_mentioned_you = <b>@%s</b> vas je omenil:
+issue.action.close = <b>@%[1]s</b> zaprl #%[2]d.
+reset_password.text = Za obnovitev računa v <b>%s</b> kliknite naslednjo povezavo:
+release.note = Opomba:
+release.download.zip = Izvorna koda (ZIP)
+release.download.targz = Izvorna koda (TAR.GZ)
+repo.transfer.to_you = si
+repo.collaborator.added.subject = %s vas je dodal v %s
+team_invite.subject = %[1]s vas je povabil, da se pridružite organizaciji %[2]s
+issue.action.new = <b>@%[1]s</b> ustvaril #%[2]d.
+team_invite.text_1 = %[1]s vas je povabil, da se pridružite ekipi %[2]s v organizaciji %[3]s.
+team_invite.text_3 = Opomba: To vabilo je bilo namenjeno %[1]. Če tega vabila niste pričakovali, ga lahko ignorirate.